Logo 50

2016/11/05

-

-



教宗主持追思彌撒,紀念今年去世的樞機和主教

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月4日上午在聖伯多祿大殿主持追思彌撒,紀念今年去世的樞機和主教們。教宗表示,在基督復活的奧跡中,這些樞機和主教藉著死亡而進入了圓滿的生命。他們當中的一些人忍受了巨大痛苦,為福音作出英勇的見證。

教會於每年11月紀念已故信徒,提醒每個人嚮往永恒的生命。教宗指出,這些已故的樞機和主教一生服事教會,熱愛基督,懷著愛的信念走到生命的終點。這個信念正是聖保祿宗徒所指明的:“誰能使我們與基督的愛相隔絕?”(羅八35)。實際上,他們藉著死亡而進入了圓滿的生命。

“在這信德的光照下,我們感到更加接近這些已故的兄弟們:從表面上看,死亡將我們分離,但基督和祂的神的大能卻使我們更加緊密相連。我們在諸聖相通中將繼續感到他們就在身旁。我們也要以生命的食糧為養料,與那些先我們而去的人一起懷著堅定的希望,期待親眼看見天父光明與慈悲面容的那一天。”

這些已故樞機和主教們藉著他們的牧職,“讓信徒銘記這令人欣慰的真理:‘恩澤與仁慈,原屬於祂所選拔的人’(智三9)。他們以慈悲和寬恕的天主之名,施予降福和赦罪,以話語安慰並擦乾人的眼淚,以親身的臨在有力地見證了天主仁愛無邊,慈悲為懷”。

教宗讚許他們是“基督的羊群的牧人”,效法基督,為託付給自己的子民耗盡精力,奉獻犧牲。

“他們藉著聖事聖化子民,在救恩的道路上引導子民;他們充滿聖神的德能宣講福音,懷著父親的愛努力去愛每個人,尤其是窮人、無自衛能力者和需要幫助的人。因此我們想到,上主在他們生命的終點‘悅納了他們,有如悅納全燔祭’(三6)。現在,我們在這裡為他們祈禱,為他們的靈魂奉獻追思彌撒,祈求上主讓他們在祂的光明國度中永放光芒。”

教宗總結道:“我們每一個人從出世的那一天起,便開始朝向天父的家行走;我們藉著聖洗聖事和恩寵在這段旅程上行走。對我們司鐸和主教而言,這段旅程的一個重要階段,正是我們在晉鐸時答道:‘我在這裡’。從那一時刻起,我們就以特別的方式與基督結合,參與了祂的司祭牧職。”

inizio pagina

教宗方濟各與無家可歸者共慶慈悲禧年

◊  

(梵蒂岡電台訊)“無家可歸者禧年”活動將於11月11日至13日在羅馬舉行,這將是慈悲特殊禧年的最後一項重要活動。關於無家可歸者對此事的回應,梵蒂岡電台採訪了活動協辦方聖愛智德團體成員卡羅·桑托羅(Carlo Santoro)。他說:

答:我們主要邀請了我們每天遇到的無家可歸者,無論是在街上的,還是明愛會及其它慈善機構所救助的。大家充滿期待之情,因為所有的窮人都認識教宗方濟各,知道教宗關懷他們,尤其是無家可歸者。在具體層面,教宗開放了一個宿舍,一些淋浴設備和一間診所。我們這些生活在街邊的朋友覺得教宗不是一個陌生人,對於那些在聖伯多祿廣場周圍生活和露宿的人而言更是如此,他們經常參與教宗彌撒和聖座活動。這將是他們參加的最後一項慈悲特殊禧年的活動。

問:慈悲禧年將在這樣的氛圍下閉幕,實在美好!
答:是的。教宗在禧年伊始曾說窮人是他優先關注的對象,這已經是非常不平凡的言辭。教宗又常說慈悲能給予窮人尊嚴。他多次對他們說:“勇敢些,你不是被遺棄的人”。這句話意思是那些感到孤獨和被遺棄的人可以從頭再來,不必氣餒。為我們眾人和窮人而言,這是一個重新燃起希望的機會,因為教宗其實是在邀請我們不要低頭悲泣,而要行動起來,更加友愛,更加親近受苦的人。沒有人會窮到無法幫助他人。我們要努力活出友愛精神,幫助我們這些流浪街頭的人。他們雖然常常一無所有,但他們每個人都可以給予我們很多幫助,也幫助那些處境不如他們的人。這也是一個喜樂的訊息。

問:禧年即將結束,但慈悲的生活才剛剛開始。你們正在與其它機構舉行有關慈悲的活動嗎?
答:我們正在與法國的“兄弟會”合作。他們也與其它協會、與所有幫助窮人的機構合作。在這慈悲禧年,因著教宗方濟各的倡導,願意幫助窮人、與窮人做朋友的團體和個人數量暴增,這真是件好事,實屬慈悲的一大碩果。另外一件事人人都可以做,那就是透過祈禱幫助窮人。

問:羅馬及羅馬周邊共有多少無家可歸者呢?
答:我們估計晚上睡在街頭的可能有7、8千人。我們覺得還有許多人躲在暗處,生活在常人難以抵達的地方。另一個原因是,他們常常被逐出羅馬城。窮人宿舍的床位總是很少,大約有100來個,提供床位的有明愛會、德肋撒修女會和其它幾個屈指可數的機構。趕他們走,讓他們躲起來很容易,但這對於羅馬城和窮人而言都不是解決辦法。

inizio pagina

教宗致函法國主教:你們要堅固人民的望德,敦促他們尋求公益

◊  

(梵蒂岡電台訊)法國主教團於11月4日至9日在露德聖母朝聖地召開秋季全體大會。教宗方濟各藉此機會致函法國主教,表達他在祈禱中與他們同在。教宗這封信函由聖座國務卿帕羅林樞機署名。

多起襲擊事件帶給法國的衝擊尚未消退,該國又已籠罩在總統選戰的氣氛中。在這背景下,教宗鼓勵法國主教們「幫助該國居民堅固他們的望德,敦促他們為尋求公益而貢獻己力」。

工人傳教會(la Mission ouvrière)的代表們也將出席法國主教團本次全體大會,與主教們共同商討勞工領域的牧靈工作。教宗期許他們「鼓起勇氣前去所有需要福音的邊緣地區」,並領悟到法國教會能從轉變中的鄉村汲取「新的傳教動力」。

慈悲禧年即將於本月底閉幕。教宗重申他在《慈悲面容》詔書中的心願,祈求上主助佑眾人展開新的行程,「繼續沉浸在慈悲當中,走出去與他人相遇,向所遇見的每個人傳達天主的美善與溫柔」。

教宗最後將法國主教們託付於露德聖母的代禱,預祝他們開會順利。

inizio pagina

歐洲宗教反人口販賣和剝削網路第二屆大會:終結人口販賣從我們開始

◊  

(梵蒂岡電台訊)歐洲宗教反人口販賣和剝削網絡(RENATE)將於11月6日至12日在羅馬召開第二屆大會,主題為「終結人口販賣從我們開始」。主辦單位於11月4日在聖座新聞室召開記者會,介紹人口販賣的悲慘現象。

在記者會上發言的尼日利亞籍修女莫尼加‧奇奎(Monica Chikwe)稱人口販賣現象為「當代的毒瘤」。她向本台表示,「這現象正在毀滅社會、家庭,以及許多人的生命,我們必須與之搏鬥」。人口販賣的形式五花八門,包括「性剝削、無償勞動、器官摘除,以及為了販運毒品而人口走私」。

為能剷除人口販賣現象,「我們所有人都必須採取行動」。「首先,國家社會必須制定有罪當罰的法律,並且予以落實。再者,我們要消除這個現象的主要因素,也就是消費者和人口販子」。

奇奎修女分享教會在這方面的努力說:「教會正在作出許多貢獻,尤其是透過修女。自從1980年起,很多修女開始敞開自己的家門,以之作為站街少女的接待之家,因為修女們發現這些少女站在街頭不是出於自願,而是被迫為之!因此,修女們竭盡全力接待這些少女,拯救她們,幫助她們重建生活。」

inizio pagina

教宗推文2016年11月4日

◊  

願天主的目光打動我們;祂唯一的渴望就是我們像活的枝條那樣存留在祂的聖子耶穌內。

Lasciamoci commuovere dallo sguardo di Dio; l’unica cosa che egli desidera è che rimaniamo uniti come tralci vivi al suo Figlio Gesù.

Dejémonos conmover por la mirada de Dios; lo único que desea es que permanezcamos unidos a su Hijo Jesús como sarmientos vivos.

Let us be moved by God’s watchful gaze. The one thing he desires is for us to abide like living branches in his Son Jesus.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。