（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各11月28日上午在梵蒂岡克萊孟廰接見了400名慈悲禧年的籌辦者及合作者，感謝他們的工作促成這次聖年順利完成。教宗以聖奧斯定的話勉勵他們再接再厲：“你若想蒙受慈悲，你就必須先做慈悲的人”。

教宗首先感謝聖座促進新福傳委員會主席菲西凱拉（Rino Fisichella）總主教，他是籌辦慈悲禧年活動的負責人。教宗說：“這的確是緊鑼密鼓的一年，整個教會舉行了頻繁的活動，我們能看到並觸摸到天主慈悲的果實。”

聖年期間，所有主教座堂和朝聖地都敞開了慈悲之門，信友們藉此暢通無阻地體嚐天主的慈悲大愛。“我們實在經歷了一場非凡的事件；現在，我們要讓這非凡的經驗進入平凡的生活中，使慈悲成為每位信徒的一項長久任務和生活風格。”

教宗由衷感激禧年的籌辦者及合作者，因著他們的工作，“這恩寵的盛大事件能夠正常及安全地進行，大量朝聖者匯集而來”，由此“展現出深刻的靈性價值”。

教宗接著提到意大利與聖座部門之間的合作，對此表達敬意和謝意。其中包括：意大利内政部、羅馬警務部門和警察局與梵蒂岡憲兵隊合作維持治安；聖座與意大利政府雙邊委員會提供策劃；瑞士衛隊和梵蒂岡其它機構的殷勤服務。

此外，羅馬所在地拉齊奧行政區也作出了大量努力，尤其提供了細緻的醫療服務；羅馬行政公署主持的技術秘書處負責監督，規劃羅馬市政府在管理上的各項要求。

最後，教宗再次感謝世界各地許多地區的義工“經常默默無聞”的服務。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各11月28日上午接見了愛爾蘭共和國總理恩達·肯尼（Enda Kenny）。

聖座新聞室的公告指出，教宗和肯尼總理談到“天主教會和愛爾蘭之間悠久的關係”，“強調天主教會在社會和教育領域持續作出了貢獻”。此外，他們也重申“基督徒在公共領域的重要作用，尤其是促進對每個人尊嚴的尊重，優先關注弱勢群體和無自衛能力的人”。之後，教宗和愛爾蘭總理“就歐洲局勢交換了意見，特別從政治和制度的角度談及移民現象、青年就業和歐洲大陸所要面對的重要挑戰”。

（梵蒂岡電台訊）耶穌會前任總會長柯文博神父（Peter-Hans Kolvenbach）11月26日晚上在貝魯特去世，享年87歲。教宗方濟各聞訊後於隔天11月27日致唁電，向耶穌會現任總會長蘇薩（Arturo Sosa）神父和全體耶穌會士表達哀悼之情。

教宗寫道：“柯文博神父對基督和祂的福音忠貞不二，為教會的益處慷慨服務，盡忠職守。我祈求仁慈的天主賜予他的靈魂永享平安。”教宗保證為全體耶穌會士和所有哀痛柯文博神父的人祈禱，並賜予他們宗座降福。

柯文博神父1928年生於荷蘭，1961年在黎巴嫩晉鐸，後來擔任耶穌會中東會省的省會長。1983年，柯文博神父當選耶穌會第33任總會長，履行這項職責長達25年，直到2008年向教宗本篤十六世提出辭呈為止。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各11月28日將臨期首個星期一在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中指明：基督信仰不是一種理論或一套哲學，而是與上主相遇。為能真正與耶穌相遇，我們必須持有三種態度：警醒祈禱、施行愛德和歡欣讚美。

教宗首先表示，在這將臨期間，教會禮儀邀請我們默想耶穌與許多人的相遇：耶穌在聖母懷中與聖母相遇；耶穌與若翰洗者、牧羊人和三位賢士的相遇。所有這一切都向我們表明，將臨期是“行走、前去會晤上主的時期，不是停滯不前的時期”。

那麼，“我應該以怎樣的態度去會晤上主呢？我該如何準備我的心靈去與上主相遇呢？”教宗說：“在今天彌撒的集禱經中，禮儀給我們指出三種態度：警醒祈禱、施行愛德和歡欣讚美。換句話說，我應該警醒祈禱；我應該施行愛德，友愛善行：不僅要施捨，還要容忍那些令我們厭煩的人。在家中要容忍孩子們的吵鬧。丈夫或妻子遇到苦難時要互相容忍。需要容忍，不斷行愛德，同時也要喜悅地讚美上主。我們要善度這段行程，體驗這種會晤上主的意願。為能更好的與上主相遇，我們不可固步自封。這樣，我們將與上主相遇。”

教宗接著說，會晤上主將讓我們驚喜，因為祂是令人充滿驚喜的天主。上主“永不停息”。“我踏上旅途去會晤上主，但祂為了與我相會也在行走。當我們相會時，我們將看到一個極大的驚喜，發現在我開始尋找祂之前，祂早已在尋找我”。教宗表示，這是“與上主相遇的極大驚喜，是祂先尋找我們，祂總是先於我們。祂總是在尋找我們”。這事也發生在百夫長身上。

“上主始終超越一切，比我們先行一步。我們走一步，祂走十步。始終如此。祂的恩寵、祂的愛和溫柔非常豐富。祂從不知疲倦地在尋找我們。有時在一些小事情上，我們認為會晤上主是件美好的事情，就如那位患癩病的敘利亞人納亞曼。這不簡單，但他也得到了天主的一個驚喜，我們的天主是令人驚喜的天主。天主在尋找我們，等待我們，祂只要求我們走出有善意的一小步。”

我們只要有意願去會晤上主，祂就會“幫助我們”。“上主在我們的生命中陪伴我們”。很多時候，“祂看到我們遠離祂，而祂卻猶如蕩子回頭的父親那樣在等待我們”。

“很多時候，上主一看到我們願意接近祂，祂就出來與我們相遇。相遇，與上主相遇很重要！”教宗坦言：“本篤教宗說的那句話總會打動我。他說基督信仰不是一種理論，不是一套哲學，不是一個意見，而是一個相遇，與耶穌的相遇。”如果你沒有“與祂的慈悲相遇”，那麼你即便“背誦信經，你也不會有信德”。

教宗最後總結道：“法學士知道一切，懂得那時期的一切信理，當時的一切倫理道德。但他們沒有信德，因為他們的心遠離了天主。這是我們今天要祈求的恩寵。‘天主，我們的天父，請激發我們內在的意願，叫我們去會晤祢的基督，叫我們以善工去會晤耶穌’。我們要記住我們在集禱經中懇求的恩寵，醒悟祈禱，施行愛德和歡欣讚美。如此，我們將會晤上主，我們將有一個美好的驚喜。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各11月27日將臨期第一主日在三鐘經祈禱活動中呼籲信眾不要被現世的事務主宰，不要把安危寄託於自己，因為上主會在我們不料想的時候來到。教宗特別念及中美洲地區遭受颶風和地震影響的災民，以及意大利北部受洪水影響的人。

主日福音敘述上主的來臨。教宗解釋說，“上主臨於人類歷史”發生在三個時期：首先是祂降生成人；其次是祂臨在每日的生活中；最後是祂在末世的來臨。教宗說：“福音不是要嚇唬我們，而是要開啟我們的視野，讓我們看得更深、更廣；這樣的視野一方面與我們的日常小事有關係，另一方面也使得這些小事更有價值和意義。”

“天主臨於我們中間賦予我們的每個舉動、每件事不同的光芒，使之具有一定的深度，富有象徵意義”。這也要求我們有所“節制”和“警醒”。教宗勸勉道：“不要被現世的事務、被物質世界主宰，而要管理它們。如果我們受它們的控制和壓迫，我們就無法明白那更為重要的事，即我們與上主最終的相遇。這點非常重要！”

教宗然後祈求聖母“幫助我們不把自己視為我們生命的主人，當上主前來改變我們的生命時不要抗拒，而應時刻做好準備迎接祂的到來，把祂視為我們期待已久和熱切歡迎的客人，即使祂會打亂我們的計劃”。

誦念三鐘經後，教宗特別念及美洲中部，特別為“遭受颶風襲擊的哥斯達黎加和尼加拉瓜人民”祈禱。尼加拉瓜不久前還遭遇了強地震。教宗也“為意大利北部受洪水影響的人祈禱”。

最後，教宗問候了聖伯多祿廣場上的信友，勉勵他們“善度將臨期”。教宗說：“這是一段希望的時期！讓我們去會晤那前來會晤我們的上主。這是真正的希望，它基於我們對天主的忠信和我們的責任心。請你們不要忘記為我祈禱。”

在將臨期間，讓我們一同踏上旅程，走向耶穌，邁向祂正義與和平的國度。

Con l’Avvento ci mettiamo tutti in cammino, attraverso il tempo, verso Gesù, verso il suo Regno di giustizia e di pace.

The  Advent period is a time during which we journey towards Jesus and his Kingdom of justice and peace.

Incohante Adventu iter omnes ingredimur, per tempus, ad Iesum, ad eius Regnum iustitiae et pacis.

慈悲不是教會生活的一個插曲，而是教會固有的生活方式，使人可以真實觸摸福音。

La misericordia non è una parentesi nella vita della Chiesa, ma costituisce la sua stessa esistenza, e rende tangibile il Vangelo.

Mercy is not a parenthesis in the life of the Church; it constitutes her very existence, making tangible the profound truths of the Gospel.

Misericordia non est interiectio in vita Ecclesiae, sed ipsam eius vitam constituit atque efficit ut Evangelium tangi possit.