（梵蒂岡電台訊）剛果民主共和國北基伍（Kivu）近日發生新一輪無辜百姓遭屠殺的事件，造成至少50人喪生。教宗方濟各於8月15日聖母升天節在三鐘經祈禱活動中特別為剛果的和平發出沉痛呼籲。

教宗說：「我們今天默觀光榮升天的和平之后聖母瑪利亞，我要再次託付於她在世界許多地方持久衝突下的無辜受害百姓心中的焦慮和痛苦。我掛念剛果民主共和國北基伍的居民，那裡最近發生新一輪的屠殺事件。長久以來，這些屠殺在無恥的沉默中發生，絲毫不引起我們的關注。不幸的是，受害者中有很多對國際輿論無足輕重的無辜者。願聖母瑪利亞在每個人心中激發憐憫和諒解的情操，以及和平與和諧的意願。」

在剛果民主共和國北基伍傳教的意大利籍金邦尼會士迪溫琴佐（Gaspare Di Vincenzo）神父當天向梵蒂岡電台表示，自從2014年10月以來，已有1500餘名無辜百姓成了暴力的受害者。由於當地富含石油、鑽石和黃金等天然資源，迪溫琴佐神父認為這些屠殺事件背後暗藏利益糾葛，屠殺的意圖在於嚇跑人民，以便占取該區域的天然資源。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各8月15日中午時分在聖伯多祿廣場主持誦念三鐘經活動，慶祝聖母升天節。教宗祈求聖母“為我們求得日日平安”。

當天的福音記述聖母探訪表姐依撒伯爾的事跡：“瑪利亞起身，急速往山區去”（路一39）。教宗以這段福音講解聖母節慶的意義。

“今天我們瞻仰朝向天上耶路撒冷行走的聖母瑪利亞，她最終得以享見天父的聖容，再次看到她的聖子耶穌的面容。聖母在塵世生活中曾多次在山區行走，直到加爾瓦略山那最後一段參與基督苦難的行程。今天，我們看到聖母來到天主的山，‘身披太陽，腳踏月亮，頭戴十二顆星的榮冠’（默十二1），並跨越天鄉的門檻”。

瑪利亞是“第一個相信天主聖子的人，也是先於我們，第一個靈魂和肉身被接升天的人”。

“瑪利亞是第一個接納了嬰孩耶穌並把祂抱在懷裡的人；她也是第一個被耶穌接到天父永恒國度的人。瑪利亞這個在羅馬帝國邊陲偏僻村莊的謙卑質樸的女孩，正因為她接受並活出了福音，天主把她永遠留在聖子身旁。上主就這樣‘從高座上推下權勢者，卻舉揚了卑微貧困的人’（路一52）。”

接著，教宗解釋聖母升天與我們世人的關係。他說：聖母升天“是一個關係到我們每一個人，關係到我們未來的偉大奧跡。事實上，瑪利亞在我們的行程上走在最前面，那些藉著聖洗聖事，如同瑪利亞那樣與耶穌緊密結合的人也在這條路上行走”。

“這個慶節邀請我們仰望天鄉，向我們宣告復活基督戰勝死亡，徹底摧毀惡勢力後的‘新天新地’。這個加里肋亞謙卑的少女在《讚主曲》中表達的欣喜，今天成了全人類的讚美歌，歌頌上主垂顧了眾生，謙卑的受造物，把他們接到天上，與祂在一起。上主垂顧卑微的人，使他們受到了舉揚。”

然而，聖母瑪利亞在她的一生中也受盡痛苦。教宗表示，她讓我們想到今日婦女的許多痛苦處境。

“我們尤其想到那些被生活壓倒及遭受暴力欺淩的婦女；想到那些遭受權勢者蠻橫奴役的婦女，以及被迫從事非人工作的女童；想到那些不得不在身心上屈從男人貪婪的婦女。但願她們儘早過上和平、正義及被愛的生活，期望終有一天她們將會感受到被一雙不但不侮辱她們，反而溫柔地將她們扶起的手緊緊抱住，引領她們走上通往天鄉的生命之路，從而擺脫奴役的枷鎖。”

（梵蒂岡電台訊）聖神之火在我們心中燃燒，給予我們“膽量和熱情”，激勵我們把耶穌的“慈悲與救恩訊息”帶給每個人，叫我們“與弟兄姐妹同甘共苦”。教宗方濟各8月14日主日在三鐘經祈禱活動中如此表示。

在當天的福音中，耶穌引用“火”的圖像向門徒們指明祂的使命目標。耶穌說：“我來是為把火投在地上，我是多麼切望它已經燃燒起來！”（路十二49）這是聖神的火，從我們受洗的那一刻起便在我們內工作。教宗解釋道，聖神之火“具有淨化和更新的創造力，燃燒一切人類苦難、一切自私、一切罪過；它從內部轉化我們，使我們重生，使我們有能力去愛”。

“唯有從天主的內心，即天主愛的熱火中出發，才能發展和推進天主的國”。教宗強調，這不是從頭腦開始，而是從內心開始。因此，我們要完全接納聖神的行動，“祂將給予我們膽量和熱情，向開闊的海域駛去，毫不畏懼地向眾人宣講耶穌，以及祂那令人慰藉的慈悲與救恩的訊息”。

教宗繼續說，教會需要聖神的幫助，“好使自己不陷入恐懼和算計，以免養成在安全區內行走的習慣。這兩種態度將使教會成為不敢冒險的功效型教會”。相反地，聖神之火可以點燃“使徒的勇氣”，“幫助我們超越圍牆與障礙，給予我們創意，鞭策我們行動起來，甚至走上未知或艱難的險途，把希望帶給我們遇到的每個人”。

我們蒙召成為更具人性的團體，其中都是充滿憐憫心、胸襟寬廣、面帶喜悅的人。今天比以往更需要具有使徒敏銳目光的司鐸、度奉獻生活者和平信徒，在遇到物質和精神的窘困與貧乏時能心生憐憫、停下來予以救助。

教宗然後指出，許多神父和會士投身於福傳使命，“其中不少人為此付出了生命”。“他們的光輝見證提醒我們，教會需要的不是官僚主義者和機關領導，而是熱情的傳教士，激情四溢地把耶穌的安慰之言和祂的恩寵帶給所有人。這就是聖神之火！如果教會不領受這火，或不讓它進入自己內，教會將成為冷淡或不冷不熱的教會，失去給予生命的能力，因為其中盡是冷淡和不冷不熱的基督徒”。

教宗為此勉勵大家：“今天我們應該花五分鐘時間做個反省：‘我的內心如何？是冷淡的嗎？是不冷不熱的嗎？有能力接受這火嗎？’”教宗最後祈求聖母幫助我們，讓我們在聖神熱火的推動下“與弟兄姐妹同甘共苦”。

當天也是“愛德殉道者”聖馬希連·國柏（Maximilian Kolbe）的紀念日。教宗祈求說，“願聖國柏教導我們活出愛天主和愛近人的熱火”。

誦念三鐘經後，教宗特別問候了聖伯多祿廣場上的青年。教宗引用克拉科夫世青節主題：“憐憫人的人是有福的，因為他們要受憐憫”，鼓勵青年“常常寬恕，擁有一顆憐憫的心”。  

（梵蒂岡電台訊）巴西第17屆全國聖體大會於8月15日在貝倫（Belém）拉開帷幕，主題為「福傳亞馬孫流域：聖體聖事與共享」。巴西主教團亞馬孫委員會主席胡默斯（Cláudio Hummes）樞機以教宗特使的身份出席了開幕儀式。

巴西貝倫杜帕拉（Belém do Pará）總主教科雷亞（Alberto Taveira Corrêa）於開幕當天向梵蒂岡電台表示，教宗期勉所有巴西主教「鼓起勇氣，放膽作出最難以預料的事。因此，我們從教宗身上汲取了福傳的動力」。

巴西貝倫繼1953年的第6屆全國聖體大會後，今年再次承辦這項活動。科雷亞總主教解釋箇中原因說：「貝倫市建立於400年前亞馬孫流域開教之初，所以這裡是亞馬孫流域的門戶。福音首先傳到貝倫，然後才遍布亞馬孫流域。」

本屆巴西全國聖體大會將有為數眾多的信友參與，目前已有150位主教和500位司鐸確認出席。大會主場地可容納35000人，場外架設了大屏幕，讓無法進場的信友也能同步慶祝。此外，本屆聖體大會還將分別在七個次要場地舉行小型聚會，以便所有的人都參與其中。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各將於8月17日週三下午在梵蒂岡接見法國總統弗朗索瓦‧奧朗德（François Hollande）。這將是一次私人的會晤。聖座新聞室主任格雷格‧伯克（Greg Burke）在回答記者提問時證實了這項消息。

我把你們託付於聖母媽媽的照顧；她受享天主的光榮，始終在生命旅程中與我們同行。

Vi affido alla materna premura della nostra Madre, che vive nella gloria di Dio e sempre accompagna il nostro cammino.

I entrust you to the maternal care of our Mother who lives in the glory of God and is always by our side on our life’s journey.

Commendo vos praesidio Matris nostrae quae in gloria Dei vivit nosque iugiter comitatur.

讓我們祈求聖母瑪利亞，我們的母親，幫助我們以謙卑之心祈禱。

Chiediamo a Maria, nostra Madre, di aiutarci a pregare con cuore umile.

We ask Mary, our Mother, to help us to pray with a humble heart.

Matrem precemur nostram Mariam ut adiuvet nos humili corde orare.