（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各10月11日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中表示，耶穌要求我們謙卑行善，拒絕表象和“偽裝”做事。因此，我們要警惕“化妝的宗教”，因為上主的道路是謙卑的道路。當天教會紀念聖若望二十三世。

基督徒的自由來自耶穌，而非我們的作為。教宗方濟各的彌撒講道從《迦拉達人書》論及的自由談起（參閱：迦五1-6），重點講述當天的福音事跡。在福音中，耶穌譴責一個法利塞人只重外表，不顧信德的本質。

耶穌對這個批評祂飯前不洗手的法學士直言答道：“你們法利塞人洗淨杯盤的外面，你們心中卻滿是劫奪與邪惡”（路十一39）。耶穌在福音中多次指責這些人說：“你們的內心是邪惡的，不義的，不自由的。你們是奴隸，因為你們不接受來自天主的義德，耶穌給予我們的義德”。

在福音的另一處，耶穌也教導我們不要讓人看見我們祈禱，不要張揚。可是，有些人卻“厚顏無恥”，“沒有羞恥感”，總是為了獲得他人的稱讚而祈禱和施捨。主耶穌要求我們謙卑行善。教宗說：“重要的是那帶給我們救贖、給予我們愛、讓我們獲得天父再造的自由。這樣的自由是內在的自由，悄悄行善的自由，不大吹大擂，因為真正的信仰之路就是耶穌的謙卑和屈辱之路。聖保祿對斐理伯人說，耶穌自謙自卑，空虛自己。這是我們擯棄自私、貪婪、自負、虛榮和世俗的唯一途徑。相反地，耶穌所譴責的那些人則信奉‘化妝的宗教’：重表象、外在；偽裝行善，內心卻十分骯髒。耶穌用了一個非常犀利的比喻說：‘你們好像用石灰刷白的墳墓；外面看來倒華麗，裡面卻滿是死者的骨骸和各樣的汙穢’（瑪廿三27）。”

“耶穌召喚我們、邀請我們謙卑行善”。教宗說：“你怎樣行善都行。不過，如果你不按照耶穌的教導謙卑行善，你的善行將一無是處，因為這善行出自你本人，為求自己心安，而不是源自耶穌賜予我們的救贖”。教宗補充道，救贖的途徑是“謙卑和屈辱，因為若不受屈辱，就無法做到謙卑。我們看看耶穌，祂遭受了被釘十字架的屈辱”。

教宗最後祈求道：“讓我們向上主祈禱，好使我們不知疲倦地走這條路，不知疲倦地拒絕外在、表象和偽裝的宗教信仰。讓我們默默無聞地行善，白白給予，就如我們白白領受了內心的自由那樣。願上主保護我們每個人心中的自由。讓我們祈求這一恩寵。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各10月10日接見了聖座封聖部部長阿馬托（Angelo Amato）樞機，授權該部會頒布法令，承認2位天主忠僕和2位天主婢女英勇的聖德。

天主忠僕路易斯‧桑布拉諾‧布蘭科（Luis Zambrano Blanco）神父，教區司鐸。他出生於1909年12月23日，成立了俗世會「納匝肋之家」（Hogar de Nazareth），1983年2月14日逝世。

天主忠僕蒂武西奧‧阿奈斯‧穆尼奧斯（Tiburcio Arnáiz Muñoz）神父，耶穌會士。他出生於1865年8月11日，1926年7月18日逝世。

天主婢女瑪利亞‧德肋撒‧斯比內利（Maria Teresa Spinelli）修女，耶穌及聖母之僕奧斯定修女會會祖。她出生於1789年10月1日，1850年1月22日逝世。

天主婢女瑪利亞‧科斯坦扎‧帕納斯（Maria Costanza Panas）修女。她是嘉布遣嘉辣會法布里亞諾隱修院修女，出生於1896年1月5日，1963年5月28日逝世。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各將擢升的樞機中也包括毛里求斯島路易港總主教莫里斯‧皮亞特（Maurice Piat）。教宗此舉表現出邊緣地區對教會生活的重要性。皮亞特總主教聞訊後向梵蒂岡電台吐露他的驚喜之情。

皮亞特總主教說：「聖父對我的信任令我深受感動：我遠遠當不起！眾所周知，教宗方濟各熱愛邊緣地區，因此他為偏遠城市擢升了樞機。路易港這座城市偏遠至極，遠到難以列入考量！坦白說，教宗擢升我為樞機的消息令我大吃一驚。正如我所說的，我由衷感謝聖父對我的信任。」

至於他是否將被任命擔任重要職務，皮亞特總主教表明，無論教宗吩咐他從事任何服務，他都會全心投入其中。

（梵蒂岡電台訊）歐洲主教團委員會本年度全體大會於10月9日在摩洛哥公國閉幕，意大利籍巴尼亞斯科（Angelo Bagnasco）樞機獲選為該委員會的新任主席。歐洲主教們在大會結束之際發表一封牧函，譴責世界各地基督徒受到迫害，以及歐洲基督徒蒙受各種偏執和歧視的現象。

世界許多地方針對基督徒的迫害與日俱增。歐洲主教們「強烈譴責這些侵襲人權，尤其是宗教自由的事件」。即使在歐洲也有很多社會-文化信號顯示出，由於諸多歧視性的舉措，基督信仰的角色正在逐漸邊緣化。

然而，「真正的宗教始終致力於促進人類成長和全面發展」。基於這個願景，歐洲主教們期許，「健康的政教分離涵蓋承認宗教在社會和人民生活中的真正價值」。「排除或否決人民信奉耶穌基督的天主並不是發展的保證書，反倒是精神與道德匱乏的根源。這在我們的時代相當普遍，長此以往還會造成社會、經濟和文化方面的匱乏」。

為此，歐洲主教們呼籲國際社會及各國政府「確保個人與團體，尤其是最脆弱者的尊嚴和完整性」。主教們也向所有「被排擠、遭歧視，特別是受迫害的基督徒弟兄姊妹，表達關懷之情」。歐洲主教們最後感念那些因宣認基督信仰而致命的人說：「我們銘記他們見證的光輝價值，以及我們作見證的承諾。」

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各為推動和平的足球賽將於10月12日晚間在羅馬奧林匹克體育場開賽。這場和平足球賽的標語為“因和平而相聚”，旨在援助意大利中部地震災民及籲請所有人推動和平。

教宗成立的相遇學校宗座基金會是這項賽事的籌辦者之一。本台採訪了該基金會傳播負責人普里亞諾（Virginia Priano）女士，她說：“足球賽和球員是榜樣，是模範，尤其對世界各地的青年而言。為此，教宗要求所有明星球員參加這場為和平舉辦的代表性球賽，因為此刻世界需要和平，而全世界的球員都很高興能參與這項活動。”

明星球員馬拉多納（Diego Armando Maradona）也將參賽，普里亞諾對此表示：“馬拉多納對教宗邀請他參加這場比賽感到非常高興。他本人也很樂意為和平做些事。對他而言，參加這場比賽已經是一件重要的事了”。

外交無法做到的，體育可以做到嗎？普里亞諾說：“很難，但是體育活動是匯集不同的人的契機。教宗方濟各認為，教育不應只在學校完成，今天的孩童和青少年也需要以其它形式和方法接受教育。體育是教育的一種方式。例如足球，當孩童和青少年在足球運動中相遇時，他們都是平等的。”

這場和平足球賽也將幫助意大利中部最近因地震而受苦的人。普里亞諾解釋說：“這場比賽確實是為災民提供援助、做善工和募款的機會。本週五，相遇學校基金會將前去特朗托河畔阿爾誇塔，探訪在臨時學校讀書的孩子和青少年。我們希望藉著體育和藝術活動給他們帶來一點快樂。球賽開賽前，我們將種下一棵象徵和平的橄欖樹。我們想把這棵教宗降福過的橄欖樹帶到特朗托河畔阿爾誇塔，種植在那裡。”

若想活得幸福就必須放棄怨恨、憤怒、暴力和報復。

Per vivere felici è necessario lasciar cadere il rancore, la rabbia, la violenza e la vendetta.

To live joyfully we must let go of anger, wrath, violence, and revenge.

Ut feliciter vivamus, odium relinquamus, iram deponamus, violentiam dissolvamus ac ultionem omittamus.