（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各11月30日在梵蒂岡保祿六世大廳主持週三公開接見活動。他在要理講授中談及最後兩項慈悲善工：“為生者亡者祈求”和“埋葬亡者”，藉此完成有關神形哀矜的系列要理講授。

“為生者亡者祈求”是一項慈悲善工，因為我們相信諸聖相通功：“所有人，無論生者還是亡者，都處在共融之中”。因此，我們應該彼此代禱，尤其為子女祈禱，為病人祈禱，為近人祈禱。

教宗說：“我特別想到早晚祝福他們子女的媽媽爸爸。有些家庭依然保存這樣的習慣：祝福子女是一種祈禱方式。我想到為病人的祈禱，我們去探望他們時為他們祈禱；我想到靜默的代禱，這樣的祈禱有時還伴隨著眼淚，為許許多多的艱難處境祈禱。”

教宗然後以一個真實的事蹟來解釋祈禱的慈悲善工。教宗說，昨天在聖瑪爾大之家的彌撒中遇到一位年輕的企業家，他因無法維持企業的運轉，不得不關閉自己的工廠，而這將導致50個家庭失業。這個人含著淚對教宗說：“我本可以宣告破產，帶著我的錢回家，但我的心將為這50個家庭難過一輩子。”

教宗讚賞道：“這是一個以行動祈禱的優秀基督徒：他來彌撒祈禱，求上主給他指明出路，不僅是為了他，也為了那50個家庭。這是一個懂得祈禱的人，他用心靈和行動祈禱；這是一個懂得為近人祈禱的人。當他陷入艱難處境時，沒有尋找最容易的出路——‘讓他們自己去應付’。這是基督徒的作為。聽他的故事令我受益匪淺！在許多人因失業而受苦的今天，或許有很多這樣的基督徒。”

為他人祈禱也意味著為親戚、同事、朋友的好消息而感謝上主，為事情進展順利而感恩。此外，“為亡者祈禱”是另一個感恩的標記，感謝“他們留給我們的見證”。我們要懷著基督徒的望德祈禱，盼望著我們將在天堂與天主相聚，“期待著一同在那愛的奧跡中相聚，這份愛我們無法理解，卻知道它是真愛，因為這是耶穌所做的許諾”。“我們眾人都將復活，與耶穌永遠在一起”。

最後一個身體上的慈悲善工是“埋葬亡者”。教宗表示，這個要求似乎有些罕見，其實不然，世界上某些地區人們生活在戰爭災禍之中，日夜面臨被轟炸的危險，“令人可悲的是這項慈悲善工具有現實意義”。我們想到《聖經》中托彼特的事蹟，他冒著生命危險，不顧國王的禁令，埋葬死者（參閱：多一17-19；二2-4）。

教宗說：“今天也有人冒著生命危險埋葬可憐的戰爭遇難者。因此，這一身體上的慈悲善工離我們每天的生活並不遙遠。”

這也讓我們想到耶穌的死亡。若瑟‧阿黎瑪特雅親自跑到比拉多那裡要回耶穌的屍體，並把自己新修的墳墓讓給耶穌。這是一個“非常勇敢”的慈悲善工。教宗繼續說，“對於基督徒而言，埋葬亡者既是同情之舉，也是偉大的信德之舉”。埋葬亡者的做法在我們的子民中相當普遍，我們把親人的遺體放入墓穴中，盼望著他們日後的復活。

教宗最後期勉信眾“把身體和精神上的慈悲善工當作我們持之以恆的生活方式”。

（梵蒂岡電台訊）聖座促進基督信徒合一委員會主席科赫樞機11月30日率領聖座代表團前往土耳其參加君士坦丁堡東正教會最大的慶典，聖安德肋宗徒慶日。科赫樞機帶去教宗方濟各寫給巴爾多祿茂一世宗主教的信函，並在慶典結束時向參禮人士宣讀。

每年聖安德肋宗徒慶日這一天，羅馬教宗都派遣一個聖座代表團前往君士坦丁堡東正教所在地，土耳其的伊斯坦布爾參加姐妹教會的隆重慶典。同樣，君士坦丁堡東正教宗主教也於每年6月29日派遣一個代表團前來羅馬，與天主教會一同慶祝聖伯多祿和聖保祿兩位宗徒的慶日。

教宗在信函中表示，天主教會與君士坦丁堡東正教會互派代表團參加對方的慶日具有重大意義，因為這個舉動將兩個教會“緊密地聯繫在一起”。教宗希望兩個教會“日益加深”共融關係，藉著“分享同一個聖餐”見證彼此間的愛。在朝向這一目標的行進中，兩個教會的主保聖人和各個時代的殉道者們也為我們轉禱。

泛東正教神聖主教會議今年6月在克里特島召開，主教們在會議結束時發表聲明，表達努力達致合一的意願。教宗對此表示，對天主教徒而言，這是“真正值得鼓舞的根源”。教宗也提到巴爾多祿茂宗主教發起多項創舉，積極促進會晤與對話，儘管他明知在走向合一的道路上依然困難重重。

此外，教宗承認，在基督徒相互往來的歷史上留下了衝突的痕跡，今天仍然有些人死死地抓住這些過去的衝突不放。他勉勵眾基督徒恆心祈禱、共同行善並積極對話，以此克服分裂及彼此接近。教宗表明，最近數十年的對話促使天主教徒和東正教徒開始“承認彼此皆為兄弟姐妹”，努力去宣講福音、服事人類及為和平目標而奮鬥。

教宗欣然提到，天主教和東正教國際神學混合委員會的神學對話對我們相互之間的了解貢獻良多。雙方在對話中還通過了一份重要文件，名為“第一個千年中的同道偕行和首席地位：在為教會合一服務中走向共同理解”。

“儘管許多問題依舊存在，關於第一個千年同道偕行與首席地位的共同省思能夠提供可靠的基礎，以期識別出當全體東、西方基督徒終於和解時，在教會履行首席權的方式。”

今年9月，天主教會聯合東正教會、其他基督徒以及其它宗教信徒在亞西西舉行了祈禱聚會，一起為世界和平發出呼籲。教宗對此表示：“我們的會晤是一次喜悅的機會，它使我們加深了相互友誼，在針對與教會和整個社會生命有關的重大問題上，找到共同的觀點。”

教宗最後祝福巴爾多祿茂宗主教，以及他所領導的所有東正教徒平安、健康及滿溢天主的降福。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各11月30日上午在梵蒂岡宗座大樓接見了馬丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）導演及其家人。與他們一起前來的還有影片《沉默》的製作人和他的妻子。來賓在聖座傳播秘書處處長維加諾（Dario Edoardo Viganò）蒙席的陪同下覲見了教宗。聖座新聞室公布了上述消息。

公告表示，會見活動在非常友好的氣氛下進行，歷時約15分鐘。斯科塞斯導演的新片《沉默》是根據日本知名作家遠藤周作（Shusaku Endo）的同名小說改編。教宗向在場的人說，他看過《沉默》這本書，也提到在日本傳教的耶穌會士和“26位殉道者博物館”。

斯科塞斯導演贈送給教宗兩幅畫，主題都與“隱藏的基督信徒”有關，其中一幅畫的是信友們特別崇敬的聖母瑪利亞，是18世紀日本藝術家的作品。教宗則贈送給來賓一些玫瑰念珠。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各11月30日在公開接見活動結束時，提到隔天12月1日是世界艾滋病日。教宗說：“成千上萬人患有艾滋病，然而只有半數的人能得到拯救性治療。我邀請大家為他們及他們的親人祈禱，發揚團結互助的精神，好讓最貧困的人也能享有診斷和適當的醫護。最後，我呼籲眾人採取負責任的態度，預防這種疾病進一步蔓延。”

另外，法國和阿拉伯聯合酋長國12月2日至3日在聯合國教科文組織的合作下將舉行有關“保護衝突地區文物”的國際會議。關於這一令人悲痛的現實問題，教宗表示：“保護文化財富乃是保護人類的重要層面，我期望這場會議成為落實人權進程中新階段的標記。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各11月30日在週三公開接見活動結束時，特別提到因11月28日晚間發生的墜機事故而痛苦的巴西人民。這架飛往哥倫比亞的飛機墜機事故導致71人死亡，其中包括巴西甲級聯賽球隊沙佩科恩斯隊的成員。空難發生後，教宗在兩份唁電中表達哀悼之情，並為傷亡者祈禱。

教宗說：“在將臨期的開始，我們蒙召去會晤耶穌，祂在所有需要幫助的人當中等待我們，我們要透過慈悲善工給他們帶去援助。今天我也念及因足球隊遇到的悲劇而痛苦的巴西人民。我為亡者球員和他們的家屬祈禱。在意大利，我們非常明白這意味著什麼，因為我們記得1949年的蘇佩加空難。這樣的事故非常悲慘，我們要為他們祈禱。”

空難事故後，教宗分別向巴西利亞總主教達羅沙（Sérgio da Rochａ）和哥倫比亞松松的主教馬林（ Fidel León Cadavid Marín）寄發唁電，向他們表達他的哀悼之情，並懇求天主賜予那些因這事故而痛苦的人勇氣和基督徒望德的慰藉。

與此同時，巴西全國哀悼，痛失71位遇難者。墜機事故中有6位生還者，其中3位球員。11月29日，在巴西沙佩科堂區為傷亡者舉行彌撒，數千人參與了禮儀。彌撒後，他們遊行到康達競技場，向沙佩科恩斯球隊致意。電器故障或缺少燃料可能是飛機墜毀的原因。

（梵蒂岡電台訊）菲德爾·卡斯特羅11月25日晚在古巴逝世。古巴天主教主教們發表公告，向卡斯特羅的家人和古巴當局表達哀悼之情。這份公告由古巴主教團秘書長署名，並公布在哈瓦那總教區的雜誌《新詞匯》的網站上。公告表示，“我們懷著信德將菲德爾·卡斯特羅託付於耶穌基督，天父慈悲的面容，生命和歷史的主。我們同時也懇求主耶穌讓古巴人民度安寧的生活，不受任何事物的干擾”。

公告接著把古巴所有人民託付於該國的主保，科夫雷愛德聖母的護佑。祈願聖母瑪利亞“保護我們，鼓勵我們共同努力，以實現何塞·馬蒂（José Martí）古巴獨立之父一生追求的夢想：建設一個與所有人和為了所有人利益的國家”。

今天是聖安德肋宗徒慶日。我懷著弟兄之情問候巴爾多祿茂宗主教，為他及那託付於他的教會祈禱。

Oggi è la festa dell’apostolo Andrea: con affetto fraterno sono vicino al Patriarca Bartolomeo e prego per lui e la Chiesa a lui affidata.

On this feast of Saint Andrew, with fraternal affection I am close to Patriarch Bartholomew and pray for him and the Church entrusted to him

Hodie festum est Andreae apostoli: affectionem proximitatemque Patriarchae Bartholomaeo ostendimus pro eo et Ecclesia ei credita orantes.