Logo 50

2016/11/03

-

-



教宗訪問瑞典回程機上記者會

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月1日中午結束了在瑞典的牧靈訪問,返回梵蒂岡。這是他的第17次國際牧靈訪問。教宗按照慣例在飛機上回答隨行記者的諸多提問,內容涵蓋移民、教會的女性層面、世俗化現象,以及大公運動。

教宗首先感謝瑞典接納了許多南美洲移民,他們在獨裁政權時期逃到這個北歐國家避難,從此落地生根。瑞典不僅接納外來者,也幫助他們融入當地社會。教宗對此表示,「在安置移民,幫助他們學習語言、文化,以及融入當地文化方面,瑞典向來樹立典範。在不同文化的融合上,我們不該驚慌失措。因為歐洲正是奠基於許多文化的不斷融合,不是嗎?」

在接納移民和難民方面,教宗提出兩大要點:第一是不能關閉心門;第二是需要謹慎行事。他說:「我認為,理論上,我們不能對難民關閉心門,但執政者也得謹慎行事。他們必須非常樂意接納難民,但也要衡量如何才能安置難民,因為他們不僅要接收難民,還要使之融入社會。比方說,一個國家如果只有能力融入20個人,它就該到此為止;其它國家如果有能力融入更多人,它們就該做得更多。但無論如何,總是要敞開心胸:緊閉國門不近人情,關閉心門也不近人情。」

在移民問題上,國家必須敞開心胸、量力而為,否則人民就得付出代價,因為一個移民如果沒有融入當地社會,他就會「被隔離」。不同的文化沒有彼此建立關係,是一件很危險的事。有一位瑞典政府官員向教宗解釋,該國此時為何難以安置更多的移民。教宗認為,瑞典要是減少接收移民的人數,絕不是出於自私心態,而是因為該國沒有充分的時間安置所有人。事實上,瑞典的好客精神是有目共睹的。

有一名記者詢問教宗,天主教會是否可能祝聖女性司鐸。教宗答道:「聖若望保祿二世已經作出明確的定論,他的定論始終有效。」當然,「女性能做很多事,而且能做得比男性更好」。教會具備兩大層面,一個是伯多祿宗徒的層面,另一個是聖母瑪利亞的層面。教宗方濟各強調,「教會擁有女性的一面。教會倘若失去這個女性層面,她就不復存在,因為教會本身具備女性的特色」。

世俗化現象在歐洲日益嚴重,一名法國記者問及世俗化現象的成因。教宗指出,「當信德變得不冷不熱時,教會便會隨之衰弱,長此以往便形成世俗化現象,缺乏福傳的力量、福音的力量」。此外,世俗化現象也暗藏一個「文化進程」。「當人類從天主手上領受世界,在世界上創造文化,使世界成長,主宰世界時,在某種程度上,人類就會自以為是那文化的主宰,占據造物主天主的位置」。

世俗化現象的問題不在於世俗性質,「因為我們需要健康的世俗性質,也就是在各項事務上自治自主,科學、思想和政治健康地自治自主。再者,世俗性質更是啟蒙運動遺留給我們的遺產」。為了擁有健康的世俗性質,遠離世俗化現象,教宗建議我們「在文化與科學發展上健康地自治自主,並懷有受造物的依賴感,而非自以為是天主。我們要重振福傳的力量」。

教宗這次在瑞典與信義會共同紀念宗教改革5百週年,推進大公合一的進程。關於天主教會與其它基督信仰教會的大公合一舉措,教宗指出,他就任後曾前往卡塞塔訪問福音派教會,前去都靈拜訪瓦爾多教會。這些舉措是為「請求寬恕」,醫治傷口,因為「有些天主教徒對待他們的態度不符合基督徒的精神」。

至於貝爾格里奧當選教宗以前的大公合一經驗,他表示,布宜諾斯艾利斯的天主教司鐸和福音派牧師曾多次舉行聚會,輪流給雙方的信友們講道。在大公合一的進程中,這種相遇對於對話助益良多。

inizio pagina

國際明愛會與信義會信徒攜手援助弱小者,共同推進大公合一旅程

◊  

(梵蒂岡電台訊)國際明愛會和世界信義會聯盟全球服務社10月31日在瑞典馬爾默舉行的大公聚會活動中簽署了一份聯合聲明,表明攜手合作,促進和平與正義,為難民和移民服務的共同意願。國際明愛會秘書長羅伊(Michel Roy)向本台表示,大公合一旅程上的一個重要標記是攜手幫助最貧窮的人。

羅伊告訴本台:“我們在教宗和世界信義會聯盟主席面前簽署了這份文件,以具體行動表明我們在與最貧窮者、最脆弱者的具体工作範圍内朝向合一邁進。可以說,朝向圓滿共融邁進是這兩個教會的共同願望。我們過往已經在一起工作,但許多次都是自動自發的,沒有事先制定計劃;我們尤其在重大緊急情況中相遇,攜手合作。”

“當我說到‘我們’的時候,我指的是明愛組織和世界信義會聯盟全球服務社的成員。這一次,我們以書面形式表明願意充當協調角色,好能一起向前邁進。這不僅為一起做事,更為共同作出基督信仰見證。”

關於這份聯合聲明的幾個要點,羅伊表示,藉著這份聲明,天主教會與信義會在愛德領域的合作將有所擴大。例如,在世界信義會聯盟服務的難民和移民領域將會增加與當地明愛會的合作。其次,就是促進和平與修和的領域。

羅伊解釋說:“在這方面我們已有不同的經驗,其中一個在哥倫比亞的和平進程中影響極大,天主教會成為促進和平的極有力工具。通過哥倫比亞明愛會的社會牧靈,教會尤其在遭受戰爭打擊最大的省份貢獻良多。”

聯合聲明的第3個要點著重於國際層面的合作。羅伊表示:“我們與在日内瓦或在紐約的聯合國交談時,已經建立了一種關係。然而,我們希望走得更遠,與其他基督徒組織一起表達基督信仰的心聲。我們認為,兩個教會在一起就能使基督信仰組織的聲音更強而有力,我們就能採取主動的行動,尤其在緊急情況、應對緊急情況的策略上,以及在實現可持續發展目標的領域内,發揮更大作用。”

inizio pagina

委內瑞拉展開和平談判:教宗方濟各發揮了至關重要的作用

◊  

(梵蒂岡電台訊)委內瑞拉政府與反對派代表在教宗方濟各的斡旋下於10月30日晚在首都卡拉卡斯(Caracas)展開首輪對話。教宗特使切利(Claudio Maria Celli)總主教,以及由四位前總統組成的國際代表團出席會議。委內瑞拉正面臨嚴重的體制和政治危機。反對派要求公投彈劾總統馬杜羅,但國會暫緩了這一要求。對教宗而言,對話是唯一解決之道。教宗特使切利總主教向梵蒂岡電台表示:

答:我們都認為對話是唯一的出路。因為在目前的情況下,如果不對話就會爆發衝突,而沒有人願意委內瑞拉進一步陷入暴力泥潭。因此,各方決定展開四輪談判,從而解決我們不得不面對的困境。雖然這是第一步,但至關重要。

問:對話已初有成效,我們看到反對派決定推遲對總統的彈劾公投。
答:的確如此。總統也釋放了幾名政治犯。我認為這條路異常艱難、複雜,需要各方積極努力,懷著良好意願向前邁進,建設對話之路。我在發言中呼籲不要在對話中帶火藥味,因為有時候雙方的表達或闡述過於尖刻,話說得很重,談判各方要越來越重視這一點。如果一切順利,首輪談判所達成的共識得到落實,政府代表和反對派代表將於11月11日舉行新一輪的談判。我和四位前總統也會出席參與談判。

問:這樣說來,不久後您將返回委內瑞拉。您曾呼籲不要在對話中帶火藥味,您是否遇到有人拔槍相向的情形呢?
答:實際上沒有,但局勢非常糟糕,非常嚴峻、困難。我要說的是,教宗方濟各在這困難局勢中發揮了舉足輕重的作用。這是大家所公認的,連反對派代表也多次對我說:“我們只是看在您的份上才來這裡的!”四位前總統也都強調,若沒有聖座和教宗的努力,談判根本不會開始。我可以證實這點。西班牙前首相薩帕特羅(Zapatero)也公開承認,這一切都要歸功於教宗方濟各,以及陪伴這段對話行程的聖座。

inizio pagina

基拉帕納特神父受祝聖為敘利亞-馬拉巴爾禮主教

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各今年7月28日為英國的敘利亞-馬拉巴爾禮教徒成立了教區,同時任命斯德望·基拉帕納特(Stephen Chirappanath)神父為旅居歐洲的敘利亞-馬拉巴爾禮信徒宗座視察員,並提升他為主教。

聖座東方教會部長桑德里樞機11月1日上午,在羅馬城外聖保祿大殿祝聖了基拉帕納特神父為主教。印度埃爾納古勒姆-安加馬爾伊的大總主教喬治·阿倫謝里(George Alencherry)樞機、敘利亞-馬拉巴爾禮教會數位大總主教和主教,以及120多位司鐸和幾百位修生和修女參加了晉牧典禮。數千名來自意大利、歐洲和印度的敘利亞-馬拉巴爾禮信徒也參加了禮儀。

新主教基拉帕納特1961年12月26日出生於印度喀拉拉邦。他在瓦達瓦索爾聖多瑪斯修院攻讀哲學和神學,之後在羅馬亞豐索倫理神學院取得倫理神學博士學位。基拉帕納特主教精通馬拉雅拉姆語、英語、意大利語和德語。

基拉帕納特於1987年12月26日晉鐸,晉鐸後擔任本堂神父、教會法院法官及其它不同職務。自2011年起,擔任羅馬敘利亞-馬拉巴爾禮教會大總主教的檢察官一職,同時也是意大利敘利亞-馬拉巴爾禮信徒的協調人。新主教晉牧後將繼續擔任意大利敘利亞-馬拉巴爾禮教會團體的協調人。

近幾十年來,移民西方的印度人明顯增長,並且在意大利、奧地利、丹麥、法國、德國和瑞士,以及愛爾蘭已存在敘利亞-馬拉巴爾禮團體。目前信徒人數約有3萬。

inizio pagina

教宗推文2016年11月2日

◊  

我們懷著信德給已故的親人掃墓,也為無人紀念的亡者祈禱。

Con fede sostiamo presso le tombe dei nostri cari, pregando anche per i defunti che nessuno ricorda.

With faith we visit the graves of our loved ones, where we can also pray for those who no one remembers.

Nos detenemos con fe ante ante las tumbas de nuestros seres queridos, rezando también por los difuntos que nadie recuerda.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。