Logo 50

2016/11/14

-

-



教宗禧年公開接見:天主包容每個人,不排拒任何一個人

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月12日週六上午在聖伯多祿廣場主持了慈悲禧年的最後一次特別公開接見活動。教宗在要理講授中解釋了“慈悲與包容”的含義,強調天主包容每一個人,不排拒任何人。教宗在問候朝聖者時,特別念及在中東遭受迫害的基督徒。

《瑪竇福音》記述耶穌邀請眾人歸向祂:“凡勞苦和負重擔的,你們都到我跟前來,我要使你們安息”(瑪十一28)。教宗表示,耶穌不排拒任何人,因為祂的使命是向每個人彰顯天父的愛。天父愛每一個人,包容每一個人。

教宗說:“我們基督徒必須奉行同一個準則,因為慈悲是天主行事的方式,天主的風格。我們應在自己的生命中藉著慈悲努力包容他人,不自我封閉,不將自己關進自私自利的保險箱内。”包容是慈悲的一面,它要求我們張開雙臂接納他人,不排拒任何人。

“我們不應以社會地位、語言、種族、文化或宗教來把他人分門別類:在我們面前的只是一個值得去愛的人,因為天主愛他。那個在我的工作、我的社區中遇到的人,是一個值得我去愛的人,因為天主愛他。‘可是,這人是那個國家的,那人是另一個國家的;這人信奉這個宗教,那人信奉另一個宗教……’但他是天主所愛的人,所以我也必須愛他。這就是包容,這就是包容的含義。”

《福音》要求我們從人類的歷史中認出偉大包容的計劃,充分尊重每個人和每個團體的自由,要求眾人有如兄弟姐妹組成一個大家庭,成為教會,基督奧體的成員。天主的慈悲和寬恕不排拒任何一個人,我們人人都需要蒙受寬恕。教宗因而邀請眾基督徒以實際行動包容他人,做天主慈悲的見證人。

結束要理講授後,教宗問候了在場的波蘭朝聖信友。在援助苦難教會組織的推動下,隔天主日將在波蘭舉行關懷受迫害教會日。教宗對此表示:“在目前不安與痛苦的情況下,我們應以熱誠祈禱和具體援助支持在伊拉克及其它中東國家的弟兄姐妹們。我們祈求天主,讓世界上任何一個人都不會因宗教、文化或種族而受到社會排斥。”

inizio pagina

教宗感謝禧年義工的服務:你們真了不起!

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月12日在慈悲禧年的最後一次特別公開接見活動結束時,衷心感謝義工們在慈悲禧年期間為梵蒂岡和全世界朝聖信友提供的極珍貴服務。

教宗讚許說:“你們真了不起!你們來自不同的國家,我感謝你們寶貴的服務使朝聖者們得以活出這信德的美好經驗。在這一年當中,我注意到你們佩戴著禧年徽標在廣場上默默服務。我欽佩你們在服務中所表現的奉獻精神、耐心和熱忱。非常感謝!”

慈悲禧年義工總共4000人,其中大多數是意大利人,也有許多人來自美國、加拿大、阿根廷、巴西、墨西哥、哥倫比亞、澳大利亞、剛果、印度和台灣。在這4000人當中,1800人屬於馬耳他騎士團,他們也提供醫療服務。

每位義工至少服務一個星期,他們協助來到羅馬的朝聖者,為他們指路,陪伴他們進入大殿和跨越聖門,以及參加祈禱活動。義工的服務也得到意大利治安部隊的配合。

inizio pagina

教宗致函“罕見病”國際大會:教會始終關懷和陪伴受苦的人

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座醫療牧靈人員委員會11月10日至12日在梵蒂岡召開第31屆國際大會,主題是:“促進接納和關懷的健康文化,服事罕見和被忽略疾病的患者”。聖座醫療牧靈委員會舉行本次大會,旨在探討“科學與臨床救助的學識狀態”,“秉持接納與團結的情操”更好地呵護病人的生命,“保護人們生活的環境”。

教宗方濟各11月12日致函與會者,勉勵他們以人的無上價值為中心,盡力為罕見和被忽略的疾病找出“現實、勇敢、慷慨和團結”的治療方式。教宗也特別念及聖座醫療人員牧靈委員會的已故主席季莫維斯基(Zygmunt Zimowski)總主教。

國際衛生組織的數據指明,全球有4億罕見病患者,超過1億人是所謂“被忽略”疾病患者。教宗坦承這是一個很大的挑戰,但並非無法克服。他重申人的“無上價值”,表示每個病人都應該得到“接納和呵護,若有可能則獲得治癒”。我們不僅需要“合格和多樣化”的醫療技能,也應注重“醫療以外”的因素,例如醫療經理、行政和政治當局,以及醫療經濟學家的支持。

在對抗罕見病和被忽略病的戰役中,教會始終“處於前線”。她將繼續走這條“富有挑戰性和要求嚴格的道路”,關懷和陪伴受苦的人。教會有必要保持“積極走出去的狀態”,成為“陣地醫院”,救助受排斥的人,以及所有處在生命、社會-經濟、醫療、環境和地理邊緣的人。這是真正的慈悲善工。

談到罕見和被忽視疾病現象的社會層面,教宗強調了罕見病和被忽略疾病與環境之間“決定性”的連繫。實際上,環境因素影響力“極高”,環境汙染將會“造成加倍的損害”;而“貧困百姓受到的影響則更加嚴重”。教宗表示這顯然也是“正義”的問題。換句話說,同樣的疾病應該得到同等的有效治療,無論病人處於怎樣的社會經濟、地理和文化背景。這觀點是以教會社會訓導為基礎的社會性、輔助性與團結互助的原則。

最後,教宗祝願與會者盡力找到“實際、勇敢、慷慨和團結”的解決方式,把“人的無上價值”置於中心。教宗也期勉每位與會者“再接再厲,慷慨地為病人服務,不知疲倦地致力於促進健康領域的共同利益”,並祈求“聖母瑪利亞,病者之痊”使本屆大會結出豐碩的果實。

inizio pagina

教宗在「慈悲週五」探望近年離職還俗司鐸

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月11日下午3點半從梵蒂岡聖瑪爾大之家前往羅馬東郊一個偏僻的社區,探望7名近年離職還俗的司鐸及他們的家屬。這是教宗在「慈悲週五」實行的一項慈悲善工。

聖座新聞室的公告指出,教宗此行旨在親近和關懷這些離職還俗的司鐸。他們在不同堂區履行司鐸牧職多年後,因牧民工作的重大責任而感到孤獨、不被理解、身心疲憊,他們的修道生活遂陷入危機。在經年累月的不確定感和困惑中,他們認為自己當初領受司鐸聖召是項錯誤的決定,於是作出了一個他們的司鐸兄弟和家人往往難以認同的選擇,也就是放棄司鐸職務,進而成家生子。

教宗這次會見了7名還俗司鐸,其中4人隸屬於羅馬教區,一人原籍為西西里,另一人來自馬德里,最後一人從拉丁美洲遷居到羅馬。當教宗映入他們的眼簾時,人人都激動萬分:兒童們圍繞著教宗,爭先恐後地擁抱他;父母們則強忍淚水,感動之情溢於言表。在場眾人非常感謝教宗這次的訪問,他們感受到教宗的親近與關愛,沒有判斷他們。

教宗傾聽了他們每個人的故事,用心理解每個案件的法律程序進展和相關考量。教宗對他們而言如父亦友,深切關心他們。教宗方濟各透過這次訪問再次作出了慈悲的見證,關心在精神和物質上處境艱難的人,表明人人都應享有牧者的愛與支持。

教宗於下午5點20分左右結束這次訪問,返回梵蒂岡。此前,教宗已在慈悲禧年期間探訪了年長者、植物人、毒癮者、難民和被迫賣淫的少女。

inizio pagina

塔格萊樞機視察意大利地震重災區諾爾恰:我們要重建團體,恢復人民的信心

◊  

(梵蒂岡電台訊)國際明愛會主席暨菲律賓馬尼拉總主教塔格萊(Luis Antonio Tagle)樞機11月11日深入日前意大利地震重災區諾爾恰,視察災情。與他同行的有意大利明愛會主席索杜(Francesco Soddu)蒙席,以及斯波萊托-諾爾恰教區博卡爾多(Renato Boccardo)總主教等人。

塔格萊樞機進入諾爾恰市的紅區,在聖母瑪利亞主教座堂和聖本篤大殿的斷垣殘壁前靜默祈禱。他說:「我以國際明愛會、馬尼拉教區的信友,以及整個菲律賓教會的名義,表達我與諾爾恰、瓦內利納和全體斯波萊托總教區人民同在,關懷他們。我巡視了一些倒塌的建築物,尤其在我所遇到的少許民眾身上感受到他們害怕的情緒,博卡爾多總主教和司鐸們也向我肯定了這一點。」

「我們基督徒蒙召優先重建團體,恢復人民的信心,聆聽、擁抱和撫慰那些失去一切的人,在社會組織中重新注入團結互助、愛德與溫柔。其次,我們才要重建石製的牆壁。」

塔格萊樞機在聖本篤廣場會見了諾爾恰市市長阿萊曼諾(Nicola Alemanno)和消防隊員,向他們致以問候。樞機格外感謝消防隊員的救災工作,他們此刻正在維護建築物的安全。

inizio pagina

教宗推文2016年11月12日

◊  

站在聖門前,我們如此祈禱:“上主,請幫助我敞開我的心門!”

Davanti alla Porta Santa preghiamo: “Signore, aiutami a spalancare la porta del mio cuore!”

I am before the Holy Door and I ask: “Lord, help me to thrust open the door of my heart!”.

Ante Portam Sanctam clamemus: "Adiuva nos, Domine, ut corda reseramus!"

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。