Logo 50

2016/10/19

-

-



聖座常駐聯合國總部觀察員奧薩總主教:願人類免於核戰爭的威脅

◊  

(梵蒂岡電台訊)聯合國大會第71屆會議第一委員會近日多次開會討論核武器的撤除。針對這項議題,聖座常駐聯合國總部觀察員奧薩(Bernardito Auza)總主教於10月17日發表一份聲明,指出「聖座響應人類渴望免於核戰爭威脅的呼聲」,「恐怖平衡」無法保障國際的和平與穩定。

這位聖座代表引用教宗方濟各論及核武器的信函說:「深植於人們心中的和平與友愛的渴望,必將結實累累,以具體的方式達到全面禁止核武器的目標,造福我們共同的家園。」

奧薩總主教表示,核武器提供的是「虛假的安全感」,核威懾所擔保的和平只是個「悲慘的錯覺」。擁有核武器是「道德上的錯誤」,「冒犯聯合國的整體框架,有悖於聯合國服務世人和全球公益的召叫」。

「核武器無法創造一個穩定又安全的世界」。同歸於盡的威脅或恐怖平衡都不能保障國際的和平與穩定。誠如教宗方濟各所言:「和平必須立基於正義、社會-經濟發展、自由、尊重基本人權、人人參與公眾事務,以及各民族間的互信。」

為此,「聖座重申支持《不擴散核武器條約》,視之為國際和平與安全的重要元素,感嘆我們眾人沒能積極推動裁軍的議程」。奧薩總主教最後響應許多國家的提議,期勉「聯合國大會於2017年召開會議,協商一個具有法律約束力的條文來禁止核武器,進而達成全面撤除的目標」。

inizio pagina

聖座聖職部即將召開聖召牧靈會議:向青年傳送跟隨耶穌的喜樂

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座聖職部將於10月19日下午在羅馬召開國際聖召牧靈會議。屆時,全球300位負責聖召工作的教會人士將聚集一堂,分享經驗。會議開幕禮將由聖座聖職部部長斯泰拉(Beniamino Stella)樞機主持,幾位樞機也將參禮。全體與會人士將於本週五10月21日上午蒙教宗方濟各接見。關於這次會議的重要性和當前的聖召願景,聖座聖職部秘書長帕特隆‧黃(Jorge Carlos Patrón Wong)總主教接受本台採訪。他說:

答:不久前公布了教宗方濟各召開下屆世界主教會議的決定。這屆會議以“青年、信德與聖召分辨”為主題,具有很大的現實意義。這主題完美地概括了我們的聖召牧靈工作,即陪伴青年走向成熟的生命旅程,使他們能通過分辨進程發現耶穌的召叫。主耶穌召叫的整個經驗出自天主的慈悲大愛。因此,我們要幫助青年體驗到慈悲大愛是怎樣的:即天主愛我,揀選了我這個人,呼喚我的名字;這並非因為我有功勞,而是天主這麽愛我。蒙受天主父的愛這一經驗能讓一個青年向聖召,向天主的召叫敞開心門。

問:哪些是今日聖召牧靈關懷的最大挑戰呢?
答:最大的挑戰乃是實際陪伴青年,與他們在一起,接近他們,幫助他們。做青年的僕役就是幫助他們能在自己的生命中發現天主的愛,聆聽主的召叫,並慷慨、誠實,尤其以極大的愛作出回應。

問:您正在巡訪全世界的修院,遇到了許多正在回應上主召叫的青年。他們有哪些共同點打動了您呢?
答:今天確實有一個好消息:上主繼續不斷地召叫今日青年。這些青年的處境並不容易,卻能體驗到上主的召叫。令我感動的是,這些青年都與主教、司鐸、奉獻生活者有過正面的經驗,他們從這些成年人的見證中看到和體驗到了懷有希望和喜樂的生活;他們明白,若要成為一名好司鐸,一名好基督徒,一個度奉獻生活的人,現在就是最佳時刻。這令我感動。此外,他們的慷慨和渴望尋求上主的意願,他們接近耶穌和接近他人的作為,也令我感動。可見,在世俗化現實中、世界許多地區處於暴力,以及許多既無人性也無基督信仰的環境中,聖神仍使新世代的人心中萌生了一種渴望,一種不同的生活風格,即耶穌的生活風格,福音的風格。

inizio pagina

教宗清晨彌撒:好牧人雖然孤獨卻有上主陪伴,神枯卻不愁苦

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各10月18日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中表示:跟隨耶穌而非權力、金錢或攀高的好牧人,即使被眾人遺棄,依然有上主的陪伴;或許會有神枯,但絕不愁苦。

教宗從當天禮儀選讀的《弟茂德後書》談起,論及宗徒們的結局。譬如聖保祿宗徒,他在生命的最後階段飽嘗孤寂之苦。教宗說:“他孤獨一人,猶如乞丐,成了人們狂怒的受害者,被遺棄;但他依然是偉大的保祿,聽從上主的聲音,上主的召喚!他走過無數個地方,為宣講福音遭受了許多苦難和考驗!他讓宗徒們懂得了上主也願意外邦人進入教會!偉大的保祿在祈禱中曾登上了七重天,聽到了其他人聞所未聞的事。偉大的保祿,在這羅馬的一間小屋裡,等待教會內不同派別之間,即保守的猶太基督徒和忠於保祿的基督徒之間的爭執如何收場。偉大的保祿在神枯中結束了生命:這神枯不是憤恨與愁苦,而是內心感受不到神慰。”

這事也發生在伯多祿和洗者若翰身上。若翰曾被“關在囚牢裡,孤獨一人,萬分焦慮”,派他的門徒去詢問耶穌是不是默西亞;最後卻因“舞女的任性和罪婦的報復”而身首異處。這事也發生在馬希連·國柏身上,“他成立了一個國際性使徒運動,幹了很多大事”,最後卻死在納粹集中營的牢房內。教宗強調,“忠信的使徒並不期盼與耶穌的結局有所不同”。然而,上主與他同在,不會棄之不顧,他在上主那裡尋獲力量。保祿就是在這樣的心境中死去的。“福音的法則是這樣的:如果麥粒不死去,就不會長大結出果實”。死後才有復活。初世紀一位神學家說,殉道者的血是基督徒的種子。

教宗說:“以殉道者的身份死去,以耶穌見證人的身份死去,就成了死去並結出果實的種子,使遍地長出新的基督徒。牧人若能如此,就不會覺得愁苦;或許會感到神枯,卻堅信上主在他左右。牧人若在牧職生活中不關心信友,只把心思用在其它事上,例如:權力、金錢、攀高附貴等世俗之事,臨死前就不會孤獨,或許還有侄孫陪著,可他們正是等待他死去,看看有什麼東西可以拿走。”

教宗最後說:“當我去探訪司鐸養老院時,會遇到許多為信友奉獻一生的好神父。他們有的患病,有的癱瘓,有的坐輪椅,但我總會看到他們的笑容。我心想:‘主啊,他很好’,因為他們感到上主就在他們身邊。他們閃著明亮的眼睛,詢問道:‘教會怎麼樣?教區怎麼樣?聖召怎麼樣?’說到底,因為他們是神父,他們為他人奉獻了一生。讓我們再回到保祿。他孤獨一人、猶如乞丐,成了人們狂怒的受害者,被眾人遺棄,只有上主與他同在!好牧人,以及每個牧人都應該堅信:如果他走的是耶穌的道路,上主必與他同在,並且同在到底。讓我們為步入晚年、等待上主接他們離去的牧人祈禱;願上主賜予他們力量、神慰和信心。雖然他們患病,孤寂,但願上主與他們同在,陪伴他們左右。願上主賜予他們力量。” 

inizio pagina

桑德里樞機向敘利亞和伊拉克難民致以教宗的鼓勵和祝福

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座東方教會部部長桑德里樞機向在約旦的基督徒團體和敘利亞、伊拉克難民致以教宗方濟各的問候和鼓勵。桑德里樞機日前以教宗特使身份前往約旦,出席尼波山梅瑟朝聖地重新開放的儀式,並於10月17日返回羅馬。

桑德里樞機隨後向本台講述了他與難民的會晤。他說:“我有機會問候難民團體,尤其是伊拉克難民,向他們致以教宗的鼓勵和祝福,並告訴他們一定要感到教宗和整個教會與他們同在,對天主的幫助絕不能失望。天主必將賜予他們力量建設未來。”

桑德里樞機還說:“我以教宗的名義前往約旦,在尼波山,梅瑟看到天主許諾福地的地方,我多次提到我們每天都呼求的‘許諾的福地’,例如:和平、停止戰爭、停止以天主之名施暴。那時我說,我們期望在這‘許諾的福地’,在這新天新地,在一個友愛、團結和彼此尊重的未來中,人人的尊嚴都受到尊重。這是一個需要營造的新的福地,儘管困難重重。”

關於目前伊拉克政府軍攻擊自稱伊斯蘭國的據點,桑德里樞機如此表示,“這消息給人帶來一些希望的氣息。不過,這可能是個痛苦的希望,因為將造成更多的受害者。我們希望這次攻擊行動盡可能給當地人民,尤其是孩童,以及那些仍深受痛苦折磨的人帶來最小的損失”。   

inizio pagina

俄國主教團召開秋季大會,討論修道聖召和國家與教會的關係

◊  

(梵蒂岡電台訊)天主教俄羅斯聯邦主教團的4位主教於10月13日至14日在聖彼得堡天使之后聖母瑪利亞大修院召開秋季大會,討論修道聖召和俄國境內國家與教會的現況。與會主教們分別是該國主教團主席暨莫斯科教區總主教佩齊(Paolo Pezzi)、薩拉托夫教區主教皮克爾(Clemens Pickel)、新西伯利亞教區主教沃思(Joseph Werth),以及伊爾庫茨克教區主教克利莫維奇(Kirill Klimovich)。

俄國主教團的公告指出,本屆大會所探討的議題涉及禮儀年曆、「司鐸與隱修生活聖召,以及未來司鐸的培育」。此外,主教們也審視了國家與教會的關係,「期望俄羅斯聯邦針對打擊恐怖主義和規範傳教活動的新法規不會導致當地天主教機構的事工窒礙難行」。

聖座駐俄國新任大使米廖雷(Celestino Migliore)總主教也出席了本屆大會,「他保證會盡力為俄國天主教會機構提供一切必要的協助」。

inizio pagina

比菲蒙席和庫倫珀萊斯獲頒2016年“拉青格獎”

◊  

(梵蒂岡電台訊)以教宗若瑟·拉青格為名的梵蒂岡基金會,今年2016年把“拉青格獎”頒發給比菲(Inos Biffi)蒙席和庫倫珀萊斯(Ioannis Kourempeles)。這兩位傑出學者將於11月26日在梵蒂岡宗座大樓領此獎項。《羅馬觀察報》10月17日報道了這一消息。

比菲蒙席是在國際上負有盛名的教授、神學家和禮儀專家,同時也是許多書籍和評論的作者。比菲蒙席以其作品全集榮獲拉青格獎。此作品全集收集了比菲蒙席的作品,大部分是中世紀神學和哲學,目前已出版20冊,其餘的正在準備出版。另一位得獎者庫倫珀萊斯是塞薩洛尼基亞里士多德大學神學系副教授。

梵蒂岡若瑟·拉青格-本篤十六世基金會願意藉著頒發“拉青格獎”來表達教會對那些在科學領域和出版書籍方面具有貢獻者的感謝。

inizio pagina

教宗推文2016年10月18日

◊  

上主!求祢救助,賜下平安,指引我們走向和平。聖母瑪利亞,我們的母親,為我等祈!

Signore, aiutaci Tu! Donaci Tu la pace, guidaci Tu verso la pace. Maria, Madre nostra, prega per noi.

Lord, come to our aid! Grant us peace, guide our steps in the way of peace. Mary, our Mother, pray for us.

Adiuva nos, Domine! Da nobis pacem! Dirige nos ad pacem! Maria, Mater nostra, ora pro nobis!

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。