Logo 50

2016/08/27

-

-



教宗致函俗世會:在俗生活與奉獻精神平衡俱進

◊  

(梵蒂岡電台訊)世界俗世會聯會(在俗獻身團體)8月21日至25日在羅馬舉行全體會議。教宗方濟各藉此機會致函與會者,稱他們是“教會新福傳的先鋒”,籲請每個俗世會“重新合成”他們獨特聖召中的在俗生活和奉獻精神。教宗的信函由聖座國務卿帕羅林樞機署名。

在俗獻身者最根本的靈修使命從未改變,那就是“在行動與默觀中融合奉獻精神與在俗生活。”保祿六世曾寫道:“你們是兩股基督徒生命強流的神秘匯合”,一股是在俗生活,另一股是獻身於天主、從事福音勸諭工作的生活。

教宗不僅引用了保祿六世的這句名言,還要求在俗獻身者“重新合成”在俗生活和奉獻精神。教宗解釋道,這項合成工作有利於他們保持在俗生活和奉獻精神的融合,避免只“在形式上”遵守某些義務,卻一無所獲。此外,二者之間不存在屈從關係,既不是在俗先於奉獻,亦不是奉獻先於在俗,二者同時存在。再者,這要求我們“持續分辨”,保持二者之間的平衡,在一切事上找到天主。

教宗繼續表示,為了達到上述目的,在俗獻身者需要得到全面的培育,要知道雖然自己不必度團體生活,卻要保持“弟兄姐妹之間的共融”。在俗生活提供了寬廣的領域,開闊的視野,不僅促使他們接受“我們時代的複雜性、碎片性和不確定性”,也推動他們在創新中“設想新的方案,對新的情況作出史無前例和更為恰當的回應”,“把來自天主恩寵的‘高標準’和來自人類歷史的‘低標準’結合起來”。

教宗也勉勵在俗獻身者潛心於“祈禱生活”,“成為點燃的火炬”,為那些尋求光明的人引路,在世上“做友愛和友誼價值的見證人”。

教宗還指出,俗世會所面臨的最大挑戰依然是“成為聖潔的學校”,遵從貞潔、神貧和服從的福音勸諭,向世人證明我們可以在自由與謙卑中為他人服務。教宗問道:“你們所面對的是怎樣的人類?是失去信德或認為天主不存在的人,是喪失價值觀和理想的年輕人,是破碎的家庭、失業者、獨孤老人和移民。當你們前去工作和購物時,你們會在街上遇到多少張面孔啊!你們能夠給予幫助、鼓勵、希望和慰藉的機會實在太多了!”

教宗最後鼓勵他們效法聖母瑪利亞,在平凡、謙卑的生活中“協助天主的工程”。

inizio pagina

教宗密切關注意大利地震災情,梵蒂岡諸多單位響應救災

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各持續密切關注意大利中部8月24日大地震後的災情,熱切祈禱並作出具體團結互助的舉措。教宗掛念災民,於8月26日發推文寫道:「安慰憂苦的人,我們將使世界變得更加美好」。

教宗所關懷的對象不僅是這次地震的災民。昨天25日,教宗還邀請在1997年翁布里亞大地震中嚴重受創的嘉辣會修女們參加他在聖瑪爾大之家主持的彌撒。這些修女曾被迫居住在集裝箱中長達14年之久。教宗與她們一同為近日地震的災民祈禱,並鼓勵修女們散播希望,在生活中並藉著祈禱將耶穌基督帶給他人,因為即使在我們一無所有時,耶穌仍是真正的財富。

此時此刻,梵蒂岡消防隊正在本次地震的重災區阿馬特里切全力救災,他們已從瓦礫堆中救出一名3歲的男童。由於梵蒂岡消防隊是教宗親自派遣的,他們隨身攜帶了許多教宗降福過的玫瑰念珠和小幅聖像,分送給驚魂未定的災民們。聖座瑞士衛隊為這次緊急危難組織了捐血活動,梵蒂岡的醫護人員則已整裝待發,前往災區服務。

此外,格魯吉亞東正教會最高領袖伊利亞二世(Ilia II)宗主教也寄發唁電給教宗方濟各「表達深切的哀悼之情」。宗主教向教宗表示,「在您的子民蒙受艱難考驗的此刻,我願讓您知道您擁有我們的支持,我們與您同悲共苦。請您代我們慰問亡者家屬、傷者、痛失一切的人,以及意大利人民。我們祈求天主向意大利和普世萬民廣施和平與慈恩」。

inizio pagina

教宗方濟各第50屆世界和平日文告主題:非暴力——促進和平政治的風格

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座新聞室8月26日公布了教宗方濟各將為第50屆世界和平日發表文告的主題:“非暴力——促進和平政治的風格”。本屆世界和平日將於2017年元月1日舉行。屆時,教宗方濟各將第4次發表世界和平日文告。

聖座新聞室的公告指出:“暴力與和平是建設社會的兩個對立根源。暴力事件的增加只能產生極為嚴重和負面的社會後果,教宗把這種情勢稱為‘時斷時續的第3次世界大戰’。然而,和平則為社會帶來積極成果,使之取得真正的進步。”

“因此,我們必須在可能的空間内有所作為,為開啟和平道路進行協商,甚至在看似曲折不平、難以對話的地方也要走和平之路。這樣一來,非暴力理念就會具有更廣和更新的含義:它不只是渴望和靈感,抵拒暴力、藩籬和毀滅的道德力量,也是注重現實、向希望開放的政治風格。”

公告繼續表示:“這種政治風格以人的權利為優先。若每個人的權利和同等尊嚴得到維護,不受歧視也不分等級,則非暴力政治就能築成一條戰勝武裝衝突的切實可行之路。在這願景下,日益承認權利的力量,而非武力的權利,極為重要。”

“藉著和平日文告,教宗方濟各希望為當前的重要形勢指出一條希望之路,即經由談判取得解決爭端之道,避免武裝衝突。此外,也應尊重各民族的文化及身份認同,克服在道義上認為一方高於另一方的偏見。不過,這並不表明一個國家對另一國家的悲劇不聞不問,而是明認外交的力量遠遠勝過武器的囂張。”

聖座新聞室公告總結道:“世界上的武器交易如此廣泛,以致人們通常低估了這種活動。武器的非法交易助長了世界上的許多武裝衝突。為阻止這災難性的行徑,作為政治風格的非暴力能夠且必須付出更大努力。”

世界和平日是保祿六世教宗於1968年建立的,每年元旦舉行。教宗的和平日文告通常寄給世界各國外交部,表明聖座在新一年的外交路缐。

inizio pagina

教宗推文2016年8月26日

◊  

安慰憂苦的人,我們將使世界變得更加美好。

Consolando quanti soffrono, saremo in grado di costruire un mondo migliore

Consoling those who suffer we are able to help build a better world.

Siquidem solatium praebemus dolentibus, mundum reddemus meliorem.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。