Logo 50

2016/09/13

-

-



教宗方濟各出席九人樞機諮議會第16次會議

◊  

(梵蒂岡電台訊)九人樞機諮議會於9月12日上午在梵蒂岡召開第16次會議,教宗方濟各參加了他們的討論。本次會議將於9月14日週三結束。

樞機諮議會於3年前由教宗方濟各成立,旨在協助他治理普世教會和推動聖座改革。

inizio pagina

聖座保護兒童委員會積極推動教會保護兒童的工作

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座保護兒童委員會9月5日至11日在梵蒂岡召開會議。這個委員會是教宗方濟各於2014年成立的,目的在於加強教會保護兒童的工作,使兒童免遭各種形式的侵犯。本次會議討論的主題包括:為受害的兒童設定祈禱日、為各主教團推出保護兒童的指導方針,以及成立保護兒童委員會網站。

會議強調了教宗方濟各《如同一位慈母》手諭的重要性,重申主教對保護兒童的責任。此外,與會成員也談到教會為教育作出的努力,以及委員會成員在世界不同地區進行的眾多會晤。聖座保護兒童委員會成員耶穌會士漢斯·措爾納(Hans Zollner)神父向本台介紹這個委員會近期的工作。

措爾納神父表示,他們近幾個月走訪了歐洲、美洲,乃至大洋洲,在世界許多地區進行了至少70-80次會晤。“我們看到,那些過去既不提兒童受侵犯,也不採取預防措施的世界許多地區,今天都積極地行動起來,無論教内教外人士都參與其中。教會在這些地區確實是最活躍和最重要的一部分,這恰恰得力於公教學校的體制、教會的整套教育系統,以及教會對青年和家庭方面的工作。”

inizio pagina

拉瓦西樞機:經濟與金融絕不是同一回事

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座文化委員會與意大利駐聖座大使館合作,將於9月21日舉行一場研討會,討論“建設一種更有人性和更公正的經濟體系:在日益加重的不平等背景下,包容性經濟的新範例”。屆時,一些專家學者,包括2015年諾貝爾經濟學得獎人安格斯·迪頓(Angus Deaton)教授將出席會議。

研討會舉辦單位9月12日上午在聖座新聞室召開記者會,強調舉辦這次活動的目的在於鼓勵與會人士對經濟與社會的關係進行反思。聖座新聞室主任伯克(Greg Burke)表示,這項研討會屬於“外邦人庭院”的活動,為討論經濟議題提供對話的寶貴空間。

經濟在近些年經歷了深刻的轉變,經濟與金融的關係尤其造成人們的不安。聖座文化委員會主席拉瓦西(Gianfranco Ravasi)樞機指出:“經濟與金融絕不是同一回事。金融只是一個工具而已。可惜的是,我們今天看到的現象卻是工具太多,不重視所要達到的目標。”

拉瓦西樞機表示:“經濟一詞源自希臘文,實際上是一門人文科學,它的任務乃是成為“世界的計劃”,我們身在其中的這個大家庭的規則。在這個大家庭中,不僅有銀行家或那些在華爾街占據頂端地位的人,也有為生存而掙扎的人或忍饑挨餓的人。眾人都隸屬於這個大家庭“計劃”之内,而且有份管理它。”

inizio pagina

教宗清晨彌撒:魔鬼企圖從教會合一的根源製造分裂

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各9月12日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中提醒道:魔鬼製造分裂,甚至想要攻擊教會合一的根源——感恩祭。因此,我們不要被魔鬼玩弄於股掌之間,而要為合一祈禱。

當天的第一篇讀經記述,聖保祿宗徒強烈譴責格林多信友在主的聖宴中的不恭。教宗從這一事跡談起,指出“魔鬼有兩大破壞教會的武器:分裂和金錢”。基督徒的分裂從一開始就存在:“意識形態和神學的分裂折磨著教會”。魔鬼通過播種嫉妒、野心和貪婪來引發分裂大戰!戰爭過後“一切都化為灰燼,魔鬼必定沾沾自喜,我們這些幼稚的人則被玩弄於股掌之間”。教宗強調,“分裂之戰是骯髒的戰爭,猶如一場恐怖襲擊”;舌頭是可以殺人的,在團體內說人閒話就猶如投下一顆毀滅一切的炸彈。

“教會的分裂阻礙天國的發展;不允許上主彰顯祂的美善,顯露祂的真面貌。分裂使人彼此敵對、互相攻擊,帶來永不休止的衝突!從此不再有合一的油脂,合一的香膏!魔鬼不僅在基督徒團體內搗亂,還打算瓦解基督徒合一的根基。格林多城就發生了這樣的事,保祿斥責當地信友,因為他們的分裂甚至動搖了合一的根源,也就是感恩祭的慶祝。”

在格林多案例中,窮人和富人在主的聖宴中受到不同待遇:“有的飢餓,有的卻醉飽”(格前十一21)。“耶穌曾為門徒的合一向天父祈禱,魔鬼則企圖破壞合一,甚至破壞感恩祭”。教宗勉勵道:“我籲請大家竭盡所能不要分裂和破壞教會;分裂可以是意識形態的對立,也可能出於貪婪,野心或嫉妒。大家尤其要祈求和保護教會合一的根源;教會是基督的奧體,我們每天都在感恩祭中紀念祂的祭獻”。

教宗接著說,兩千年前保祿斥責格林多人的分裂,“今天他也告誡我們,對今日的教會說:‘弟兄們,在這方面,我不稱讚你們,因為你們聚會不是為得益,而是為受害!’(參閱:17節)。你們在感恩祭中玷汙了基督的奧體。保祿在另一處又說:‘若不相稱地吃喝基督聖體和聖血,就是吃喝自己的罪案’(參閱:27-29節)。”

教宗最後邀請信眾為“教會的合一”,尤其為“教會根源內的合一”祈禱。這根源“就是我們每日慶祝的基督的犧牲祭獻”。

當天清晨墨西哥聖路易士波托西總教區榮休總主教阿圖羅·安東尼奧·希曼斯基·拉米雷斯(Arturo Antonio Szymanski Ramírez)與教宗共祭彌撒。教宗介紹這位即將年滿95歲的總主教,讚許他參加過梵二大公會議,今天仍在堂區幫忙。希曼斯基總主教曾於9月9日蒙教宗接見。

inizio pagina

教宗三鐘經:天主的寬恕對我們既往不咎,使我們在祂的愛內重生

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各9月11日常年期第24主日,在宗座大樓書房窗口帶領信眾誦念三鐘經。在念經前的講話中,教宗對主日福音進行了省思,強調“沒有任何一個人是無可救藥的,天主從未停止愛我們”。

主日福音取自《路加福音》第15章。教宗說,耶穌在這“慈悲篇章”,透過三個比喻來回應法利塞人和經師們的竊竊私議。在第一個比喻中,耶穌把天主比作牧人,祂丟下99隻羊“去尋覓那遺失的一隻”。第二的比喻中,天主就像是那位“丟失銀幣的婦女,她細心尋找,直到找著為止”。在第三個比喻中,天主被看成是一位迎接離家出走的兒子歸來的父親”。教宗說,天主為那些悔改而歸向祂的人擺設盛宴,這正好與禧年的意義一致。

“耶穌藉著這三個比喻給我們呈現了天主的真實面容。祂是一位敞開臂膀的父親,總是以溫柔和憐憫對待罪人。最令人感動的是那個講述父親擁抱回頭蕩子的比喻,因為它顯示了天主的無限仁愛。”

教宗表示,這個比喻讓人印象深刻的,主要不是這位青年最後落到如此悲慘的地步,而是他果斷的言語:“我要起身回到我父親那裡去”。教宗說:“回家的路是希望和新生命的路。天主一直等著我們動身,祂耐心地等待我們,我們離得還很遠的時候,祂就看見了我們,跑上前來與我們相遇,擁抱我們,親吻我們,寬恕我們。這就是天主!這就是我們的天父!祂的寬恕對我們既往不咎,使我們在祂的愛內重生。當我們罪人悔改時,我們就能找到天主,祂不譴責我們,不嚴厲懲罰我們,因為祂總是拯救,滿懷喜樂地在家迎接我們,為我們大事慶祝。”

誦念三鐘經後,教宗問候在場的信友時,特別提到當天在哈薩克斯坦卡拉干達被冊封為真福的拉迪斯勞·布科文斯基(Ladislao Bukowiński)神父。新真福因信仰而遭迫害。教宗說:“在他的生命中,他總是向最脆弱的人和需要幫助的人展示偉大的愛。拉迪斯勞神父的見證是神形哀矜的濃縮。”

inizio pagina

教宗推文2016年9月11日

◊  

天主聖言能使枯竭的心靈恢復生機。

La Parola di Dio può far rivivere un cuore inaridito.

The Word of God can revive a hardened heart.

Verbum Dei renovat cor aridum.

inizio pagina

教宗推文2016年9月12日

◊  

祝賀所有參加殘奧會的選手:運動是成長和發展友誼的良機。

Un saluto a tutte le atlete e gli atleti impegnati nelle paralimpiadi: lo sport sia occasione di crescita e di amicizia.

Greetings to all the athletes participating in the Paralympics: Sport is an opportunity for growth and friendship.

Omnibus in certamina paralympia euntibus salutem nuntio: campus sit locus confirmationis non solum animi et corporis sed etiam sodalitatis.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。