Logo 50

2016/08/25

-

-



意大利地震,教宗在公開接見中為遇難者誦念玫瑰經

◊  

(梵蒂岡電台訊)8月24淩晨,意大利中部拉齊奧、馬爾凱、翁布里亞三省交界處發生地震,造成至少73人死亡。震中位於阿庫莫利(Accumoli),救援人員此刻正在廢墟中搜救倖存者。教宗方濟各當天在聖伯多祿廣場主持公開接見活動時,向災民表達沉痛與關懷之情。在公開接見活動中講授要理是教宗的慣例,然而當天並非如此,教宗更願意與眾信友一同為遇難者誦念玫瑰經,把當天的要理講授推遲至下週三。

教宗說:“意大利中部發生的地震摧毀了整個城鎮,帶來死亡與傷痛。聽到這一消息,我不得不向所有處在災區的人,向每位失去親人和依然被恐懼籠罩的人,表達我的沉痛與關懷之情。當我聽到阿馬特里切(Amatrice)市長說:‘整個小鎮都沒了’,當我得知死者中還有兒童時,我真的難過極了!”

教宗滿臉悲傷,想到耶穌面對人類痛苦時心中的悲憫。因此,教宗邀請大家與他一同祈禱,求耶穌“撫慰悲痛者的心,賜予他們平安”。

教宗肯定地說:“我保證為阿庫莫利、阿馬特里切等地區的每個人,為列蒂教区、阿斯科利皮切諾教區,以及整個拉齊奧、馬爾凱和翁布里亞地區的每個人祈禱;告訴他們整個教會必將撫慰和擁抱他們,此刻教會願意以她的母愛擁抱他們,在這廣場上的我們也願意擁抱他們。”

教宗也不忘向那些正在努力救助災民的志工和民防人員表示感謝。最後,他邀請聖伯多祿廣場上的信眾一同誦念玫瑰經“痛苦五端”,雖然週三通常選用“榮福五端”。

inizio pagina

教宗派遣梵蒂岡消防隊前往阿馬特里切救災

◊  

(梵蒂岡電台訊)意大利中部發生地震後,教宗方濟各派遣梵蒂岡消防隊一行6人於8月24日清晨前往重災區阿馬特里切,協助意大利民防局搜索和救援災民。這正是教宗切實關懷的具體行動。

24日一早,教宗致電慰問了災區所在的列蒂教區主教蓬皮利(Domenico Pompili)。地震發生時,蓬皮利主教正在露德朝聖,聞訊後他立即乘首班飛機回到自己的教區。蓬皮利主教表明:“早晨7點我接到教宗方濟各的電話。他告訴我淩晨4點15分得知了地震消息,然後立即主持彌撒,為災民祈禱。教宗鼓勵我不要害怕,說了一番關懷和激勵的話語。我將把這些話帶給我的人民。”

inizio pagina

教宗方濟各為烏克蘭呼籲:解決衝突,釋放人質,回應人道危機

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各8月24日在公開接見活動中為意大利地震災民誦念玫瑰經後,再次為烏克蘭發出呼籲,並為法國祈禱。

烏克蘭衝突仍在繼續;近幾周,國際觀察員對該國東部地區的局勢惡化表示擔憂。教宗說:“今天,這個可愛的國家慶祝國慶日,今年正值獲獨立25週年。我在這個機會上為該國和平祈禱,並再次呼籲有關各方和國際組織加強行動,解決衝突,釋放人質,回應人道危機。”

隔天25日教會將紀念聖路易,教宗因此也“為法國人民及其政府祈禱”,勉勵他們保持希望,不要恐懼。

教宗然後問候了參加里約殘奧會的選手們、參加世界在俗修會聯會大會的人士,以及參加意大利倫理研究神學協會成立50週年慶典的人士。教宗勉勵大家前去滿足近人的需求。教宗說:“當我們走出去幫助有需要的弟兄姐妹時,我們就會觸摸到耶穌;讓我們藉著觸摸耶穌我們的救主,來更新自己的生活。願天主降福你們眾人”。

最後,教宗提到當天是聖巴爾多祿茂宗徒的慶日,特別對青年、病人和新婚夫婦說了一番鼓勵的話,說道:“親愛的年輕人,你們要向聖宗徒學習,意識到真正的力量在於謙卑。親愛的病人們,你們要不知疲倦地在祈禱中祈求上主的助佑。親愛的新婚夫婦們,你們只應在互敬互助上爭強好勝”。

inizio pagina

聖座駐聯合國代表:破壞性強大的常規武器應列入大規模殺傷性武器

◊  

(梵蒂岡電台訊)聯合國安全理事會8月23日召開有關不擴散大規模殺傷性武器的公開辯論。聖座常駐聯合國觀察員奧薩總主教在這場會議上表示,由於科技進步,常規武器的殺傷力日益相似於大規模殺傷性武器,經常被用來犯下戰爭罪和反人類罪。聖座籲請嚴加控管這類武器。

聖座向來堅決反對製造或使用大規模殺傷性武器。「任何濫毀整座城市或廣大地區,並濫殺居民的行動和武器都違反國際人道法,應當明確且堅定地予以譴責」。國際社會雖已簽署多項協定來禁止化學和生物武器,預防核武器的擴散,但由於科技進步,「常規武器的威力已提升至大規模殺傷性武器的境界」。

為此,聖座建議國際社會在討論大規模殺傷性武器時,不要侷限於「傳統分類中的核子、化學、生物和放射性武器,也要把破壞性強大的常規武器列入在內」。許多軍隊、反叛勢力、恐怖分子和極端組織更常使用殺傷力強大的常規武器,罔顧百姓安危。

奧薩總主教指出,「諸多人道災難顯示,學校、醫院和其它民間設施都因不斷使用威力強大的常規武器而被炸毀」。造成數千萬難民家破人亡的正是國際協定所容許的常規武器。「這些悲劇迫切呼籲國際社會重新審視大規模殺傷性武器現前的分類和定義」。

此外,聖座代表還強調,「不論是常規武器或是大規模殺傷性武器,武器的擴散本身就足以加劇衝突局勢,導致人員和物質的重大損失,危害發展,不利於締造持久的和平。事實上,武器的不擴散、控制和裁減能鞏固全球安全與可持續發展」。若不嚴加控管武器,2030年可持續發展議程必將難以達成。

inizio pagina

菲律賓教會對政府與左派武裝團體的和談充滿希望和信心

◊  

(梵蒂岡電台訊)菲律賓政府與該國武裝組織全國民主陣線(NDF)於8月22日至28日在挪威奧斯陸進行和平談判。菲律賓天主教會對此充滿「希望和信心」。全國民主陣線是菲律賓左派政治團體,其武裝分子在過去40年內造成許多人死亡,光是近10年內就有3千人因此喪生。

在和談展開之際,菲律賓卡加延-德奧羅總主教萊德斯馬(Antonio Ledesma)表示讚賞「雙方坐下和談並暫停軍事行動。倘若一邊和談,另一邊卻持續交戰,就會自相矛盾。雙方首先應當互相認識,建立某種親切感:和平始於友誼」。

菲律賓政府與這個武裝組織進行和談前,已採取了令人振奮的舉措,同意為和平談判而停火。新總統杜特爾特(Rodrigo Duterte)7月底在國會發表國情咨文時,宣布軍隊將實行單方面停火;隨後,全國民主陣線的兩位重要領袖貝尼托(Benito)和威爾瑪‧蒂亞姆松(Wilma Tiamzon)獲得釋放並確認出席和談,該組織便也確定停火。

雙方在奧斯陸峰會討論的內容包括先前已簽署的協議、停火路線圖、談判進程,以及對立的終止,5百餘名政治犯的特赦和一份有關安全並保證豁免的聯合聲明。此外,雙方也將討論左派團體關心的社會和經濟改革議題。

inizio pagina

教宗推文2016年8月24日

◊  

我向處在地震災區的所有人表達我的沉痛與關懷之情。

Esprimo il mio grande dolore e la mia vicinanza a tutte le persone presenti nei luoghi toccati dal terremoto.

 

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。