（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各9月6日在聖瑪爾大之家接見了羅馬耶穌聖嬰兒科醫院董事會主席馬里耶拉·埃諾克（Mariella Enoc）醫生。與教宗會晤後，埃諾克醫生前往梵蒂岡聖瑪爾大之家兒科門診，贈送一台超聲波檢測儀。耶穌聖嬰兒科醫院屬於聖座，目前正在幫助中非共和國培養本土兒科醫療團隊。

聖座新聞室的公告指出，埃諾克醫生自2015年2月上任以來首次蒙教宗接見。教宗鼓勵她“懷著信心、嚴謹和決心繼續她在耶穌聖嬰醫院的使命”。12月15日教宗方濟各將在梵蒂岡保祿六世大廳接見醫院全體職員。公告繼續說，教宗方濟各與埃諾克醫生會晤了約40分鐘。埃諾克醫生贈送教宗一個特殊的禮物——“班吉聖母”相冊，其中收錄了許多班吉的母親們懷抱嬰兒的相片。

教宗方濟各去年2015年慈悲禧年開啟前夕訪問中非共和國。之後，耶穌聖嬰兒科醫院立即響應教宗的號召，決定與聖座駐中非大使館合作“收養”班吉兒科醫院，以教會身份為該國提供具體幫助。援助項目隨即展開，首先採取了一系列緊急行動，例如：採購和安裝一台發電設備。援助項目還包括整修班吉醫科大學及圖書館的教室。耶穌聖嬰兒科醫院的任務則是培育一批本土兒科醫生，並通過遠程協助陪伴他們。

埃諾克醫生蒙教宗首次接見後，向本台講述她與教宗會晤的情形。她說：

答：那是一次充滿家庭氣氛的會晤。我從一開始便覺得非常自在。因此，我們立即展開了樸實和真誠的對話。教宗認真傾聽我說話，他是個懂得傾聽的人，注視著我的眼睛，關注著我的舉動。他大力支持我的醫院工作，我的確獲得了教宗和國務卿的支持。醫院必須向前走，必須做更多愛德善行。我也與教宗談到非洲項目，即班吉兒科醫院，他非常感興趣，因為他極其掛念非洲。

問：您能否談談援助班吉兒科醫院項目的進展，我們看到梵蒂岡憲兵隊也提供了經濟支援。關於這個項目，您對教宗說了些什麼？
答：教宗向我許諾了他個人的支持，即經濟支持，這也非常重要！我向教宗陳述了援助項目；他知道我去了班吉。我告訴他，我們正在通過培育醫生、開辦兒科專科學校和廣建醫院設施等方式“收養”這所醫院。我還告訴他，我們在嘉利堡基金會（Fondazione Cariplo）和其它組織的幫助下重新安置了班吉大修院中的難民，好使修院能恢復培育工作。此外，我們正在通過聯合國糧農組織推進一項農業計劃，這個計劃也得到了意大利部長的支持，必將成為一個巨大的勞動市場。對我而言，中非應該成為一個本國人民不必移民意大利的範例，因為如果我們確實為中非著想，就必須盡一切能力讓中非人留在本國。這是我們對他們最大的接納。

問：我們知道教宗心繫兒童，尤其是那些受苦和患病的兒童。在這方面，他給予耶穌聖嬰兒科醫院特殊的關注，這所醫院代表著羅馬及全意大利的患病兒童。
答：可以說也是全世界的兒童！我告訴教宗，前來看病的孩子幾乎來自全世界，還有一些兒童沒有能力支付醫藥費；但我們依然接收他們，因為這是醫院的天職，一所踐行基督徒價值觀的醫院應該做出這樣的見證。

問：這是一個特殊的日子，您蒙教宗接見，還向梵蒂岡聖瑪爾大之家兒科門診贈送了一台超聲波儀。該機構為有困難的母親和兒童服務已有近100年，受惠兒童來自羅馬和全世界。
答：這是一個令人難忘的日子，教宗降福了我。至於向兒科門診贈送醫療器械，那是耶穌聖嬰醫院的分內之事。正如柯拉基（Antonietta Collacchi）修女［聖瑪爾大之家兒科門診負責人］所說的，“其實我們屬於同一家公司”！因此，分享資源理所應當。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各常有一些日程以外的活動，大家對此已經習以為常。9月6日上午10點，教宗在聖瑪爾大之家前的小廣場上特別降福了一群騎自行車朝聖的青少年。這批朝聖者來自意大利米蘭，陪同他們的司鐸安德肋神父向梵蒂岡電台解釋說：“我們是米蘭教區兩個堂區的信友。在禧年之際，我們來到羅馬參加騎自行車燭光遊行活動。我們得到了教宗的降福，現在高高興興地出發了！”

教宗以此出人意料的方式接待他們，這對這些青少年來說必定是個非凡的時刻。安德肋神父表示：“這要感謝一個人，馬拉迪亞加(Óscar Rodríguez Maradiaga)樞機。他是我們堂區多年的朋友，他給我們安排了這份禮物”。

（梵蒂岡電台訊）教宗禮儀長馬里尼（Guido Marini）蒙席9月6日公布了教宗方濟各今年9月底至11月底的禮儀和活動日程。在這期間，教宗將進行兩次國際牧靈訪問並主持四項慈悲禧年慶典，以及慈悲禧年閉幕禮。

四項慈悲禧年慶典將分別在四個主日舉行：9月25日，教宗將與要理教員共慶禧年；10月9日，教宗將在聖伯多祿廣場主持彌撒，慶祝聖母慈悲禧年並於前一天下午在聖伯多祿廣場主持守夜禮。11月6日，教宗將在聖伯多祿大殿與服刑人共慶禧年；11月13日，教宗將與無定居者一起慶祝禧年。最後兩個慶典是教宗與“邊緣”人士一起慶祝的禧年活動，他們是教宗從未忘記的最弱小者和“被丟棄的人”。

兩項國際牧靈訪問如下：9月30日至10月2日，教宗將訪問高加索地區的格魯吉亞和阿塞拜疆，他於今年6月底已經訪問了該地區的亞美尼亞。一個月後，10月31日，教宗將前往瑞典倫德（Lund）主教座堂，參加信義會和天主教會聯合紀念宗教改革500週年活動，並在隔天上午為瑞典天主教會團體主持感恩祭。

另外兩項禮儀也值得一提：10月16日，教宗將在聖伯多祿廣場冊封7位真福為聖人。他們是：真福撒羅滿·勒克萊爾（Salomone Leclercq）神父、真福何塞‧桑切斯‧德爾里奧（José Sanchez Del Rio）、真福厄瑪奴耳·岡薩雷斯·加西亞（Manuel González García）主教、真福盧多維科·帕沃尼（Lodovico Pavoni）神父、真福阿方索·瑪利亞·富斯科（Alfonso Maria Fusco）神父、真福若瑟·加俾額爾·德爾羅撒利奧·布羅切洛（Giuseppe Gabriele del Rosario Brochero）神父，以及真福天主聖三的依撒伯爾（Elisabetta della Santissima Trinità）修女。

11月4日，教宗將在聖伯多祿大殿主持追思彌撒，紀念今年去世的樞機和主教。

最後一項活動是慈悲禧年閉幕禮。教宗將於11月20日基督君王節主持大禮彌撒，為慈悲禧年落下帷幕。

（梵蒂岡電台訊）愛爾蘭首席主教埃蒙‧馬丁（Eamon Martin）總主教9月5日上午為加爾各答德肋撒修女的封聖主持謝恩彌撒。他在彌撒中闡述德肋撒修女的三條慈悲之道，勉勵眾人效法新聖女，在日常生活中實行身體和精神上的慈悲善工。此外，馬丁總主教也鼓勵信友們在未來三週內為慈悲工作者祈禱。他還將於9月24日仁慈聖母節特別為慈悲工作者奉獻一台謝恩彌撒。

關於德肋撒修女的首條慈悲之道，馬丁總主教說：「她渴望『為天主成就美事』。她常說：『我是為天主而做的。』慈悲始於渴望成為更好的人，向先愛了我們的天主獻上自己的天賦和才華。」

再者，德肋撒修女全然向天主的旨意敞開心門，從不拒絕天主對她的旨意。「她只願成為『天主手中的一支小鉛筆』，讓天主透過她在世界上『書寫』慈悲的篇章。慈悲就是讓天主透過我們行奇事，不阻撓天主的工程；慈悲就是敞開心門，甘心成為天主的工具」。

至於第三條慈悲之道，馬丁總主教指出，德肋撒修女懂得在貧困弱小者身上「認出耶穌的面容」，並將天主的愛與慈悲帶給他們。德肋撒修女不分宗教，一視同仁地照顧赤貧者、艾滋病患、顏面傷殘者、重病患者、被遺棄的人，以及流落街頭的垂死之人。她曾說過：「當我替痲瘋病患擦臉時，我就是在替耶穌本人擦臉。」我們只要實行慈悲善工，便能在全世界所有受苦者身上看到基督的面容。

埃蒙‧馬丁總主教是阿馬教區總主教。仁愛傳教女修會自從1996年以來在當地與平信徒合作，從事各項身心慈悲善工，馬丁總主教向他們致以萬分感謝，並鼓勵有志之士加入他們的行列。

在這感恩的時節，馬丁總主教尤其勉勵信友們在未來三週內為日常生活中的慈悲工作者祈禱，諸如那些關心他人的人、默默照顧病患的鄰居，以及古道熱腸的護士、醫生和老師。慈悲工作者不僅善盡本分，更在本分之外關懷那些常被遺忘的人。

（梵蒂岡電台訊）德國科隆主教座堂再次獲得聖若望保祿二世的聖髑。波蘭克拉科夫總主教季維奇（Stanislaw Dziwisz）樞機在科隆總主教韋爾基（Rainer Woelki）樞機60歲生日的機會上，把聖教宗的一個聖髑贈送給他。聖髑將保存在科隆主教座堂內。今年6月初，主教座堂內的聖髑被盜，到目前尚未找到。

據《宗教信息社》報道，科隆主教座堂主任司鐸巴赫納（Gerd Bachner）神父說，“這是一份非同尋常的禮物”。丟失了前一個聖髑的痛苦尚未消失，但這份新禮物“能稍微減輕”一些痛苦。主教座堂全體信眾非常感激季維奇樞機以這種方式來醫治因丟失聖髑而給科隆教會造成的創傷。

今年6月初，有人打破保存聖物的玻璃，並偷走了聖若望保祿二世的聖髑。向信徒展示新聖髑可能還需要一段時間，因為首先需要製造一個新的聖髑盒。等一切準備好後，會舉行隆重儀式，屆時韋爾基總主教將在季維奇樞機手中正式接過若望保祿二世的聖髑。

上主教導我們寬恕，並藉著寬恕體驗天父的慈悲。這實在是上主賜予我們的一份厚禮！

Che grande regalo ci ha fatto il Signore insegnandoci a perdonare per farci sperimentare la misericordia del Padre!

What a great gift the Lord has given us in teaching us to forgive and in this way to touch the Father’s mercy!

Quantum dedit nobis Iesus cum instruxit nos de misericordia praebenda aliis ut misericordiam Patris experiamur!