Logo 50

2016/08/10

-

-



巴基斯坦醫院遇襲,教宗祈求安慰與力量之恩

◊  

(梵蒂岡電台訊)巴基斯坦奎達(Quetta)一間醫院8月8日遭到自殺式炸彈襲擊,造成70餘人死亡。教宗方濟各對此深感震驚,稱之為「瘋狂又殘忍的暴行」,並透過聖座國務卿帕羅林樞機寄發唁電致哀。

這封唁電寫道:「奎達一間醫院遇襲的事件造成多人喪生,教宗方濟各聞訊後深感悲痛。教宗向亡者家屬、民政當局和巴基斯坦全國衷心表達哀悼之情,並保證為這瘋狂又殘忍的暴行中的眾多傷者祈禱。教宗祈求天主向這慘案的所有舉哀者和受害者廣施安慰與力量之恩。」

inizio pagina

教宗為墨西哥風災祈禱,鼓勵眾人團結互助

◊  

(梵蒂岡電台訊)墨西哥近日遭到颶風侵襲,造成40餘人死亡,上千人流離失所,多處山體滑坡,道路和橋樑坍方。教宗方濟各為此寄發唁電給墨西哥主教團表達哀悼之情,鼓勵眾人在此危難時刻團結互助。

這封由聖座國務卿帕羅林樞機署名的唁電表示,「颶風侵襲墨西哥若干地區,造成許多人傷亡和無數的物質損失。面對颶風造成的嚴重損害,教宗向親愛的墨西哥人民表達關愛之情,為亡者祈禱,並對亡者家屬及受害者表示關懷。教宗同時也祈求上主支持墨西哥當局和人民的精神,鼓勵眾人團結互助」。

inizio pagina

教宗為萊索托旱災捐款40萬美元,以實際行動幫助災民

◊  

(梵蒂岡電台訊)厄爾尼諾現象導致非洲萊索托和整個非洲南部發生嚴重旱災。教宗方濟各最近向萊索托政府捐贈了40萬美元,幫助這個非洲國家抗旱應急。聖座駐萊索托大使伯多祿·布賴恩·威爾斯(Peter Bryan Wells)總主教8月8日向《非洲獨立報》透露了這消息。

威爾斯總主教同時是聖座駐萊索托、南非、博茨瓦納、納米比亞和斯威士蘭大使。不久前,他才向萊索托國王萊齊耶三世(Letsie III)呈遞了到任國書。

關於教宗方濟各向萊索托捐款一事,總主教稱這一善舉意義非凡。他解釋說:“教宗方濟各對非洲情有獨鍾,尤其關愛那些必須對抗特殊困難的弱小國家。”依照正常程序,聖座在自然災難的情況下都會把援助善款交給國際明愛會或當地的主教團。這一次,教宗直接把善款捐給政府,其舉動“極不尋常”,因為“教宗願意在這個機會上表明,我們說到做到,不只是空口說白話”。

厄爾尼諾現象在萊索托造成缺水、飢餓和疾病,它所引發的經濟危機使非洲南部地區一籌莫展,那裡也是艾滋病流行的集中點。上個季節,旱災導致萊索托的農業收成減少了62%,全國的50多萬人陷於飢餓狀態。去年12月22日,該國首相帕卡利塔·莫西西里(Pakalitha Mosisili)不得不宣布全國進入緊急狀態。

教宗捐贈給萊索托政府的這筆善款也將分配給當地主教團,以便萊索托天主教會能透過專門計劃幫助減輕旱災的影響。威爾斯總主教表示:“我們會經常前去視察,檢驗政府和當地教會如何使用這筆款項,同時也了解如何能進一步提供幫助。”總主教也提到,教宗曾多次向整個國際社會發出呼籲,期望世人更加意識到,一旦環境受到損害,遭殃最大的將是窮人和社會邊緣人士。

inizio pagina

巴基斯坦教會嚴厲譴責奎達自殺式襲擊事件

◊  

(梵蒂岡電台訊)巴基斯坦主教團正義與和平委員會8月9日發表公告,譴責週一在俾路支省首府奎達(Quetta)發生的恐怖襲擊事件,稱“這一非人暴行令人無法容忍”。

一名自殺式襲擊者8月8日在奎達一所市立醫院內引爆炸彈,截至目前已造成74人死亡,200多人受傷。據德新社(DPA)報導,伊斯蘭國宣稱對這起恐怖襲擊負責,但巴基斯坦塔利班對此表示否認。該組織的分支“自由人黨”(Jamaat-ur-Ahrar)聲稱他們發動了這起襲擊,並且也是當天卡西(Bilal Anwar Kasi)律師被殺事件的負責人。在奎達醫院襲擊案中,有至少18名律師和記者遇難,他們都是俾路支律師協會的成員,是該省引入伊斯蘭法提案的反對者。因此,不排除這些律師正是本案襲擊目標的可能性。巴基斯坦媒體稱,這是2016年最殘暴的襲擊事件。

巴基斯坦主教們隔天9日發表公告“強烈譴責所發生的事”,要求政府“改善治安措施,保證本國人民的生命安全”。巴基斯坦費薩拉巴特(Faisalābād)教區主教艾爾沙德(Joseph Arshad)向《亞洲新聞》表示,“天主教會現在和未來始終站在人民一邊,尤其在此苦難時刻”。主教還說,俾路支省在最近15年共發生了1400多起暴力事件。

實際上,奎達並非首次被捲入暴力事件。當地存在一個主張俾路支省獨立的分裂組織,並且經常發生派系鬥爭和有組織犯罪,這已成為眾人皆知的事實。

inizio pagina

世界原住民日:教宗呼籲保護他們的身份和生存環境

◊  

(梵蒂岡電台訊)8月9日是世界原住民日,來自拉丁美洲的教宗方濟各非常關心這些弱勢群體的處境。當天教宗發推文寫道:“我們要求原住民受到尊重,他們自身的身份和生存正面臨威脅。”

這幾日,全世界都在關注里約奧運會的賽況,世界保護原住民運動“生存國際”(Survival International)組織藉此機會發起“停止巴西種族屠殺”運動,呼籲該國政府保護原住民的基本權利,特別是他們土地權。

“生存國際”組織的法拉諾(Alice Farano)女士向梵蒂岡電台介紹巴西原住民的現況說,“巴西瓜拉尼人的大部分土地被剝削,成為家禽養殖場或甘蔗與大豆種植園。他們不得不流落街頭,生活在難民營,大部分人營養不良,感染疾病;不僅如此,他們還經常遭到養殖場主人花錢雇來的打手的襲擊”。因此,“生存國際”要求巴西政府採取實際行動,停止暴力,尊重瓜拉尼人的土地權,為他們劃分土地。

巴西亞馬孫雨林中尚未與現代人類接觸的部落卡瓦希瓦族(Kawahiva)是地球上最脆弱的民族之一,也是“生存國際”組織非常關注的對象。該組織在國際輿論支持者的幫助下,已經取得巴西司法部部長簽署為卡瓦希瓦族劃分土地的法令。然而,這項法令仍停留在紙面上,有待巴西原住民事務局的具體落實。法拉諾女士表示,在這一措施未落實之前,“我們不能說卡瓦希瓦族是受保護的”。我們得明白,“原住民與現代人非常不同,他們的生活方式與眾不同,但是他們擁有自己的價值,有益於豐富人類的多元差異”。

inizio pagina

約旦明愛會推動新計劃,整合中東基督徒的人道救援工作

◊  

(梵蒂岡電台訊)中東衝突與戰火引發的人道救援危機催促各基督信仰教會攜手應對。一個秉持大公精神的人道救援計劃便應運而生,名為「準備在應對緊急危難上卓越過人」(Preparing to Excel in Emergency Response)。約旦明愛會和天主教救濟會於8月8日在安曼召開了這項計劃的介紹會。

約旦境內有許多基督徒團體在推展不同的人道救援計劃。明愛會推動的這項新計劃旨在促進現前多項計劃的協作與整合,使這些工作更加有效又迅速。目前參與這項新計劃的10個團體包括希臘東正教的青年團體,以及非政府組織「東正教發展協會」(Orthodox Progress Association)。

約旦明愛會主任蘇萊曼(Wael Suleiman)博士在介紹會上強調,這項協調計劃將支持各團體間的合作,為難民和有需要者服務。黎巴嫩天主教救濟會計劃部門主任布拉多克(Jocelyn Braddock)女士則表示,這項新計劃將增進中東當地機構和志工的能力,以應對各種緊急危難。

inizio pagina

教宗推文2016年8月9日

◊  

我們要求原住民受到尊重,他們自身的身份和生存正面臨威脅。

Chiediamo che vengano rispettati i popoli indigeni, minacciati nella loro identità e nella loro stessa esistenza.

We ask for respect for indigenous peoples whose very identity and existence are threatened.

Revereamur omnes populos indigenas quorum non modo identitas verum etiam existentia periclitantur.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。