Logo 50

2016/09/12

-

-



教宗禧年公開接見:天主賜予我們真自由,祂了解我們的軟弱

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各9月10日上午在聖伯多祿廣場主持慈悲禧年特別公開接見活動,3萬多名信友和朝聖者參加。教宗強調,即使在苦惱和迫害中,我們也總能找到上主的慈悲之手,獲得自由與救恩。天主賜予我們真正的自由,現世的虛假幻想則打著自由的旗幟囚禁我們。教宗在問候朝聖者時,特別念及援助意大利地震災民的民防局志工。

教宗在理講授中特別強調天主的“慈愛”與“救贖”。他首先指出,今天人們似乎“不再渴望因天主的介入而獲得自由與救恩”,卻“幻想著個人自由就是為所欲為的能力”,“並以此為榮”。實際上,今天許多幻想“被包裝成自由而出售”;許多“新的奴役形式打著自由的旗幟四處生根”。教宗感歎道,“多少人因而被淪為了奴隸!‘我這樣做,因為我願意;我吸毒,因為我喜歡;我是自由的,想要幹什麼就幹什麼。’‘這些人都是奴隸!成了自由名下的奴隸’。我們都遇見過類似的人,他們最終都沒有好結果。我們該祈求天主救我們脫離一切形式的冷漠、自私和妄自尊大。”

上主救贖我們,為我們犧牲,賜予我們基於“寬恕、愛和喜悅”的新生命。有時候,我們會遇到考驗並因此而受苦,但這正是我們“受邀注視耶穌苦像”的時刻。耶穌“為我們受苦,與我們共苦,成了天主不遺棄我們的可靠證據”。教宗說:“我們絕不要忘記,天主的慈悲之手必會救我們脫離苦惱和迫害,以及每日的勞苦,把我們提升到祂的高度,領我們進入新的生命。”

天主的愛“無邊無際”,我們總能發現天主愛我們的常新標記。我們一生“雖免不了罪惡的脆弱,卻蒙受天主愛我們的目光”。祂向我們顯示祂的親近與溫柔,特別是對需要幫助的人。教宗說:“天主對幼小、弱勢和被社會丟棄的人充滿了溫柔體貼和深情厚愛。我們越是需要幫助,祂就向我們投來越多的慈悲目光。祂對我們懷有惻隱之心,因為祂了解我們的軟弱。祂知道我們的罪過,但祂寬恕我們;祂始終寬恕!我們的天父實在太好了!”

要理講授結束後,教宗問候了正在慶祝“兒童節”的公教進行會青年,以及參加“大學禧年”活動的人士。教宗還特別念及意大利民防局的志工,他說:“我首先想到今天本應該在場的意大利民防局。他們取消了今天的活動,繼續為8·24大地震災民提供寶貴的援助工作。我為他們的奉獻精神和這幾日的慷慨相助表示感謝。”

inizio pagina

教宗接見福音派牧師:合一是逐步走出來的

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各9月8日下午在梵蒂岡聖瑪爾大之家接見了福音派修和教會團體的特拉埃蒂諾(Giovanni Traettino)牧師,以及其他6位意大利牧師。教宗與他的朋友特拉埃蒂諾牧師相擁後,強調「合一是逐步走出來的」。此前,教宗曾於2014年7月28日前往意大利南部卡塞塔探訪福音派教會團體。

教宗這次與福音派的7位牧師相談甚歡,氣氛簡樸而友愛。客人們來到聖瑪爾大之家的小會客廳,首先與教宗一同祈禱,眾人手牽手,同聲誦唸《天主經》,然後才入座交談。特拉埃蒂諾牧師感謝教宗的接見,指出因著多次會晤,各基督信仰教會之間的對話「近年來突飛猛進,出乎意料之外」。

特拉埃蒂諾牧師表明,福音派修和教會團體的宗旨正是「與迷失者修和、與眾基督徒修和、與世界修和」。基督徒之間的對話愈加密集又親切,「我們從中認出上主大能的手」。基督徒應當「本著共同的根基彼此修和」,尤其是從宗徒和教父傳下來的教會訓導。這些牧師堅信教宗是他們的「兄弟與盟友」,他們對此表示感激。

教宗方濟各則表示,他「發自內心感到」需要在合一的道路上向前邁進,諸如與瓦爾多教會、與基利爾宗主教會晤。因此,他主動邁出一大步。教宗強調:「合一是逐步走出來的。」基督徒必須懷著耐心,持續在合一的道路向前邁進。

教宗認為,倘若有人詢問基督徒何時將圓滿合一,答案會是「人子再來的隔天」。在此期間,由於歷史中發生了諸多事件,導致基督徒彼此疏遠,基督徒應當「祈禱,為正在發生的種種惡事痛悔己罪,並且攜手同行」。教宗最後鼓勵基督徒樂於寬恕。他說:「當我們肩上背了許多醜事時,我們就必須請求寬恕。」我們給予寬恕時,則必須效法「天主的作風」,也就是「遺忘一切」。

inizio pagina

新任耶路撒冷拉丁禮宗座署理皮扎巴拉神父晉牧為總主教

◊  

(梵蒂岡電台訊)意大利籍方濟各會士皮耶爾巴蒂斯塔‧皮扎巴拉(Pierbattista Pizzaballa)神父於9月10日在貝加莫主教座堂晉牧為總主教。教宗不久前任命他為耶路撒冷拉丁禮宗座署理,他曾擔任聖地守護人長達12年。

聖座東方教會部部長桑德里(Leonardo Sandri)樞機為皮扎巴拉神父主持了晉牧儀式。聖座該部會負責以教宗的名義監督中東境內的天主教會事務,維繫與東正教會的關係。當天與桑德里樞機共祭的神長們包括耶路撒冷拉丁禮榮休宗主教特瓦爾(Fouad Twal)、貝加莫主教貝斯基(Francesco Beschi),以及其他約30名主教和多位教宗代表,諸如聖座駐以色列、巴勒斯坦、約旦、黎巴嫩、古巴、新加坡及加拿大等國的大使。

皮扎巴拉神父現年51歲,意大利貝加莫人。他於1990年晉鐸,同年被派往耶路撒冷方濟各會聖經學院求學;1993年完成學業後,他曾在這所聖經學院教授聖經希伯來文。1999年7月2日,皮扎巴拉神父加入聖地方濟各會的服務行列,2001年5月9日獲任命為耶路撒冷聖西默盎和聖亞納會院院長;2004年5月,他被選為聖地守護人暨方濟各會熙雍山會院院長。2005年至2008年,皮扎巴拉神父還兼任耶路撒冷拉丁禮宗主教代理,針對講希伯來語的天主教徒從事牧靈工作。2016年4月,皮扎巴拉神父卸下聖地守護人的職務,同年6月24日獲教宗任命為耶路撒冷拉丁禮宗座署理。

inizio pagina

隆巴爾迪神父:本篤十六世訪談新書是一大驚喜

◊  

(梵蒂岡電台訊)德國記者彼得·西瓦德(Peter Seewald)的《本篤十六世:最後幾次訪談》一書於9月9日在全世界發行。作者整理了從2012年至2014年與本篤十六世教宗幾次訪談的記錄,涉及若瑟·拉青格一生中的最重要階段:從納粹政權下的童年到聖召的發現,以及戰爭的艱困;然後是在梵蒂岡的服務、他與若望保祿二世的密切關係,直到當選教宗和辭去牧職。

訪談中,本篤十六世也提到他為教宗方濟各的當選感到欣喜。他表示,教宗方濟各的當選表明教會仍然生氣勃勃,沒有僵化,這一點令人鼓舞。這本新書出版後,梵蒂岡“若瑟‧拉青格-本篤十六世”基金會董事會主席隆巴爾迪神父撰寫了一篇書評,表明這本書的出版實在出人意料之外。

隆巴爾迪神父解釋道,由於本篤十六世明確選擇了全心度祈禱和省思的引退生活,我們或許無法預料到現今會出版他與記者長談的新書。因此,這是一大驚喜。在驚訝之餘,書中平靜的文字給我們提供了兩顆極珍貴和價值重大的明珠,這對我們也是一大驚喜。

第一顆也是主要的明珠,是這位年邁的榮休教宗“在朝向天主行程中的感人靈性見證”。本篤十六世平靜地暢談他如何在生命的殘年歲月度靜心祈禱的生活。當初,若望保祿二世以他的病苦活出信仰,為我們作出寶貴的見證。本篤十六世現今已經年邁,他見證的是一個如何預備死亡的人,一個天主的人的見證。

本篤十六世以謙卑和充滿人性的口吻談論他生命的最後階段,承認身體的虛弱難以讓他總是保持所期望的“精神崇高境界”。他談到天主的偉大奧跡和不斷困擾他的難解疑問,例如世界上為何存在如此大的邪惡。他也特別談到他生命的真正核心耶穌基督,“看到就在自己面前的基督越來越偉大奧妙”。

隆巴爾迪神父指出,這本書的第二顆明珠是本篤十六世闡明他辭去教宗牧職的理由。它的重要性也許不及前一個,但同樣值得重視。本篤十六世講述了他的分辨旅程,藉著分辨在天主面前作出決定且内心平靜。一旦作了決定,他就毫不遲疑地予以實現,從不後悔。

本篤十六世強調,他不是迫於困難的壓力才決定引退。相反地,正是在這些困難大體上被克服後,他才作出這個決定。“正因為那些事件恢復了平靜,我才得以辭去牧職。我的引退並非迫於事件的壓力,或者是一種無力面對這些壓力的逃避行為。”

本篤十六世感到自己的體力和精力下降,以致確實無法勝任領導教會的責任,於是提出辭去教宗牧職。他覺得應該這樣做,而且這“很正常”。隆巴爾迪神父總結道,儘管每位教宗都享有最高的自由,但我們不能不注意到本篤十六世的決定提供了一種進行分辨的模式,為他的所有繼承人實際開啟了一種較為簡單可行的選擇之道。

inizio pagina

教宗推文2016年9月10日

◊  

慈悲確實有利於建設一個更有人性的世界。

La misericordia può contribuire realmente all’edificazione di un mondo più umano.

Mercy can truly contribute to the building up of a more humane world.

Misericordia multum valet ad mundum humaniorem reddendum.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。