（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各11月16日上午在聖伯多祿廣場主持慈悲禧年最後一次的週三公開接見活動，來自世界各地的許多朝聖信友在深秋明亮的陽光下參加了這項活動。教宗在要理講授中繼續以慈悲善工為主題，邀請信友們“耐心容忍那些令我們厭煩的人”，時常反省自己並設身處地為他人著想。

在當天選讀的《路加福音》中，耶穌要求祂的門徒們不要只看兄弟眼中的木屑，卻要先取出自己眼中的大樑。教宗對此解釋說，“我們很容易認出那些會給我們增添麻煩的人”，不願聽他們抱怨、閒談、提出要求或自吹自擂。

“這些令我們討厭的人有時也是那些最接近我們的人：在親屬當中總有一些這樣的人；在工作崗位上也會有，甚至在休閒時間我們也避不開他們。我們該如何對待那些令我們厭煩的人呢？不過，我們不是也經常令別人厭煩嗎？”

在《聖經》的記載中，天主經常以慈悲耐心地對待子民的抱怨。子民先是懷念在埃及為奴的日子，後來又抱怨沒有食物吃。天主耐心地對待梅瑟和祂的子民，聆聽梅瑟一次又一次地為子民請願。天主教導梅瑟和子民，耐心也是信德的基本要素。這要求我們應首先承認自己是罪人，這樣我們才能耐心對待別人。

教宗說：“這馬上讓我想到一個首要問題：難道我們從來不省察自己，看看我們是否有時也會惹人討厭嗎？指責別人的缺點和不足確實容易，但我們應學會設身處地為他人著想。”

耶穌在3年的公開傳教生活中經常持有耐心。有一次，雅各伯和若望的母親請求耶穌，讓這兩個兒子一個坐在祂的右邊，一個坐在祂的左邊。耶穌利用這個機會施教，教導門徒們“抓住緊要的事”並“看得更遠”。因此，從負面事物中能得出一個積極的訊息。

教宗說：“讓我們想想那些為幫助別人在信仰和生命中成長的人所付出的巨大努力。我想到要理教員，他們當中有許多母親和許多修女；他們奉獻時間向孩子們傳授信仰的基本要素。多大的辛勞啊！若孩子們寧願玩耍，不願聆聽要理講授，那他們的辛勞就更大了！”

陪伴他人去尋求緊要的事實在美好和重要，因為這讓我們“體味到生命的意義”。我們經常看到有些人只停留在短暫的事物上，因為沒有人激勵他們去尋找“真正的寶藏”。

“教導人關注緊要事物乃是為他提供重大的幫助，在迷失方向和滿足於短淺幸福的當今時代，尤其如此。教導人去發現上主希望我們做什麽，以及我們如何作出回應，意味著我們要踏上在個人聖召中成長的道路，真正喜樂的道路。”

教宗最後總結道，耶穌教導雅各伯和若望的母親以及全體門徒免陷於嫉妒和野心的誘惑，我們基督徒也常常陷入這些誘惑。我們要警惕自己“不應覺得高人一等，而應重返自己的内心，檢驗我們是否做到了自己要求別人做的。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各11月16日在公開接見活動結束之際談到11月20日是世界兒童權利日，呼籲國際社會為兒童創造安定的成長和教育環境，使他們免受一切形式的奴役。

教宗說：“我呼喚每個人的良知，向學校和家庭發出呼籲，好使兒童始終受到保護，他們的利益得到維護，永遠不陷入一切形式的奴役，成為兒童兵，或受到虐待。我期望國際社會看管好他們的生命，保障每個兒童的入學和受教育權利，使他們在安定的環境中成長，對未來充滿信心。”

聯合國兒童基金會關於全球兒童狀況2016年的報告顯示，近年來挽救兒童生命、讓他們重新返回學校、幫助他們走出貧困的工作已取得重要發展。從1990年至今，5歲以下兒童的死亡率平均減少了一半，而在埃塞俄比亞、利比里亞、馬拉維和尼日爾則降低了三分之二。

然而，如果國際社會不重視貧困兒童的悲慘處境，到了2030年，將有6900萬五歲以下兒童會因可預防性的原因喪命，1.67億兒童生活在貧困中，7.5億女孩成為童婚受害者，6000萬兒童在小學階段輟學。對於處在戰爭中的兒童而言更是如此。

聯合國兒童基金會執行主任安東尼· 雷克(Anthony Lake)對此表示：“今天我們正處於一個抉擇路口：我們必須此刻為這些兒童投資，否則就要為以後更加不公平和分裂的世界付出代價”。

（梵蒂岡電台訊）美國總統大選已經結束一個星期，美國主教在巴爾的摩（Baltimora）召開的全體會議上要求特朗普新政府制定人性化的移民與難民政策。教宗方濟各11月15日晚發表視頻訊息，勉勵美國教會建設相遇文化，“彼此分享個人和團體的財富，即他們所擁有的傳統和經驗，推倒隔牆，建立橋樑”。

教宗表示，美國教會和其它地方教會一樣，都蒙召走出自己的安逸環境，做共融的酵母。我們彼此共融，與其他基督徒共融，與所有尋求美好未來的人共融。

談到他對美國的牧靈訪問，教宗說：“美國天主教會的生命力和多元化使我印象深刻。縱觀歷史，教會在你們的國家接納和融入了一批又一批的移民潮。這些移民透過他們無比富饒的語言和文化傳統，組成了美洲教會的多彩面容。”

教宗繼續說：“基督徒團體應該是天主對全人類計劃的標記和先知。我們蒙召把好消息帶到一個因社會、文化、精神以及日益嚴重的極端化而動盪不安的社會。”

西班牙語移民在美國多個教區都是團體的主要成員，教宗因而談到美國教會明年初開啟的西班牙語全國牧靈聚會。教宗說：“我特別要求你們省思一下：你們的地方教會如何能更好地回應西班牙語團體不斷增長的臨在、他們的天賦和潛能。考慮到西班牙語團體為國家生活所作出的貢獻，我祈願這次聚會能為美洲社會的更新和美國教會的使徒工作帶來碩果”。

（梵蒂岡電台訊）普世博愛運動與聯合國教科文組織和聖座常駐教科文組織觀察員於11月15日在巴黎共同舉辦了一項會議，紀念盧嘉勒榮獲聯合國教科文組織頒贈的“和平教育獎”20週年。這項會議主題為：“重塑和平”。

教宗方濟各藉此機會致函與會者，他說：“和平是人類整體發展和普世性團體實際醒悟的成果，我們需要有效地‘重塑’和平。這個普世性團體應以尊重、正義、對話和分享為基礎，關懷每個需要幫助的人。”

教宗強調，“盧嘉勒創立的普世博愛運動從未停止與其它社團和聯合國教科文組織合作，以促進民族與民族之間、不同宗教信徒之間的和平與友誼”。教宗冀望這次紀念活動能繼續致力於和平教育工作，並能結出碩果。盧嘉勒曾為此工作努力不懈。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各派遣了梵蒂岡消防隊前往意大利中部諾爾恰協助救災工作。這支消防隊由5名人員組成，他們在工程師德安傑利斯的帶領下，在聖本篤的城市和瓦爾內里納其它地區展開工作。這些地區先後在8月24日和10月26日及30日遭到地震襲擊。梵蒂岡消防隊員與其他已在災區工作的消防人員合作，在被地震損毀的教堂內搶救藝術品，陪伴災民到被震裂的住房拿取個人物品。斯波萊托-諾爾恰教區11月15日公布了這項消息。

斯波萊托-諾爾恰總主教博卡爾多（Renato Boccardo）向宗教信息社表示：“我們非常感激教宗再次對瓦爾內里納人民的關懷之舉。教宗持續密切關注被地震嚴重摧毀的聖本篤的故鄉。眾所周知，教宗10月4日曾親臨探訪諾爾恰聖佩萊格里諾；10月底那裡再次發生地震後，教宗於11月2日又打電話來，向我們保證他為我們祈禱。現在，他更給我們派來了他的消防隊，並且還派來了梵蒂岡博物館修復工作人員。這些人員要從倒坍或震裂的教堂中把藝術品搶救出來，好使它們再次恢復昔日的輝煌。”波卡爾多總主教最後說：“伯多祿繼承人的接近為所有人而言是極大的希望。”  

我們不用大費周章到處張羅做慈善，需要我們幫助的人近在咫尺。

Non dobbiamo cercare chissà quali imprese da realizzare: spesso sono le persone più vicine a noi che hanno bisogno del nostro aiuto.

We don’t have to go far or come up with grand projects to be charitable. Often the people closest to us could use our help.

Non sunt quaerenda nobis nescio quae opera perficienda: saepe qui proximi nobis sunt, auxilio nostro egent.