Logo 50

2016/10/06

-

-



教宗公開接見:回顧格魯吉亞和阿塞拜疆牧靈訪問

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各10月5日上午在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動中回顧了他剛結束的高加索兩國牧靈訪問,重申“真正的傳教絕不是勸人改變宗教,而是基督引人歸向祂”。

教宗提到,他這次前往格魯吉亞和阿塞拜疆,在於“繼續並完成上一次在亞美尼亞的牧靈訪問”。他感謝天主讓他能以這種方式“實現訪問高加索三國的計劃,得以堅固當地天主教會,鼓勵這些國家的人民走向和平與友愛之路”。

教宗也感謝格魯吉亞和阿塞拜疆政治和宗教當局,特別提及他與全格魯吉亞東正教領袖伊利亞二世(Ilia II)宗主教和高加索地區穆斯林酋長巴沙扎德(Allahshukur Pashazadeh)會晤的難忘時刻。教宗說,“伊利亞二世宗主教的見證讓我心靈受益良多”。

格魯吉亞和阿塞拜疆都具有極悠久的“歷史、文化和宗教根源”,但同時也都處於一個新階段。教宗提到兩國都在“今年慶祝獨立25週年,也都曾在20世紀的大半歲月隸屬於蘇聯政權”。

“天主教會蒙召,尤其要在愛德和促進人性的領域體現其臨在和關懷;教會這樣做正是設法本著與其它基督信仰教會和團體共融,以及與其它宗教團體對話的精神,深信天主是眾人的父親,我們皆為弟兄姐妹。”

教宗解釋說,“在格魯吉亞,這項使命自然透過與東正教弟兄們的合作”來實現。他回顧了在第比利斯與亞述-加色丁團體一起為敘利亞、伊拉克和整個中東和平熱切祈禱的時刻,並提到在傳教主保聖女小德肋撒瞻禮當天為格魯吉亞天主教徒主持的感恩祭。

“這位傳教主保提醒我們,真正的傳教絕不是勸別人改變宗教,而是基督引人歸向祂。我們應首先藉著祈禱、朝拜聖體和具體的愛德與基督緊密共融,在最弱小的弟兄姐妹身上服事耶穌。”

教宗説道,福音臨在的方式有如天主國的種子;若有可能,這種子“更需要臨在於阿塞拜疆,因為那裡的大多數國民是穆斯林,天主教徒只有數百人。感謝天主,他們與所有人都建立了良好關係,尤其與東正教基督徒保持聯繫”。

“為此,我們在阿塞拜疆首都巴庫度過了兩個時刻,看到信仰能夠保持正確的關係:一個是感恩祭;另一個則是跨宗教會晤。藉著與天主教小團體舉行的感恩祭,聖神使不同的語言和諧一致,賜予作見證的力量;這個與基督的共融非但不阻礙,反而推動我們努力與所有相信天主的人相遇和對話,一起建設一個更公正和更友愛的世界。”

最後,教宗降福這些國家說:“願天主降福亞美尼亞、格魯吉亞和阿塞拜疆,並陪伴祂的子民在這些國家的神聖朝聖旅程。”

inizio pagina

聖公會首席主教在羅馬參加教宗主持的晚禱

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各於10月5日下午6點在羅馬聖安德肋及聖額我略堂主持晚禱,普世聖公會首席主教韋爾比(Justin Welby)總主教也參加了這項禮儀。當天的晚禱旨在紀念50年前保祿六世教宗與普世聖公會時任首席主教拉姆齊(Michael Ramsey)總主教的相會。

據《羅馬觀察報》報導,1966年3月,「聖公會與天主教會的關係史徹底改變」。雙方教會簽署首份共同聲明,隨之展開「密集的神學對話」,進而在1969年成立了聖公會-天主教會國際委員會。

inizio pagina

教宗為首屆「信仰與體育」世界聚會主持開幕禮:體育為人類服務

◊  

(梵蒂岡電台訊)首屆「信仰與體育」世界聚會於10月5日至7日在梵蒂岡召開,主題為「體育為人類服務」。這項活動由聖座文化委員會主辦,聯合國與國際奧運委員會贊助。教宗方濟各於10月5日下午在梵蒂岡保祿六世大廳為這聚會主持開幕禮,聯合國秘書長潘基文和國際奧委會主席托馬斯‧巴赫(Thomas Bach)均以貴賓的身份出席參禮。

教宗在開幕致詞中表明,「體育是意義重大的人類活動,能豐富眾人的生命,各個國家、種族和宗教信仰的男女都能享受體育的樂趣」。本屆夏季奧運會和殘奧會不久前在巴西里約閉幕。教宗論及觀看奧運賽事的心情說,「當我們看到運動員全力以赴,體育便令我們感到興奮和驚喜,幾乎叫我們覺得引以為榮。某些運動的和諧與團隊合作蘊含著偉大的美德。在這種情況下,體育超越了純粹的身體層面,它將我們帶入精神,甚至是奧跡的競技場」,即使我們沒有親自上場比賽。

體育不是職業選手的專利,業餘愛好者也從事體育活動。每個人皆能透過運動「強身健體,學習團隊合作,以及如何面對輸贏」。正因如此,人人都該從事體育活動,並要確保體育運動「更具有包容性」。

教宗指出,「我們各宗教傳統都有責任確保每個人的尊嚴受到尊重。因此,得知世界級體育機構如此果敢地關心『包容』的價值,是一件美好的事」。教宗讚許殘奧會和特殊奧運「以非凡的方式」讓人看到「體育的崇高與純淨」。

除了身心障礙者以外,教宗也念及「許多生活在社會邊緣的兒童與青年」。他們沒有像樣的體育器材,但他們對體育的熱情卻絲毫未減。為此,教宗鼓勵所有機構、體育社團、教育和社會單位,以及宗教團體同心協力,「讓這些兒童能有尊嚴地從事體育活動,尤其是因貧窮而受到排斥的兒童」。

此外,體育界還要「維護體育的純正性,保護體育免於操縱和商業剝削」。倘若人們不再相信體育賽事結果的真實性,這對體育本身和人性而言,將會多麼悲哀!「在體育和人生中,為成績而戰固然重要,但認真且忠誠地應戰更為重要。」

聯合國正致力於「在社會各種環境中打擊腐敗的毒瘤」。教宗感謝他們的努力,並說:「當人們奮力創造一個更公正廉明的社會,他們就是在與天主的化工合作。我們不同宗教的負責人也願意在這項任務上貢獻己力。天主教會投身於體育界,向所有人傳揚福音的喜樂,天主無條件包容的愛。」

inizio pagina

沃達豐基金會在非洲開展的網上教育計劃,教宗表示讚許

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各10月5日上午在梵蒂岡保祿六世大廳旁的客廳接見“沃達豐基金會”領導人。意大利沃達豐(Vodafone)常務董事向教宗解説該基金會所展開的“非洲即時學校”。這項創舉旨在讓一些非洲國家幾百萬名青年能自由地加入網上學習的行列。

教宗對此創舉表示讚賞,他說:“我祝願這項教育計劃能順利實施,我對剛才聽到的解説非常感興趣。這是一項富有建設性的計劃。今天需要做富有建設性的事,做帶動人類前行的事,不能只觀看炸彈落在無辜者、孩童和病患的頭上,落在整座城市的上空。你們要建設,而不是摧毀!謝謝。”

沃達豐的這項即將啟動的教育計劃,旨在無償地幫助無法上學的非洲青少年。萊索托、剛果民主共和國、加納、肯尼亞、莫桑比克和坦桑尼亞的幾百萬名青年,包括在難民營的青年,都可以通過網絡參加培育課程。

教宗表示,這項公眾和私人都可參與的教育計劃“更有能力給予面臨被排斥危險的社會群體提供發展的機會”。同時,他也建議給青年提供方法論,讓他們不僅學會如何使用工具,也學會以自由和批判的方式使用。

教宗並沒有忘記這項創舉在宗教領域的重要性,他說:“我有一個願望,就是在提供給青年們的資源中,讓他們也能接觸到不同宗教、不同語言的宗教經典的資訊。這在宗教領域將是一個關注的標記,好讓宗教能扎根於非洲民眾之中,並鼓勵跨宗教對話”。

“非洲即時學校”教育計劃極其重要。據聯合國教科文組織2013年有關的研究,從6歲到11歲無法到學校上課的青少年為5900萬,其中有3000萬是在撒哈拉以南非洲國家。學生可透過平板電腦閱讀教科書和百科全書,教師則可使用互動電子白板作為課堂的輔助教材。這一切都是免費的,他們可以通過沃達豐移動網絡和其在非洲控制的網路連接互聯網。沃達豐基金會在非洲推出這樣的教育計劃,確實是解除貧窮的一劑良藥。

inizio pagina

教宗看望意大利地震災民:我來帶給你們希望和祈禱

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各10月4日上午出乎意料地前去看望意大利8.24大地震的災民。教宗在重災區阿馬特里切訪問了臨時學校,並在地震“紅區”前靜默祈禱。教宗也看望了阿庫莫利、佩斯卡拉、特朗托河畔阿爾誇塔和諾爾恰的災民。教宗鼓勵災民繼續前行,對他們說:“我與你們同在,為你們祈禱”。災民們懷著喜悅和感激之情迎接了教宗。

當天上午9點10分,教宗乘坐一輛大眾高爾夫小轎車抵達受災最嚴重的阿馬特里切。他盡可能保持低調,以免影響災民生活。教宗在列蒂主教蓬皮利(Domenico Pompili)的陪同下,進入民防局臨時搭建的學校——塗成紅色的集裝箱,看望學校師生。孩子們為教宗合唱了友誼歌,送給他一些地震紀念品,特別是他們的畫作。教宗從學校出來後,向眾人即席講話。他說:“我在悲劇發生後的最初幾天就想來看望你們,但那時來或許不是幫助、問候,而是添堵。我不想給大家帶來不便,所以等了一小段時日,待某些事情安頓好後再來,例如學校。但我打從一開始就想來看你們!我只是想說:我與你們同在,關切你們,僅此而已。我也為你們祈禱!關懷和祈禱是我能為你們做的事。願上主降福你們眾人,求聖母在這悲傷、痛苦和考驗的時刻保護你們。”

教宗降福眾人後,還與他們一同誦念了《聖母經》。教宗說:“讓我們繼續前行,始終著眼未來。有許多親人離我們而去,倒在了這裡,被埋在廢墟下。讓我們為他們祈求聖母,一同誦念‘萬福瑪利亞……’。我們要始終向前看,往前走,鼓起勇氣,相互幫助。大家結伴同行走得遠,一個人則不行。加油!謝謝!”

教宗然後步行來到阿馬特里切的“紅區”,走到坍塌的房屋前,靜默祈禱片刻。廢墟中依然能看到床墊等日常生活用品。教宗對陪同他的消防隊緊急通訊負責人卡里(Luca Cari)說:“我情願你們不必做這樣的工作,你們的工作是一份痛心的工作。我感謝你們所做的一切。”然後,教宗要求與在場所有的消防人員合影,因為“是他們拯救了災民”。

教宗在前往其它災區前,還探訪了列蒂市聖拉法埃萊療養院的慢性病患者和生活不能自理的人。教宗一一問候了約60位病人,並與他們共進午餐。這些人當中有30人是因地震而流離失所的老人。

意大利中部發生大地震後,教宗方濟各一直牽掛著災區人民。地震發生後第四日8月28日主日,他在三鐘經祈禱活動中向災民許諾道:“一旦有機會,我也希望去探望你們,親自帶給你們信德的安慰、父親與兄弟的擁抱,以及基督徒望德的支持”。上個主日,教宗從巴庫返回羅馬的機上記者會上表示,希望“在私下以司鐸、主教和教宗的身份隻身前往。這是我的意願。我願意與人們在一起”。  

inizio pagina

瑞典天主教和信義會聯合聲明:教宗參加宗教改革紀念活動是歷史大事

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於10月31日前往瑞典參加宗教改革5百週年紀念活動。天主教斯德哥爾摩教區主教阿爾博雷柳斯(Anders Arborelius)與瑞典信義會總主教雅克倫(Antje Jackelén)針對這件盛事發表聯合聲明,指出「在大公合一的道路上雖然存在不少障礙,但我們祝願這即將來臨的活動能為本國的大公合一工作注入活力,並向全世界獻上鼓勵與希望的標記」。瑞典基督教《日報》(Dagen)10月4日刊登了這份聯合聲明。

教宗將於本月尾訪問瑞典,該國天主教與信義會主教們表示,「這可稱為一件歷史大事」,「天主教會與世界信義會聯盟的高層將首次一起回顧宗教改革」。這次活動是「天主教會與信義會對話50年的一項可見成果」;此前雙方已簽署「有關成義教義的聯合聲明」,並發表《從衝突到共融》文件。

教宗此行將在馬爾默體育場參加紀念活動,主題是「同心盼望」。瑞典天主教與信義會主教們解釋,這項活動將「向世界見證天主的慈悲」,「天主教國際明愛會與世界信義會聯盟世界服務部門將簽署一份聯合備忘錄,以之作為樂意加強關係的具體標記」。主教們最後勉勵信友「把握這個良機,為耶穌基督作見證,好使世人相信」,同時也「為福音的益處而祈禱和工作」。

inizio pagina

教宗推文2016年10月5日

◊  

在這受到衝突和分裂創傷的世界,大公對話與宗教交談不是一種奢侈,而是一種迫切的需要。

Il dialogo ecumenico e interreligioso non è un lusso, ma è qualcosa di cui il mondo, ferito da conflitti e divisioni, ha sempre più bisogno.

Ecumenical and interreligious dialogue is not a luxury, but something which our world, wounded by conflict and division, increasingly needs.

El diálogo ecuménico e interreligioso no es un lujo, sino algo que el mundo, herido por conflictos y divisiones, necesita cada día más.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。