Logo 50

2016/11/21

-

-



教宗勉勵新樞機:你們要抵拒敵意的病毒,走入天主子民

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月19日上午在聖伯多祿大殿主持樞密會議,擢升17位新樞機。教宗勉勵新樞機們要去愛、行善、祝福和祈禱,並走入天主子民當中,做寬恕與修和的見證人。

在當天禮儀的《福音》中,耶穌向祂的聽眾們提出了愛德的金科玉律:去愛、行善、祝福和祈禱(參閲:路六27-36)。教宗解釋說,我們這樣對待自己的朋友和親人並不難,但如果在我們面前的不是朋友和親人,便會產生問題。

“耶穌態度明確,不拐彎抹角。祂說:‘你們應愛你們的仇人,善待惱恨你們的人,祝福詛咒你們的人,為毀謗你們的人祈禱’(27-28節)。我們不會本能地這樣對待眼前的一個對手,一個仇敵。面對他們,我們最先和本能的態度就是貶低他們、敗壞他們的名聲並詛咒他們;在許多情況下,我們設法‘醜化他們’,藉此找出一個‘神聖理由’甩掉他們。”

教宗表示,對耶穌而言“仇人就是我當愛的人”,因為“在天主的心中沒有仇人,只有子女”。“我們竪立圍牆,建起屏障,將人分門別類。天主則視人為子女,祂不會甩掉他們。天主愛人,誠信待人,因為祂的愛發自肺腑,是母親和父親般的愛;天主絕不抛棄我們,即使我們有過錯。”

教宗說:“我們的天父不是等著我們成為好人才愛這個世界,不是等我們做事公道或完美時才愛我們。天主愛我們,因為祂選擇愛我們;祂愛我們,因為祂給了我們做祂子女的地位。”

然而,在當今社會中,有些人卻因其他人不同的膚色、語言、背景或宗教信仰而產生敵對心理,隨之而來的便是敵意和暴力。“這種極化和敵意的病毒滲入我們的思維、感覺和行為方式。我們必須當心,不讓這種態度侵占我們的心靈,因為它違反教會的富饒和普世性”。

在教會内,“我們來自遙遠地區”,我們的思維方式不同,甚至以不同的禮儀來表達信仰。這一切不但不使我們成為仇人,反而構成教會的一大富饒。“作為教會,我們應不斷地睜開眼睛關注許多弟兄姐妹受到的創傷,他們的尊嚴被剝奪”。

教宗最後勉勵新樞機們說:“上天之路始於平地,始於奉獻和分享的日常生活,鞠躬盡瘁的生活;我們應藉著每日和默默無聞的奉獻走這條路。我們的首要之務就是要有愛心;我們的目標和抱負乃是在平地上與天主子民一起成為善於寬恕及修和的人。”

inizio pagina

教宗擢升17位新樞機,與他們一同拜會榮休教宗本篤十六世

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月19日慈悲禧年閉幕前夕在聖伯多祿大殿主持公開樞密會議,擢升17位新樞機。樞密會議結束後,教宗與新樞機們一同前往梵蒂岡教會之母隱修院探望榮休教宗本篤十六世。教宗方濟各與榮休教宗熱情擁抱,新樞機們也一一擁抱和問候了本篤教宗。這是一次喜樂和樸實的兄弟會晤。隔天20日基督普世君王節,教宗方濟各將與新樞機們一同主持慈悲特殊禧年閉幕彌撒,關閉聖伯多祿大殿的聖門。

17位新樞機來自世界五大洲11個國家,“明顯標示教會的普世性”,他們當中有些來自遙遠的國家,甚至是該國歷史上第一位樞機。

87歲的萊索托的主教巴斯弟盎·庫圖·霍拉伊(Sebastian Koto Khoarai)樞機因身體不適合旅行而缺席當天的會議,他將在之後領受樞機紅帽。新樞機當中有一位十分純樸神父,他就是阿爾巴尼亞籍的埃內斯特‧錫莫內(Ernest Simoni)樞機,已年近90,曾經在共產黨的監獄中度過了18年,受拷打,無辜判刑,做苦役,在專制的苦難歲月做了信德的見證者。樞機們領受的紅色樞機帽正象徵他們願意為信仰與世界和平傾流自己的鮮血。

處於新樞機名單之首的聖座駐敘利亞大使馬里奧‧澤納里(Mario Zenari)樞機代表新樞機們向教宗致辭。他表示,今年,全世界都在“讚美天主無盡的慈悲”。“走出去的教會”勇敢地把福音的喜訊帶到世界各個角落。教會是“慈善的撒瑪黎雅人”,“俯身服務今天的人,他們常常‘遭遇不幸’,倒在路邊瀕臨死亡,身體和心靈上都受了傷。教會蒙召以天主憐憫的油脂與藥酒清理和包紮他們的創傷”。

迄今為止,教宗方濟各已經擢升了55位樞機,其中44人擁有選舉資格;樞機團共有228位成員,121位是有選舉資格者。

以下是有資格參加選舉教宗會議的新樞機名單:

1.馬里奧·澤納里(Mario Zenari)總主教,聖座駐敘利亞大使。教宗宣布他將繼續駐留在飽受戰火蹂躪的敘利亞;
2.迪厄多內·恩扎帕拉因加(Dieudonné Nzapalainga),班吉總主教(中非共和國);
3.卡洛斯·奧索羅·謝拉(Carlos Osoro Sierra),馬德里總主教(西班牙);
4.塞爾吉奧·達羅沙(Sérgio da Rocha),巴西利亞總主教(巴西);
5.布拉澤·庫皮敕(Blase J. Cupich),芝加哥總主教(美國);
6.帕特里克·德羅薩里奧(Patrick D’Rozario),達卡總主教(孟加拉);
7.巴爾塔薩·恩里克·波拉斯·卡多索(Baltazar Enrique Porras Cardozo),梅里達總主教(委內瑞拉);
8.若瑟·德科澤爾(Jozef De Kesel),梅赫倫-布魯塞爾總主教(比利時);
9.莫里斯·皮亞特(Maurice Piat), 路易港總主教(毛里求斯);
10.凱文·若瑟·法雷爾(Kevin Joseph Farrell)主教,聖座平信徒、家庭和生命部部長(美國);
11.卡洛斯·阿吉亞爾·雷特斯(Carlos Aguiar Retes),特拉爾內潘特拉總主教(墨西哥);
12.若望·里巴特(John Ribat);莫爾斯比港總主教(巴布亞新幾內亞);
13.若望·威廉·托賓(Joseph William Tobin),印第安納波利斯(美國)。

以下是年逾80歲而免除選舉職責的新樞機:

1.安多尼·索特爾·費爾南德茲(Anthony Soter Fernandez),吉隆坡榮休總主教(馬來西亞);
2.雷納多·科爾蒂(Renato Corti),諾瓦拉榮休主教(意大利);
3.巴斯弟盎·庫圖·霍拉伊(Sebastian Koto Khoarai),莫哈萊斯胡克榮休主教(萊索托);
4.埃內斯特·錫莫內(Ernest Simoni),斯庫台神父(阿爾巴尼亞)。

inizio pagina

塔格萊樞機:聖門將關閉,但耶穌的心始終敞開

◊  

(梵蒂岡電台訊)菲律賓馬尼拉總主教塔格萊樞機11月18日在羅馬公教文明期刊總部舉行了新書發布會。這是一本他的自傳,由意大利使命出版社出版,書名為:《我從弱小者身上學習:我的生活,我的希望》。

國際明愛會主席塔格萊樞機日前在羅馬參加明愛會會議,在那機會上本台採訪了他,請他講述他從窮人那裡得到了什麽。他說:“一份禮物,對我而言是一份恩典。我很多年後才發現,身為學生、司鐸、主教和樞機,我不僅從書本、作家和經驗中學到很多,也從弱小者身上學到很多,尤其在信德方面。信德不光靠理由來相信,希望、剛毅、懷疑、失望,以及慷慨、愛、為別人著想的能力等等,這些都是人的生活和信仰生活的教導。我從弱小者身上學到這些。”

慈悲禧年即將結束,我們能從這慈悲禧年收穫什麽樣的成果呢?塔格萊樞機表示:“聖門將關閉,但是上主的心永遠不會關閉。對我而言,看到耶穌的心始終敞開,就是慈悲禧年的恩寵。耶穌的心是與窮人相遇的道路,而窮人也是與耶穌相遇的道路。這是一種靈修,不是書面上的靈修,只在敬禮中顯示出來的靈修,而是一種在日常生活中以信德的眼光體驗到的靈修。我們與耶穌一起走向窮人,也與窮人一起走向耶穌。對我而言,這就是慈悲禧年所渴望收獲的成果。”

 

inizio pagina

教宗推文2016年11月19日

◊  

天主既然慈悲待我們,我們也要慈悲待近人。

La misericordia di Dio verso di noi è legata alla nostra misericordia verso il prossimo.

God’s mercy toward us is linked to our mercy toward our neighbour.

Misericordia Dei erga nos cum nostra misericordia erga proximum nectitur.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。