Logo 50

2016/07/11

-

-



教宗新手諭:嚴格區分聖座財產的管理與監督部門

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座7月9日公布了教宗方濟各關於財經問題的新手諭。根據這道手諭,在直接管理梵蒂岡財產的部門和監督管理工作的部門之間應有嚴格及明確的區別。

教宗在手諭中指出,教會擁有現世財產是為達到其特定目的,即欽崇天主、支持聖職人員、使徒和愛德工作,尤其服事窮人。因此,教會感到應對這項工作負起最大責任,好使經濟資源的管理工作常能為上述目的效勞。出於這個理由,“聖座在對自己財產的管理上,尤其注重監督工作”。

在經濟改革進程中,教宗於2014年設立了3個新部門:經濟委員會(Consiglio per l’Economia)、經濟秘書處(Segreteria per l’Economia)和審計總署(Ufficio del Revisore Generale),並批准了這3個部門的試行章程,因為“意識到新的系統正在隨後的檢驗工作中形成”。

教宗解釋,我們在這段時間清楚認識到,“需要清楚地劃分經濟秘書處與宗座財產管理局(Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica)各自的工作範圍、工作方式,以及彼此間的協調”。

可見,需要嚴格及明確劃分財產的直接管理和對管理工作的檢查和監督,是這道手諭的主旨。為了這個目的,把監督部門與接受監督部門區分開來極為重要。首先,應在最大程度上劃分“職權範圍”。如此一來,宗座財產管理局應負責財產管理和財政經營,經濟秘書處則負責檢查和監督管理與經營活動。

此外,手諭也廢除了經濟祕書處章程中的第17條,該部門不必再“為聖座各部會的例行工作提供管理和技術上的必要服務”。

為了落實這道手諭的規定,教宗責令上述兩個部門的負責人彼此合作。今後若出現問題,應把問題呈交給教宗的代表,聖座經濟事務局(Prefettura degli Affari Economici della Santa Sede)榮休局長德保利斯(Velasio De Paolis)樞機,由他及助手們來定奪。

inizio pagina

阿根廷獨立兩百週年,教宗期許同胞展望未來

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各的祖國阿根廷於7月9日慶祝獨立紀念日。今年適逢阿根廷獨立兩百週年,教宗方濟各特此機會致函該國主教團主席阿蘭塞多(José Maria Arancedo)總主教,向他的「主教弟兄」、國家當局和全國同胞致意。

教宗在信函中表示,「我們慶祝祖國的兩百年歷程。這祖國懷著對友愛的渴望和期盼,展望突破自己的限度,朝向聖馬丁和玻利瓦爾所夢想的偉大祖國邁進。這個現實使我們成為一個眼界廣闊、弟兄忠誠的大家庭。願上主守護這個偉大祖國,使之更加強大、更加友愛,保護它免於各種形式的殖民現象」。

在歡慶獨立兩百週年之際,教宗格外關懷受最嚴峻痛苦的人,包括「病患、窮人、服刑者、感到孤獨的人、失業者、人口販賣和剝削行徑的受害者、被侵犯的未成年人,以及許多受毒品之苦的青年」。教宗說:「他們所有人背負了沉重擔子,很多時候身陷絕境。他們是祖國受傷最深的子女。」

阿根廷的學校教導學生「尊稱祖國為祖國母親,愛護祖國母親」。教宗表示:「有歸屬感的愛國情愫正是根植於對祖國母親的愛內。當我們阿根廷人描述一個漫不經心的人時,有時會用一個大膽又富於詩意的表達方式:『這個人會賣掉他的親生母親。』然而,我們的內心深處明白,母親是不能賣的,絕不能出賣母親,包括祖國母親。」

教宗方濟各期許阿根廷人繼續「向前邁進、展望未來」。為此,他尤其勉勵老人和青年說:「老人是歷史的記憶,我鼓勵他們克勝全球性的『丟棄文化』,有勇氣作夢。我們需要老人的夢,那是靈感的泉源。對於青年,我勸告他們切莫不食人間煙火、將許多建議束之高閣、缺乏理想和英雄氣概。」

教宗最後總結道:「唯獨當我們的祖父母有勇氣作夢,我們的青年能預言大事時,祖國才能獲享自由。我們需要善於作夢的祖父母來敦促我們,需要在這些夢想的啟發下勇往直前的青年,發揮先知之恩的創意。」

inizio pagina

皮奧瓦內利樞機安息主懷:一位堅毅愛護教會的牧者

◊  

(梵蒂岡電台訊)意大利佛羅倫薩榮休總主教西爾瓦諾‧皮奧瓦內利(Silvano Piovanelli)樞機7月8日晚間安息主懷,享年92歲。教宗方濟各聞訊後「深感悲痛」,寄發唁電給佛羅倫薩總主教貝托里(Giuseppe Betori)樞機,向已故樞機的家屬和佛羅倫薩整個教區團體表達「分擔他們的哀痛之情」。幾天前,教宗曾致電問候皮奧瓦內利樞機,親切地關懷他的近況。

教宗在唁電中提及皮奧瓦內利樞機「久病纏身」,但總是「心神安寧,全心仰賴上主的聖意」。教宗強調:「我懷著敬愛之情思念這位親愛的主教弟兄。他以喜樂與智慧為福音效勞,堅毅地愛護教會。我懷著感恩之心回憶他熱切的牧靈工作。」

西爾瓦諾‧皮奧瓦內利於1924年出生在佛羅倫薩郊區,1947年晉鐸,1982年晉牧,擔任佛羅倫薩教區輔理主教。1983年3月18日,若望保祿二世教宗任命皮奧瓦內利為佛羅倫薩總主教,並於1985年5月25日擢升他為樞機。

因著皮奧瓦內利樞機的逝世,樞機團成員減少為212人,其中112位樞機有權選舉教宗,100位樞機因年逾80歲而免去選舉職責。

inizio pagina

馬耶夫斯基神父:世青節回家了,熱切期待教宗方濟各

◊  

(梵蒂岡電台訊)再過兩個多星期就要開始克拉科夫世青節了(7月26日—31日)。全世界的青年正準備在聖若望保祿二世的故鄉與教宗方濟各共度美好的信仰體驗。波蘭教會和社會各界正在熱切期盼教宗的到訪。梵蒂岡電台節目部主任波蘭籍神父馬耶夫斯基(Andrea Majewski)7月9日向本台談到青年、沃伊蒂瓦的波蘭、教宗方濟各、慈悲禧年,以及本台報導克拉科夫世青節的工作。他說:

答:世青節“回家了”。我們越來越感受到家的氣氛,因為我們將在克拉科夫,沃伊蒂瓦的城市,與聖女傅天娜、聖阿爾貝特·赫梅洛夫斯基(Albert Chmielowski)等許多聖人有關係的慈悲之城。2002年若望保祿二世在克拉科夫發表了著名的演講,提到傅天娜修女日記中的話:“從這裡應該迸發出為基督再次來臨預備世界的火花”。若望保祿二世重現青年是教會未來的這個層面,教宗方濟各則說青年是“教會的當下”,是今日的教會。為我們波蘭人而言,這的確是無與倫比的盛事。世青節在25年後再次回到波蘭,回到了一個已經發生徹底改變、面對許多新機遇又有諸多新問題的波蘭。此外,世青節讓許多東歐青年意識到自己屬於教會大家庭。我們不可忘記世青節是一個信仰活動,而不僅僅是同齡人的聚會。青年非常清楚這一點。這種信仰層面超越了單純的相聚,將是克拉科夫世青節的重要特性。

問:教宗方濟各和若望保祿二世一樣,都對青年人要求嚴格。二者也都受到青年人的敬仰,而且不僅是天主教青年。您認為這是為什麼呢?
答:若望保祿二世從未試圖“收買”青年,只是邀請他們逆流而上;他們非常清楚教宗的意思。若望保祿二世正是在波蘭,在多個場合上重複一些非常重要的話,至少對我們這一代人是如此,我們很多人的內心被這些話觸動。若望保祿二世說:“哪怕別人不嚴格要求你們,你們也應該嚴格自律”。我認為青年人擁有成就大事的情懷,而這些大事需要付出代價。教宗方濟各走同樣的路線,他十分坦率,有些話非常生硬或需要付出很大的氣力,或許在很多時候與若望保祿二世所說的不同,因為各自所處的時代和環境不同。比方說,教宗方濟各呼籲青年呵護弱小者、被遺棄者,致力於走向邊緣地區。但追根結底都在要求青年做一些不容易實現的事,需要付出代價的事。這代價就是放棄那能夠很好地保護我們的安全港。這是一份冒險的邀請,好似天主要求亞巴郎前往未知之地。

問:本屆世青節顯然也是一項傳播挑戰。克拉科夫世青節的社會影響力甚至超過了里約世青節。梵蒂岡電台正在如何準備這項盛事呢?
答:當然,我們談論的世青節所使用的是一種與眾不同語言,對此梵蒂岡電台不可缺席。我們將一如既往地報道教宗在這次訪問中的重要活動,首先從歡迎禮開始。前一天我們也將播送克拉科夫總主教季維奇(Stanislaw Dziwisz)樞機主持的世青節開幕彌撒。之後我們將全程報道教宗的活動!例如教宗對琴斯托霍瓦(Czestochowa)和奧斯維辛-比克瑙集中營的訪問,以及世青節各項活動。我們將以不同語言實況介紹這些活動。在教宗出發前,我們的特派員將先行前往克拉科夫,採訪群眾,報導波蘭的準備情況。我們與籌委會保持持續的聯繫。總而言之,我們將不遺餘力,即使歐洲正值假期。

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。