（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各10月24日上午前往耶穌會羅馬總院參加了耶穌會第36屆修會大會，並與在場的會士一同祈禱。耶穌會新任總會長蘇薩神父代表與會者向教宗致歡迎詞。教宗勉勵他們保持福音的喜樂，養成施行慈悲善舉的習慣，紮根於教會，為眾人服務。

教宗用西班牙語向與會者發表了長篇講話，把他的同會弟兄託付於聖母的助佑，期望他們的做事方式是“屬於教會的、本位化的、貧窮的、服務的，不受一切世俗野心束縛的”。教宗說，耶穌會的任務是“安慰信徒群眾”，懷著分辨的態度幫助他們，不讓人性的敵人奪走我們的喜樂，即福傳的喜樂、家庭的喜樂、教會的喜樂、受造界的喜樂。此外，“喜樂也是福音訊息的構成因素”。

教宗說：“我們不能愁眉苦臉地傳報福音喜訊。喜悅不是‘錦上添花’，而是恩寵的明確指示。喜悅表明我們的愛是活躍、運作和存在的。因此，我們不要把尋求喜悅和追求‘一種特殊效果’相混淆；我們的時代能夠根據消費需求而生產這種特效，卻不懂得按照‘持久’這一重要指標來尋求喜悅。”一如《聖依納爵神操》所教導的，正是宣講福音的喜悅促使耶穌會走出去，走向一切的邊緣。

在這慈悲禧年之際，教宗也勉勵耶穌會士們讓“十字架上的耶穌”觸動他們，耶穌臨在於許多受苦弟兄姐妹身上。教宗說：“慈悲不是一個抽象詞彙，而是一種把具體行動放在言談之前的生活作風：與近人有身體的接觸，養成施行慈悲善舉的習慣。”

教宗接著說，主耶穌派遣我們把慈悲帶給窮人、罪人、被遺棄者，當今被釘十字架的人，以及遭受不公與暴力的人。“我們只有親身經歷傷痛並從中體驗到治癒創傷的力量，才能勇敢地讓弟兄姐妹的深重苦難觸動我們，才會耐心地與弟兄姐妹一同行走，從他們身上學到如何更好地幫助他們並為他們服務。”

聖依納爵要求耶穌會士行善，“與教會同心同德”。教宗解釋說，以分辨的態度服務乃是耶穌會的特徵。“分辨不只是考慮好、做好和籌劃好，更是要以好的心態使之完成，正是這樣的分辨恩寵使我們紮根於教會，而聖神在教會內行動，為眾人的益處賜下各式神恩。”

與此同時，我們“不可失去平安與喜悅”，卻要承認自己是罪人，無論我們個人，還是我們所創立的機構都會犯罪。這意味著，我們要始終背起十字架，“體驗貧困和屈辱”。教宗說：“以好的心態和分辨的態度服務，使我們成為教會的人，不是教權主義者，而是教會的人，‘為他人服務’的人，不為自己留下任何東西，總是與眾人分享我們所擁有的一切，為眾人服務。”

教宗最後總結道，耶穌會士的道路“不孤獨、不平坦”，我們要與“全體天主子民”一同走這條路，努力幫助他們。只有這樣，耶穌會才能擁有各民族、各文化的“面貌、腔調和味道”，好使“人人”受益，“事事”得利。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各10月24日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒講道中強調，僵硬的背後總是有所隱藏，藏著一種雙重生活；僵硬的人不是自由的人，他們是法律的奴隸。反之，天主賜予自由、溫良和慈善。

當天福音記載耶穌在安息日治好傴僂病婦，卻激怒了會堂長，他指責耶穌違反了上主的法律（參閲：路十三10-17）。教宗講解說，“在天主的法律下生活並非易事，這是我們需要祈求的恩典”。耶穌譴責會堂長是個假善人，祂多次如此譴責“那些僵硬的人，那些以僵硬態度守法的人”。這些人沒有天主子女的自由，“他們是法律的奴隸”。相反地，“法律不是讓我們淪為奴隸，而是使我們自由，使我們成為天主的子女”。

教宗說：“僵硬的背後總是有所隱藏！耶穌稱之為虛僞！在一個人的生命中，僵硬的背後常隱藏著某些事情。僵硬不是天主的恩典。溫良、慈善、仁慈和寬恕才是天主的恩典。僵硬不是！僵硬的背後總是有所隱藏，很多時候藏著一種雙重生活，或者某些疾病。僵硬的人非常痛苦，當他們坦誠時就會意識到這一點，所以他們很痛苦！因為他們無法擁有天主子女的自由，不知道如何在天主的法律下生活；他們不是有福的人。他們很痛苦！他們看似好人，因為他們遵守法律，可是背後卻有一些不好的事物：他們是壞人和假善人，或是病人。他們很痛苦！”

教宗然後提到蕩子回頭的比喻。在這比喻中，長子一直表現良好，卻對父親憤憤不平，因為父親喜樂地接納荒淫度日、悔改回家的小兒子。教宗解釋說，這種態度讓人看到某種好的背後所隱藏的事物：“傲慢，自以為是義人。”

“隱藏在這種好的背後是傲慢。小兒子知道他有一位父親，在他生命最黑暗的時刻回到了父親身邊。那位長子只把自己的父親視為主人，從未覺得他是父親。長子是一位僵硬的人，死守法律。小兒子則把法律擱置一旁，往遠方去了，不守法律，違背法律，但到了某個時刻，他想到了自己的父親，遂起身回到父親那裡。他得到了寬恕。按照天主的法律生活卻不陷入僵硬守法，並非易事。”

教宗最後總結道：“讓我們向上主祈禱，為那些相信若要在天主的法律下生活就得變成僵硬的人的弟兄姐妹祈禱。願上主讓他們感受到祂是父親，祂喜歡仁愛、溫柔、慈善、溫良和謙遜。願上主教導我們人人本著這種態度在天主的法律下生活。”

（梵蒂岡電台訊）今天是我們再次大力宣講耶穌基督的時機，祂是眾人的唯一救主。我們要勇於向世界提出不同的意見，但切莫挑起爭端或鋒芒逼人。教宗方濟各10月23日世界傳教節在三鐘經祈禱活動中如此表示。

當天參加教宗三鐘經祈禱活動的約有5萬名朝聖者。教宗在念經前的講話中提及聖保祿這位外邦人宗徒的傳教經驗。教宗指出，「聖保祿的傳教工作富有成效、恰如其分又忠信不渝，純粹因為上主與他同在並施展威能；祂使保祿成為面向萬民的福音宣講者」。

「這位外邦人宗徒的經驗提醒我們，我們必須投身於牧民和傳教活動。從一方面看，工作的成果似乎有賴於我們的努力，我們必須秉持運動員的犧牲精神，即使面對挫敗也不停歇；然而，從另一方面看，我們深知，我們傳教事業的真正成功是天主所賜的恩典：使普世教會傳教事業富有成效的正是聖神。」

教宗說：「今天既是傳教的時節，也是勇氣的時節！勇於穩住搖晃的腳步，重新品嘗為福音盡心竭力的滋味，再次信任傳教事業本身所蘊含的力量。此刻是勇氣的時節，儘管擁有勇氣並不保證一定會成功。我們需要奮鬥的勇氣，卻不必獲勝；需要有勇氣宣講，卻不必勸人改教。我們需要向世界提出不同意見的勇氣，但切莫挑起爭端或鋒芒逼人。」

「我們需要有勇氣向眾人敞開心胸，但絕不能削弱基督的絕對性和獨一性，祂是眾人的唯一救主。我們需要抵拒懷疑的勇氣，卻不可驕傲自大。我們也需要主日福音中那位稅吏的勇氣，他謙卑得連舉目望天都不敢，只是捶著自己的胸膛說：『天主，可憐我這個罪人吧！』今天是勇氣的時節，今天我們需要勇氣！」

教宗最後總結道：「童貞聖母瑪利亞是『走出去』的教會的榜樣，凡事順從聖神。願聖母瑪利亞助佑我們，好使我們每個人都因我們所領受的洗禮而成為傳教的使徒，將救恩的訊息帶給整個人類大家庭。」

（梵蒂岡電台訊）來自世界各地的1萬名聖詠團成員於10月21日至23日齊聚梵蒂岡參加聖詠團禧年活動。他們出席了培訓會，主題為「詠唱天主的慈悲」，並在10月22日聖若望保祿二世瞻禮當天舉辦一場紀念音樂會。負責禧年活動的聖座新福傳委員會主席菲西凱拉（Rino Fisichella）總主教於10月23日主日在聖伯多祿大殿為他們主持彌撒。

菲西凱拉總主教在彌撒講道中向聖詠團成員們表示：「我們的服務是詠唱聖歌，這在教會生活中絕非次等事務。詠唱聖歌的確也可以成為新福傳的一種形式。」聖奧斯定在《懺悔錄》中描述了他皈依天主時聖歌所發揮的作用，他寫道：「我初信之時在聖堂內聽見聖歌，眼淚遂奪眶而出，至今令我感動的不是曲調，而是歌詞。當我回想起這些淚水時，我由衷承認這一切的益處。一首向天主詠唱的聖歌令皈依的淚水奪眶而出，因為聖歌能感動人心，能使人更接近天主。」

彌撒結束後，這些聖詠團成員們聚集在聖伯多祿廣場上參加教宗主持的三鐘經祈禱活動，教宗特別向他們致以問候。

“你們不要害怕！你們要向基督敞開大門，而且要大大敞開！” — 聖若望保祿二世，1978年10月22日。

“Non abbiate paura! Aprite, anzi, spalancate le porte a Cristo!” - San Giovanni Paolo II, 22 ottobre 1978

“Do not be afraid! Open wide the doors for Christ!” – Saint John Paul II, 22 October 1978.

“Nolite timere! Aperite – immo patefacite – ianuas Christo!” – Sanctus Ioannes Paulus II, die XXII mensis octobris, anno MCMLXXVIII

我們既是門徒，也是傳教士，把基督帶到祂願意臨在的地方。

Siamo discepoli, missionari e portatori di Cristo, là dove Lui vuole essere presente.

We are disciples, but also missionaries, bringing Christ wherever he asks us to be present.

Discipuli sumus Christi Eiusque missionarii et geruli quopiam Ipse vult adesse.