Logo 50

2016/09/01

-

-



教宗公開接見:不可歧視女性,耶穌恩賜全人的得救

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各8月31日在聖伯多祿廣場主持公開接見活動。他在要理講授中談到耶穌與患血漏婦人的相遇,指出耶穌拯救被社會丟棄的人,釋放他們,重新賦予他們尊嚴。教宗提醒基督徒摒棄“受到偏見影響”的女性觀。教宗在問候朝聖者時,特別勉勵中東基督徒“在黑暗考驗中仍然持守信德的火焰”。

“只要我一摸祂的衣服,我就會好了”(瑪九21)。這位患血漏的婦人信德非凡,相信耶穌定能救她。她是“被社會丟棄的人”,但耶穌賜予她健康,把她從社會和宗教的歧視中釋放出來。教宗評論道:“福音事跡敦促我們省思女性通常是如何被看待和描繪的。我們大家,包括基督徒團體在内,都要警惕受到偏見和懷疑影響的女性觀,這種觀念損害她們不可侵犯的尊嚴。在這方面,恰恰是福音還原了真理,把人帶回一種自由的觀點。對於這位人人避而遠之的婦人,耶穌欽佩她的信德,並把她的望德轉化為救恩”。在會晤她時,耶穌也為所有的人,“為各地方、各世代的人開啟了自由與得救的道路”。

教宗方濟各表示,患血漏的婦人戰戰兢兢,不願被人看見。耶穌與她目光相對時,並沒有責備她,反而以“慈悲和溫柔”接納她,願意“與她進行單獨的交談”,賜予她尊嚴。教宗強調,當我們覺得自己因所犯的罪而被丟棄時,耶穌也會如此對待我們。“我們是罪人,無論罪大罪小都是罪人。今天,主耶穌對我們每個人說:‘勇敢些,來吧!你不再是被遺棄者。我寬恕你,擁抱你’。這就是天主的慈悲。我們要勇敢地去尋找祂,求祂赦免我們的罪,然後繼續前行。所以勇敢些,就像這位婦人那樣”。

教宗接著說,諸如癩病人、無家可歸者等覺得自己被丟棄的人,總是自慚形穢,並像這位患血漏的婦人那樣偷偷摸摸地做事。然而,耶穌把我們扶起來,賜予我們尊嚴。耶穌所恩賜的是“全人的得救,祂使這位婦人的生活湧入天主的愛内,同時也恢復她的尊嚴”。教宗說:“耶穌再次以祂慈悲滿溢的態度為教會指明該當如何去與每個人相遇,好讓每個人獲得身心的痊癒,恢復天主子女的尊嚴”。

最後,教宗在問候阿拉伯語朝聖者時,特別對來自伊拉克、約旦和中東的信友說:“當人的希望逐漸逝去,看似一切都沒有指望時,天主的希望之光將照耀那些在黑暗考驗中仍然持守信德火焰的人!”

inizio pagina

教宗出席歐洲心臟病學會年會:願最貧窮者也得到治療

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各8月31日中午前往羅馬展覽中心,出席歐洲心臟病學會年會(ESC Congress)的閉幕式。來自144個國家的35000名醫生齊聚一堂,在年會中研討心血管疾病的預防方針。教宗期許最貧窮的人也能得到治療,表明教會支持對人有益的科學研究。

教宗應歐洲心臟病學會之邀,不辭風雨前去會見眾多醫學專家。他向這些心臟科醫生說:「你們照料的是心。這句話蘊藏多麼深厚的象徵意義,這項人體器官富含多少希望!你們的手接觸人體內搏動的心,你們肩負的責任實在重大!我確信你們在面對這生命之書時,必定誠惶誠恐。」

教會訓導向來重視有關生命與健康的科學研究。教宗向醫生們表示,「教會今天也是如此,不僅在這條艱辛的道路上陪伴你們,甚至敦促並支持你們,因為教會深知凡是對人有益的行動必定源自天主」。

人類的理智和本質都是天主創造的。為此,哲學與經驗科學的發展理當為病患效勞,因為它是天主計劃中的一項重要服務。關於信仰與科學的關係,教宗強調說:「當人秉持信仰向天主的恩寵敞開心門時,非但不會傷害理智,反倒激勵人向前邁進,認識更廣闊的真理,對全人類更有益處的真理。」

由於科學家在作研究時有自己的作風和想法,難以保持中立,教宗建議科學家進行「某種淨化過程」,「好能更專注於事物的本質」,遠離各種毒害理性的毒素。為求得知識,研究者必須從人事物的「起源、意義和目標」提出問題並找到答案。

然而,單憑自然和物理科學還不足以理解人的內在奧秘。教宗向醫生們解釋說:「我們若從人的整體考慮,我們就能格外關注最貧窮、困苦和被排斥的人,讓他們也得到你們的照顧,以及公私立衛生單位的醫療援助和關切。在丟棄文化猖獗的當下,我們必須奮力使人不『被丟棄』。」

心血管疾病是全世界首要的死亡原因。本屆歐洲心臟病學會年會討論的重點在於疾病的預防,包括發病原因,以及飲食和生活習慣方面的建議。教宗讚許與會醫生的「寶貴工作」不僅有助於治療疾病,也彰顯人類本質固有的定律。任何人都不能侵犯這些定律,只能加以發現和運用,「使生命更符合造物主的本意」。為此,「科學家在探究人類存在的偉大奧秘時,絕不能陷入抑制真理的誘惑」。

教宗最後祈求上主降福醫學研究和治療,「使人人在痛苦中得享安慰,過上更優質的生活,懷有更多的希望」。

inizio pagina

教宗建立聖座促進全人發展部,特別關心難民和移民

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座8月31日公布了教宗方濟各《全人發展》(Humanam progressionem)手諭,以此成立“促進全人發展部”。教宗任命聖座正義與和平委員會主席圖爾克森(Peter Kodwo Appiah Turkson)樞機為新部會的部長。

促進全人發展部將取代現有的4個聖座委員會:正義與和平委員會、一心委員會、移民與無定居者委員會,以及醫療人員牧靈委員會。新部會將從2017年元旦起開始運作,屆時聖座這現有的4個委員會將被撤消。

此外,新部會屬下有三個委員會:愛德委員會、生態委員會和醫療人員委員會,並且還有一個專門負責難民和移民問題的部門。這個部門暫時由教宗直接領導,顯示出教宗特別關心難民和移民的處境。

教宗在手諭中寫道:“教會蒙召在她全部的存在及行動中,依照福音精神促進全人的發展。這項發展是憑著關心正義、和平及維護受造界無以計量的益處來實現。”伯多祿宗徒的繼承人為了應和時代的需求,有必要建立相關機構來協助他的牧職。

新部會“將特別關注移民、有需要者、病人和遭排斥者、被遺棄者和武裝衝突及自然災難的受害者、服刑人、失業者,以及各種奴役及酷刑的受害者和尊嚴被侵犯的人”。此外,新部會也將關注人權,尤其是與工作有關的權利,包括童工在内,以及人口販賣、死刑和解除武備問題。

聖座在同一天也公布了促進全人發展部的章程,其中指明為了促進人的整體發展,新部會將與地方教會合作,鼓勵並協調教會機構的相關活動,期望在天主教會機構以外也能與所有“致力於促進正義與和平的協會、機構和非政府組織”建立關係。

新部會也將深入研究教會的社會訓導,努力予以推廣及落實,使福音精神越來越能深入到社會、經濟和政治關係中。

此外,根據國際明愛會的章程,促進全人發展部部長也將主持國際明愛會的工作;該部會有權以聖座的名義設立及監督國際明愛組織及其基金。

促進全人發展部除了部長外,還設有一位秘書長及至少一位副秘書長,可由平信徒擔任。

教宗方濟各於8月17日簽署了《全人發展》手諭,並根據樞機咨議會的提議批准了促進全人發展部的臨時章程。

inizio pagina

教宗推文2016年8月31日

◊  

以愛心和溫柔為有需要的人服務有助於我們的人性成長。

Servire con amore e con tenerezza le persone che hanno bisogno di aiuto ci fa crescere in umanità.

Serving with love and tenderness those who are in need helps us to grow in humanity.

Egentibus servire cum amore et benevolentia humaniores nos facit.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。