（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各支持國際明愛會為敘利亞和平發起的運動。為此，教宗於7月5日發表視頻訊息，強調「敘利亞和平是可能的」。他嚴厲批評那些一邊提倡和平，另一邊卻向交戰者提供軍火的國家。教宗邀請眾人支持和平會談，透過政治途徑終止敘利亞長達五年的內戰。

教宗方濟各在視頻訊息的開頭便表明，敘利亞內戰「令我的心深感悲痛」。教宗提到敘利亞人民難以言喻的痛苦，也念及飽受各種歧視的基督徒團體。他籲請眾人與明愛會站在同一陣線，致力於建設一個更公義的社會，並且警惕一邊提倡和平，另一邊卻助長戰爭的偽君子。

教宗說道：「人民在受苦的同時，竟有數額驚人的款項花費在供應軍火給戰士上。某些軍火供應國竟然也提倡和平。我們怎能相信一個用右手輕撫你，卻用左手打擊你的人呢？」

教宗鼓勵眾人「熱忱地善度慈悲禧年，好能克勝冷漠，大力宣講敘利亞和平是可能的！」為此，教宗邀請眾人「為敘利亞的和平祈禱」，在教會各領域以諸多舉措提升大眾意識。

教宗期勉在祈禱後要展開和平活動。「我鼓勵你們要求參加和平談判的人認真看待這些協議，努力使取得人道救援物資更為便利。人人都應當承認，敘利亞問題只能透過政治途徑，無法透過軍事途徑來解決」。

為此，國際社會應當支持敘利亞和平會談朝向成立一個全國團結的政府邁進。教宗最後勉勵道：「讓我們在各個層面凝聚力量，以確保可愛的敘利亞可能獲享和平。這對整個國際社會的益處而言，將是慈悲與關愛的偉大典範！」

（梵蒂岡電台訊）聖座常駐聯合國日內瓦辦事處觀察員尤爾科維奇（Ivan Jurkovič）總主教近日以梵蒂岡代表團團長身份參加了聯合國促進以色列和巴勒斯坦和平的國際會議。他在會上指出，為取得和平，以色列人和巴勒斯坦人必須有勇氣在國際社會的支持下，重新展開直接談判，抵拒各種利用宗教為仇恨和暴力辯解的行徑。

尤爾科維奇總主教首先稱讚聯合國巴勒斯坦人民行使不可剝奪權利委員會召開這次會議，力求找到更能支持和平進程的新觀念。總主教同時指出，自聯合國誕生起至今，巴勒斯坦問題一直未有一個令人滿意的答案，談判進行了數十年，仍未能建立一個巴勒斯坦國家。事實上，由於缺乏“實質性的談判”以及不斷增長的暴力行動，探討這個問題也就越來越困難。近幾年來，在其它衝突，尤其是敘利亞悲劇的影響下，以巴危機也變得更加嚴重。

尤爾科維奇總主教指出，聖座一向贊成“兩個國家”的解決之道。本篤十六世教宗2009年訪問聖地時已強調，以色列有權在和平中存在和生活。同樣，巴勒斯坦人也有權擁有一個獨立和主權的國家。教宗方濟各2014年重申了同一個原則，表明以色列和巴勒斯坦兩國都有權利“在國際普遍承認的疆界内享有和平與安全的生存條件”。

聖座常駐聯合國觀察員表示，以色列-巴勒斯坦人的衝突越來越令人難以接受。聖座認為，唯有以巴雙方在國際社會的支持下舉行直接談判，和平進程才能向前推進。因此，以色列人和巴勒斯坦人必須作出勇敢的決定。這兩個民族受苦太久了，皆因他們都秉持一個錯誤觀點，即只能以暴力解決他們的爭端。聖座卻認為，政治解決途徑若不以修和及彼此尊重相配合，就不會實現和平。

因此，尤爾科維奇總主教要求加強正式外交和以信仰為本的非正式外交之間的聯繫。他說，為實現以色列人和巴勒斯坦人，以及中東地區所有居民和睦共處，“加強這聯繫”能是一種有力的貢獻。

各宗教和宗教信徒必須放下彼此間的仇恨。宗教越是被利用為暴行作辯解，宗教領袖也就必須更加投入到為消除暴力的全球性努力上。為阻止宗教狂熱，成為真正的信仰團體很重要。聖座再次呼籲眾宗教領袖抵拒一種敗壞宗教、煽動暴力的行徑，而以促進和平為己任。

（梵蒂岡電台訊）日前在巴格達發生的三連自殺式襲擊案是近年來最血腥的一次恐怖襲擊，自稱“伊斯蘭國”的武裝分子宣稱負責。事件造成至少175人死亡，其中有許多青少年兒童。這一數據雖然出自官方，但仍然是臨時數據，有些媒體稱遇難者超過了200人。伊拉克加色丁禮宗主教薩科（Mar Louis Raphael I Sako）在這一背景下向“穆斯林弟兄”致以開齋節問候，傳達和平與省思的訊息。薩科宗主教向梵蒂岡電台表示：

答：我們譴責恐怖襲擊，這真是一次慘案,許多家庭被毀。昨天我去事發地悼念亡者，與其他幾位神父一同點燃了蠟燭。有一位婦女說：“我失去了7個兒子”。這真可怕，是對全人類的冒犯，有悖於一切價值觀。我們堂區的信友大約100多人也先後前去悼念，步行二十分鐘去祈禱，以示我們與所有遇難家庭同在，並向他們表達親近與關懷之情。

問：伊斯蘭國的目的是什麼？他們正在喪失對領土的控制嗎？
答：他們的意識形態認為自己是全世界的主宰。他們企圖攻擊任何地方，任何城市，盡可能多殺人，營造恐怖氣氛。我認為，全世界應該努力消除這種意識形態，但是不僅通過軍事行動，也應通過建立一種新的伊斯蘭文化，建立一種溫和的伊斯蘭宗教。

問：您與伊拉克民事和宗教當局都有接觸。您對他們有何期望呢？
答：他們對此暴行感到憤慨、失望。我說現在是超越一切分裂、重修舊好、關注民生、保護人民財產的時刻。這需要和平，因為戰爭和復仇沒有前途。和平則是天主的恩典，賜予眾人的恩典，因此我們應該和睦共處、相互尊重、尊重人性價值觀和人權。這需要採取新的立場，需要在思想上改變，也需要在態度上轉變。

問：您是否與穆斯林宗教領袖有所接觸呢？穆斯林世界是否對類似暴力事件予以譴責呢？
答：是的，許多人予以譴責，包括阿茲哈爾的穆斯林宗教領袖。這件事令全世界震驚。

問：現在需要做些什麼？
答：發表演講和口頭譴責是不夠的，還需採取具體的行動。

問：教宗祈求上主轉化施暴者的心，他們被仇恨蒙蔽了眼睛。您對此有何看法？
答：這很重要。我們應該為這些盲目、瞎眼的人祈禱。願上主啟發眾人，讓大家歸向良善、和平、和睦共處與尊重。這需要一個奇跡。

問：穆斯林正在慶祝開齋節，教會對此有何訊息呢？

答：我向所有穆斯林致函，指出齋戒是悔改和借鑒這些襲擊事件及伊拉克政府軍解放費盧傑和拉馬迪的勝利來審時度勢的良好機會。現在需要採取新的立場，超越一切差異，放下個人私利，為未來安定、和平與繁榮的統一伊拉克的提出“大憲章”。

（梵蒂岡電台訊）菲律賓主教團移民與無定居者牧靈委員會主席桑托斯（Ruperto Santos）主教日前呼籲說，要加倍努力終止人口販賣行徑。桑托斯主教是在美國國務院發表2016年度“人口販賣狀況報告”後對這一社會問題作出上述籲請。按照保護人口販運受害者法對消除人口販賣定出的最低標準，菲律賓從“第二級提升到第一級”。

桑托斯主教說，“這是一個好的進展，但是仍有很多工作要做。要努力，甚至加倍努力根除人口販賣的罪行，這項任務應當持續下去。販運人口是國家的一大禍害，是最嚴重的剝削，因為它破壞人，尤其是婦女和兒童的生活”。為此，呼籲社會各界努力合作來結束這場悲劇。

桑托斯主教強調，今年6月10日，天主教會與菲律賓全國教會理事會和菲律賓福音派教會簽署“合作條約”，攜手合作打擊販賣人口行徑。簽署條約的教會努力成為人口販賣受害者和倖存者‘接納和照顧的場所’，並為他們提供精神慰藉、法律援助和緊急救助基金，以及醫療和心理諮詢。條約也規定，努力保證一切形式的人口販賣由國家政府來解決。

各界人士共同努力，讓和平在可愛的敘利亞成為現實！#peacepossible4Syria

Uniamo le forze, a tutti i livelli, per far sì che la pace nell’amata Siria sia possibile! #peacepossible4Syria

Let’s join forces, at all levels, to ensure that peace in beloved Syria is possible! #peacepossible4Syria

¡Unamos nuestras fuerzas en todos los niveles, de modo que la paz en la amada Siria sea posible! #peacepossible4Syria