Logo 50

2016/07/08

-

-



教宗接見意大利主教團秘書長,為印度教區任命宗座署理

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各7月7日上午在梵蒂岡接見了意大利主教團秘書長農西奧‧加蘭蒂諾(Nunzio Galantino)主教。當天,聖座也公布了教宗的幾項任命。

教宗按照教會法典第401條2項接受了印度達爾通格阿恩杰(Daltonganj)教區主教加俾額爾‧庫朱爾(Gabriel Kujur)的辭呈,並任命哈扎里巴格(Hazaribagh)教區主教阿南德‧赳久(Anand Jojo)為達爾通格阿恩杰教區主教出缺期的宗座署理。

此外,教宗還任命了美國芝加哥教區布拉澤‧庫皮敕(Blase J. Cupich)總主教為聖座主教部成員。

inizio pagina

教宗任命巴尼亞斯科樞機為特使出席意大利全國聖體大會

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各7月7日任命巴尼亞斯科(Angelo Bagnasco)樞機為特使,出席將於今年9月15日至18日在熱那亞舉行的意大利全國聖體大會。教宗在寫給這位意大利主教團主席的信函中指出,將有許多樞機、主教、司鐸、會士和信友參加這項盛事,共慶“教會生活的泉源,將來光榮的保證”(大公主義法令15)。

教宗勉勵意大利教會藉此機會“更加崇敬至聖聖體,這‘仁愛的聖事、愛德的聯繫、逾越宴會’(禮儀憲章47),並以聖體為食糧,藉著友愛結為一體,齊心協力建設教會,促進世界的福祉”。

教宗也邀請意大利天主教徒重新發現朝拜聖體的意義,“若有可能,每天,尤其在困境中去看望那保存在聖堂内卻經常被遺棄的基督的聖體,與基督交談,在靜默中聆聽祂的聲音,放心地將自己託付給祂,體驗祂無限的愛與慈悲”。

最後,教宗祈求天主因著聖母瑪利亞的轉禱,使這次全國聖體大會結出豐富的精神果實。

inizio pagina

貝內代蒂尼神父和謝爾佐博士榮獲聖座表彰

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座傳播秘書處處長維加諾(Dario Edoardo Viganò)蒙席7月7日為聖座新聞室兩位盡忠職守的服務者奇羅·貝內代蒂尼(Ciro Benedettini)神父和安傑洛·謝爾佐(Angelo Scelzo)博士頒發了榮譽勳章。二人均擔任過聖座新聞室副主任。

頒獎儀式非常感人。聖座新聞室主任隆巴爾迪神父回顧了安傑洛·謝爾佐博士和奇羅·貝內代蒂尼神父在梵蒂岡長達30多年和20多年的服務。聖座傳播秘書處處長維加諾蒙席在眾人的掌聲中授予謝爾佐博士“聖大額我略”爵士勳章,授予貝內代蒂尼神父“支持教會和教宗”十字架勳章。

貝內代蒂尼神父曾任《聖加俾額爾回聲》月刊主編。在聖座前發言人納瓦羅(Navarro-Valls)博士任職期間,貝內代蒂尼神父從事書面新聞轉錄上網的工作,以便快速向記者提供梵蒂岡消息。

安傑洛·謝爾佐博士一直以來都是記者,曾在前途報(Avvenire)、羅馬觀察報(Osservatore Romano)和信仰通訊社(Fides)擔任負責人,在2000年千禧年時負責聖座的傳播工作。簡言之,他一生致力於幫助記者更好地傳播教宗的消息。    

inizio pagina

跨宗教對話中心譴責以天主之名施暴,堅決促進對話

◊  

(梵蒂岡電台訊)伊斯坦布爾、達卡、巴格達和麥地那近日受到恐怖襲擊,眾多遇難者的鮮血給這四座城市染上了悲戚的色彩。面對這類事件,阿布杜拉國王跨宗教與跨文化對話國際中心(Kaiciid)於7月6日以5大宗教的名義發表了一份聲明,這些宗教分別是基督宗教、佛教、興都教、伊斯蘭教和猶太教。這所對話中心在聖座的協助下於2012年成立,總部設在維也納。

這跨宗教對話中心的代表們在聲明中為遇難者致哀,向他們的家屬表達關懷之情。聲明寫道:「那些假借宗教之名為不義行徑作辯護的人所犯下的暴行,令我們深感震驚:那些暴行針對他人,針對神聖的敬禮場所。面對這等暴行,我們呼籲所有善心人士團結一致,抵拒所有針對不同宗教信仰和文化者的偏見形式。」

這些跨宗教與跨文化對話的代表們表明,「只要團結一致,任何暴力或恐懼都無法使各民族與文化遠離和平之路。我們依然堅決地決定要透過對話來達成修和」。

阿布杜拉國王跨宗教與跨文化對話國際中心所指的襲擊事件發生在這兩週內:土耳其伊斯坦布爾機場6月28日遭到三起自殺式襲擊,造成40多人死亡、200餘人受傷;孟加拉國達卡的一間餐廳7月1日被一群恐怖份子襲擊,造成20人喪生;伊拉克巴格達商業區7月3日發生三起爆炸事件,造成250人死亡,自稱伊斯蘭國的恐怖組織宣稱對此負責;沙特阿拉伯麥地那的穆罕默德先知清真寺附近於7月4日發生一起自殺式襲擊,4人因此喪命。

inizio pagina

白冷耶穌誕生大殿內的第七個馬賽克天使被重新找到:文物修復者倍感喜悅

◊  

(梵蒂岡電台訊)意大利文物修復專家日前利用熱敏成像技術重新找到了白冷耶穌誕生大殿內的第七個馬賽克天使。新發掘的馬賽克天使高約三米,在這之前,所有人都認為它已經被毀壞。聖殿內原有的2000平方米馬賽克畫僅有十分之一保存至今。

意大利年輕的文物修復家斯塔里涅里(Silvia Starinieri)女士向梵蒂岡電台表示:“我們從文學作品和歷史文獻得知,在大殿結構的中央部分原有馬賽克裝飾。這些裝飾可能在1800年的內飾裝修時被掩蓋起來。我們利用熱敏成像技術分析牆面灰泥內可能存在的脫離與腐壞情況時,也注意到在灰泥層下可能存在另一種材料。之後經過數個星期的努力,我們發掘了一整塊天使馬賽克畫。”

斯塔里涅里女士補充道:“通過熱敏攝像頭我們無法看到材質的文理,只能看到一塊顏色不同的區域,這表明它與周圍材質的溫度不同:有可能是灰漿、塗層或另外一種填充材料。當修復專家用小錘子和鑿子將灰泥除掉時,真是令人激動,這幅馬賽克畫出現在我們眼前。”

inizio pagina

克羅恰塔主教:聖女葛萊蒂教導我們分辨善惡

◊  

(梵蒂岡電台訊)每年7月6日是聖女瑪利亞·葛萊蒂的慶日,這位聖女是意大利拉蒂納的主保。拉蒂納-泰拉奇納-塞澤教區主教克羅恰塔在當晚彌撒中表示:“我們自然而然地把我們的小瑪麗埃塔和無數女性遭男性的暴力殺害這兩件事連在一起。毫無疑問,新聞告訴我們殺害女性事件越來越多的情況,令人震驚。”

克羅恰塔主教提到其中兩個導致女性遭殺害的因素:首先是“不適當的教育,尤其是對孩童的教育,但也不僅是他們。不適當因為不明白渴望和滿足之間有差距”。其後果是“沒有能力等待、評估和決定。我們盲目的本能代替了我們的良知來作決定”。

主教認為,殺害婦女的另一個因素與文化有關。徹底自由意志文化不滿足於推崇神聖的自由,而主張無條件和不受任何形式限制的自由,推崇自我和為所欲為的思想。

克羅恰諾主教最後說,聖女瑪利亞·葛萊蒂“是完美、有教養和成熟的人性標記。她教導人們分辨善惡,了解渴望和實現渴望之間的距離和區別,尤其是小的渴望和大的渴望之間的差距。人是有欲望的,內心有無限的渴望。信仰指示我們如何向天主作無限的開放,天主是我們每個人内心深處的需要的真正滿足”。我們每個人是為天主而受造的,天主也是為我們每一個人的。

inizio pagina

教宗推文2016年7月7日

◊  

這個月我暫停接見活動,但我不會停止為你們祈禱,也請大家為我祈禱!

In questo mese le mie udienze sono sospese, ma io non smetto di pregare per voi; e voi, per favore, pregate per me!

During this month my audiences are suspended, but I do not stop praying for you, while I ask that you please pray for me!

Cum Audientiae publicae mense Quintili suspensae sint, tamen nec pro vobis amitto orationes meas nec vestras, amabo vos, amittetis pro me.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。