Logo 50

2016/08/04

-

-



教宗公開接見:在陷入戰爭的世界,青年是友愛和希望的標記

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各8月3日上午在梵蒂岡保祿六世大廳主持週三公開接見活動,這是在7月份暫停後的第一次。教宗在要理講授中回顧了他剛結束的波蘭牧靈訪問和世青節活動。他強調,在一個遭受戰爭和暴力傷害的世界上,世青節的青年們成了建立在友愛基礎上的希望標記。

第31屆世青節剛剛結束,教宗稱這件盛事是一個為歐洲和全世界的先知性標記。“新世代的青年承繼聖若望保祿二世開啟的朝聖之旅,對今日的挑戰作出回應,成了希望的標記”。這標記“名叫友愛”。“正是在這個陷入戰爭的世界上,我們需要友愛,需要關懷,需要對話,需要友誼。有了友愛,便有希望。”

教宗強調,世青節的青年願意建造橋樑,一起活出“相遇的喜樂”。世界青年在克拉科夫“聆聽了慈悲的訊息,藉著精神和身體的慈悲善舉把這訊息帶到各處”。此外,參加世青節的羅馬女青年蘇珊娜(Susanna)在從克拉科夫返程途中,因腦炎不幸客逝維也納。教宗提到這不幸的消息,請在場朝聖信友為蘇珊娜祈禱,祈求上主不但接納蘇珊娜的靈魂,也安慰她的親人和朋友。

接下來,教宗回顧了他到琴斯托霍瓦聖母朝聖地和奧斯維茨集中營祈禱的經歷。他在黑聖母像前看到了波蘭人民之母注視的目光。這位母親在波蘭經歷重大痛苦的時刻,支持了人民的信仰。

“波蘭今天提醒整個歐洲,若歐洲失去以基督信仰人文觀為本的價值觀,就不會有前途。在這些價值中慈悲尤其重要,聖女傅天娜和聖若望保祿二世這兩個波蘭大地的偉大兒女,就是慈悲的特別使徒。”

最後,教宗談到參訪奧斯維茨和比克瑙(Auschwitz-Birkenau)集中營的感人經驗。教宗表示,他在波蘭的訪問“具有世界視野”,這個世界正陷入“一場斷斷續續的戰爭”,因此必須回應戰爭的挑釁。而他在奧斯維茨和比克瑙的“沉默無聲勝過了一切言語”。

“在沉默中,我聆聽,也感受到所有在那裡逝世的亡靈的臨在;我感受到天主的憐憫與慈悲,一些有聖德的靈魂即使在那深淵中也曉得懷有這慈悲。在這無言的沉默中,我為所有暴力和戰爭的受害者獻上了祈禱。”

教宗表示,在那個地方“我比以往更加領悟到,記憶的價值不僅在於紀念過去的事件,也是對今天和未來提出警告和責任意識,不讓仇恨和暴力的種子在歷史的行程中生長”。

inizio pagina

教宗方濟各成立一個專門研究有關女性執事歷史問題的委員會

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各8月2日正式成立了一個專門研究有關女性執事歷史問題的委員會,「尤其是教會初期的情況」。教宗曾於今年5月12日在梵蒂岡保祿六世大廳接見女修會總會長時表達出這個意願。

教宗方濟各任命了聖座教義部秘書長耶穌會士路易斯‧拉達里亞(Luis Francisco Ladaria Ferrer)總主教為該委員會的主席,並任命了12位成員,男女各半,6位神父、2位修女和4位女性平信徒教授。這12位成員中意大利人有5位,西班牙人、美國人和德國人各兩位,以及法國人一位。

inizio pagina

克拉科夫榮休總主教馬哈爾斯基樞機安息主懷:一位明智的教會忠僕

◊  

(梵蒂岡電台訊)波蘭克拉科夫榮休總主教方濟各‧馬哈爾斯基(Franciszek Macharski)樞機8月2日上午安息主懷,享年89歲。這位樞機在卡洛‧沃依蒂瓦當選教宗後,旋即接任克拉科夫總主教的職務。教宗方濟各在世青節期間於7月28日前去克拉科夫醫院探望了病重多時的馬哈爾斯基樞機。

教宗方濟各「接獲馬哈爾斯基樞機病逝的消息後深感悲痛」,寄發唁電給克拉科夫總主教季維奇(Stanisław Dziwisz)樞機。教宗哀痛地追憶馬哈爾斯基樞機,指出:他曾以牧者、教授和修院院長的身份熱忱地履行使命;在接任克拉科夫總主教後,他在波蘭「政治與社會不斷改變」的艱難時期明智地領導當地教會,關心是否人人得到尊重。「為了教會的益處,尤其為了維持人們心中的活潑信德,他不受時局的牽制」。

教宗最後寫道:「馬哈爾斯基樞機在人生的最後一段旅程中飽受病痛之苦,但他總是心神平靜地予以接受。即使處於這種磨難中,他依然信賴天主的美善與仁慈,忠實地作出見證。這將在我的記憶和祈禱中長存。願上主悅納他的靈魂,使他享見主的光榮!」

因著馬哈爾斯基樞機的逝世,樞機團成員減少為211人,其中112位樞機有權選舉教宗,99位樞機因年逾80歲而免去選舉職責。

inizio pagina

教宗將前往寶尊堂,默想寬恕七十個七次的意義

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於8月4日前往亞西西天使之后聖母瑪利亞大殿內的寶尊堂朝聖,紀念「亞西西寬恕節」8百週年。關於這次朝聖,教宗8月3日在週三公開接見活動結束之際表示:「今年適逢慈悲聖年,這將是非常簡單卻意義深遠的朝聖。我懇請你們以祈禱伴隨我,呼求聖神的光照和力量以及聖方濟各在天上的轉禱。」

教宗將於8月4日下午3點乘直升機從梵蒂岡前往亞西西,經過約40分鐘的航程後抵達天使之后聖母瑪利亞大殿。教宗將在寶尊堂內靜默祈禱片刻,默想《瑪竇福音》中耶穌囑咐伯多祿要寬恕七十個七次的事跡。之後,教宗將問候患病的方濟各會士,以及聚集在大殿前廣場上的信眾。

方濟各小兄弟會總會長佩里(Michael Perry)神父8月3日向梵蒂岡電台指出,「正如教宗方濟各所言,亞西西寬恕節就是在世界各地慶祝慈悲。這幾天教宗鼓勵青年不要害怕領受慈悲之恩。有時候我們害怕領受這恩典,因為我們一旦領受了天主的恩寵,就必須改變自己的生活;我們時常不願意改變自己的生活態度和看法。然而,在寶尊堂這個精神中心,我們能夠獲得天主的恩寵,個人、全人類和整個世界得以再造」。

inizio pagina

里約奧運在即,教宗祈願奧運能建設一個團結互助的文明

◊  

(梵蒂岡電台訊)本屆奧林匹克運動會將於8月5日在巴西里約熱內盧展開。為此,教宗方濟各於8月3日在週三公開接見活動結束之際親切問候巴西,尤其是里約熱內盧的人民,表達他對本屆奧運的祝願。

教宗說道:「在這個渴求和平、寬容與修和的世界中,我祝願奧運的精神能激勵眾人,包括參賽者和觀眾,打一場『好仗』,一同跑到終點(參閱:弟後四7-8)。但願人們渴望贏得的獎勵並非一面獎牌,而是更加貴重之物:也就是實現一個團結互助的文明,人人承認我們皆是唯一人類大家庭的成員,不分文化、膚色或宗教的差異。」

巴西人民秉持好客精神,喜樂地主辦這項體育盛會。教宗期勉他們把握這次良機「克勝難關,在『團隊合作』中建設一個更公正、更安全的國家,在充滿希望和喜樂的未來上押注」。

教宗8月份的祈禱意向正是為運動祈禱。教宗在這個祈禱意向的視頻訊息中表示:「我夢想運動成為體現人類尊嚴,傳播友愛的載體。」運動有助於營造相遇的文化,建設和平的世界,教宗祈願運動使各民族懷著友愛之情相遇,攜手促進世界和平。

inizio pagina

教宗推文2016年8月2日

◊  

喜樂的祕訣在於:不壓抑健康的好奇心,不把生命密封起来放在抽屜,卻全情投入參與。

Il segreto della gioia: non spegnere la curiosità bella, ma mettersi in gioco, perché la vita non va chiusa in un cassetto.

The secret to joy: never suppress positive curiosity; get involved, because life is meant to be lived.

El secreto de la alegría: no apagar la buena curiosidad, sino participar, porque la vida no hay que encerrarla en un cajón.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。