Logo 50

2016/12/22

-

-



教宗公開接見:耶穌聖誕是看得見的希望

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各12月21日上午在保祿六世大廳主持週三公開接見活動。他在要理講授中繼續講解“希望”,説明“耶穌聖誕是希望的泉源”。教宗強調,希望促使我們行走,而安全感,尤其是對物質的安全感不會解救我們。我們應敞開心靈向耶穌說“是”,本著行善的意願行走。

教宗表示,我們一談到希望,往往就會想到那看不見的希望。然而,耶穌聖誕向我們述説的是一種看得見的希望,因為這希望建立在天主身上。因著天主聖子降生成人,希望來到了人間,它是永恒生命的希望。希望不會停滯不前,卻促使我們行走。

“天主來到世界上,賜予我們與祂同行的力量:天主藉著耶穌與我們同行;與天主行走,邁向生命的圓滿,我們就會得到力量以新的態度活在當下,儘管步履仍舊艱難。對基督徒而言,心懷希望意味著堅信我們與基督同行,走向正在等待我們的天父。希望從不停頓,希望總是在行走而且也讓我們行走。”

教宗請在場信友反省,我們是否向希望敞開心靈好能與耶穌同行,儘管眼前困難重重。“懷著希望在這世界上行走,我們就會得救。我們每個人可以問問自己:我懷著希望行走,還是我的内在生命已經停滯、封閉了呢?我的心靈是一個合上的抽屜呢,還是這抽屜向希望敞開,讓我與耶穌同行而不單獨行走呢?”

參加教宗公開接見活動的信友當中也有一個羅馬麵包工人代表團,他們贈送給教宗一座用麵包製成的馬槽。教宗於是談到馬槽的主題說,基督徒家庭在將臨期搭建馬槽已是一種傳統。馬槽以其樸實的場景傳遞著希望,其中的每個人物都沉浸在這希望的氛圍中。

教宗逐一點到馬槽中的場景和人物說,我們首先看到的是耶穌的降生地白冷城。它是猶大的一個小鎮,達味於公元前1千年就生在那裡。白冷城並不是都城,卻博得天主聖意的歡心,“天主樂於透過弱小卑微者行事”。“達味之子”耶穌就降臨在這個地方,天主的希望與人的希望在祂身上相遇。

在馬槽的主要人物還有瑪利亞和若瑟。教宗解釋說,瑪利亞是“望德之母”,她以自己的“是”向天主敞開了世界的大門,在耶穌聖嬰身上看到天主的愛。若瑟立在瑪利亞身旁,他相信了天使的話,注視著馬槽中的耶穌,相信“天主藉著這個孩子將把人類從死亡和罪惡中拯救出來”。因此,為看到這些人心中懷抱多大的希望,“瞻仰馬槽極其重要!”

馬槽中的其他人物是牧人和卑微者,他們也期待著默西亞,並在耶穌聖嬰身上看到了天主許諾的實現。那些依靠自己的安全感,尤其是物質安全感的人則不同,他們不期待天主的救恩。

教宗說:“我們要相信:我們的安全感不會解救我們;拯救我們的唯一保障是把希望寄託在天主身上。天主救贖我們,因為祂強而有力,使我們懷著喜樂在生命的旅途上行走,樂於行善,願意成為美滿和得享永生的人。”

基督徒的希望也在眾天使對天主的讚頌聲中反映出來,他們感謝天主建立了祂的愛、正義與和平的國度。教宗表明:“在瞻仰馬槽的同時,我們準備耶穌的聖誕。若我們接納耶穌——天主在我們個人和團體歷史的行跡中播下的希望種子,聖誕節將會是一個真正的節慶。”

教宗最後勉勵道:“每個向耶穌說的‘是’都是一個希望的嫩芽。讓我們信賴這希望的嫩芽,這樣說:‘耶穌,我信賴祢,祢能救贖我,祢能拯救我。’祝大家有個滿懷希望的聖誕節!”

inizio pagina

教宗呼籲剛果政治人士關注百姓疾苦

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各12月21日在公開活動結束時談及他最近與剛果民主共和國主教團高層的會晤,呼籲該國政治人士關注人民疾苦,為百姓造福。

教宗說:“我再次向全體剛果人發出沉痛呼籲,願他們在這歷史性關鍵時刻成為修和與和平的匠人。願那些負有政治責任的人聆聽自己良心的聲音,能夠看到他們國人所受的疾苦,擁有一顆為百姓造福的心。”

據人權組織消息,政府軍和反對現任總統卡比拉(Joseph Kabila)的示威群眾12月20日在首都金沙薩爆發衝突,造成至少26人死亡。軍隊和警察對平民開槍射擊,實際遇難人數恐怕要遠超過這一數字。警衛人員挨家挨戶搜捕青年,示威者則在最大黨派的總部縱火。由天主教會協調的政府和反對派的對話原本應該在21日重新啟動。

憲法規定,從2001年上台的卡比拉不能再競選下一個總統任期,法院判定他可以留任至下次選舉,但原定於11月的選舉卻無限期的推遲。最大的反對黨領袖艾蒂安·齊塞克迪(Étienne Tshisekedi)呼籲對卡比拉的“政變”採取抵抗政策。這場政治僵局導致全國動盪不安,使其成為全世界最貧窮和最不穩定的國家之一。

inizio pagina

教宗方濟各訪問聖座新福傳委員會

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各12月20日上午訪問了位於和解大道的聖座新福傳委員會總部,感謝各位長上、領導和職員在籌辦慈悲特殊禧年活動中付出的巨大努力。教宗的訪問出人意表,只帶了一名梵蒂岡憲兵。教宗受到新福傳委員會主席菲西凱拉總主教的歡迎,與在場人士交談了約15分鐘。

菲西凱拉總主教之後向《羅馬觀察報》表示:“教宗對我們非常慈愛和友善。他願意親自向我們致以聖誕問候,再次感謝我們在聖年期間所做的事”。總主教繼續說,這是友愛的舉動,整體新福傳委員會成員都被“他的和藹可親所打動。教宗向我們講述了他對禧年經驗的愉悅之情,特別勉勵我們要意識到慈悲傳教士的重要性”。

inizio pagina

梵蒂岡聖誕馬槽:梵蒂岡憲兵和消防隊員將安置耶穌聖嬰態像

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於12月24日夜晚在聖伯多祿大殿主持聖誕子夜隆重彌撒。全體信友在彌撒中詠唱“光榮頌”時,梵蒂岡憲兵和消防隊員將把耶穌聖嬰態像置於矗立在聖伯多祿廣場上的聖誕馬槽內。梵蒂岡城國政府12月21日公布了這一消息。

梵蒂岡憲兵隊今年慶祝成立200週年,梵蒂岡城國政府願意藉此舉動表揚和感謝這些“慷慨幫助困境中的人和孜孜不倦地工作的人”。今年8月24日和10月30日,意大利中部地區遭到強烈地震襲擊。梵蒂岡消防隊員和憲兵在地震後即刻前往災區,與意大利警察和民防局,以及義工合作,救援災民。

梵蒂岡消防隊員也在諾爾恰“陪伴災民家庭到被震裂的住房拿取個人物品,搶救埋在斯波萊托-諾爾恰總教區不同聖堂廢墟中的藝術品”。

inizio pagina

教宗方濟各任命西丁神父為印尼新當教區主教

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各12月21日任命撒慕爾·奧頓·西丁(Samuel Oton Sidin)神父為印度尼西亞新當(Sintang)教區的主教。

新主教西丁是方濟各加布遣會士,1954年12月12日生於印尼坤甸(Pontianak),1977年進入方濟各加布遣會,1982年7月18日誓發終身願,1984年7月1日晉鐸。晉鐸後曾擔任修會和教區不同職務,自2012年起擔任雅加達特貝特亞西西聖方濟各堂的本堂神父。

新當教區成立於1961年,從屬坤甸總教區,面積6.2193萬平方公里,人口97.9300萬人,其中天主教徒有25.2400萬人。該教區有36個堂區,42名教區司鐸,25名修會司鐸。此外,還有7名會士,64名修女和21名大修生。

教宗方濟各2014年6月3日任命新當教區主教阿古斯(Augustinus Agus)為坤甸總教區的總主教後,新當教區主教職位一直空缺。

inizio pagina

奧薩總主教:打擊人口販賣,預防和終止戰爭

◊  

(梵蒂岡電台訊)聯合國安理會本月輪值主席國西班牙12月20日召集公開辯論,商討「在衝突局勢中的人口販賣問題」。聖座常駐聯合國紐約總部觀察員奧薩總主教在會議上表示,聖座向來優先關注人口販賣的悲慘現象。「各宗教信仰的善心人士絕對不能容許婦女、兒童和男人被當作物品對待,不能容許他們受到欺騙、遭到侵犯,經常被賣來賣去,導致他們身心受創,最終遭殺害或被遺棄」。

奧薩總主教說:「這種對待人的方式既可恥又殘忍,我們必須明確予以譴責。」聯合國有關打擊人口販賣措施的報告清楚顯示,「人口販賣的複雜難題已是國際現象」,它的複雜性觸及許多層面。為了打擊人口販賣現象,聯合國的眾多機構,區域、國家和地方政府,以及當地的民間社會組織,尤其是宗教團體必須攜手合作。

這位聖座代表提到,各宗教領袖曾受邀於2014年12月2日前來梵蒂岡簽署聯合聲明,矢志根除各種現代奴役形式。教宗在簽署儀式上表明,人人享有同等的自由與尊嚴;任何違反這個基本信念、歧視他人的人際關係都是罪行,有時甚至是「離經叛道的罪行」。「為此,我們以眾人之名並以各自的信仰之名鄭重聲明,現代奴役現象是一種『反人類罪』,其形式涵蓋人口販賣、強迫勞動、賣淫和器官販賣。各種處境中都有受害者,但他們往往是我們最貧困、最脆弱的弟兄姐妹」。

奧薩總主教指出,助長現代奴役形式的因素很多,諸如貧窮、落後、排斥,尤其是就學和就業困難的狀況。再者,在腐敗氾濫和貪婪過度的背景中,人失去有尊嚴的生活,因此聖座建議將毒品販賣列入人口販賣的相關罪行,其它相關罪行包括洗錢、軍火貿易和兒童賣淫。

現前助長人口販賣的最大因素是戰爭。武裝衝突迫使許多人逃離家園,淪為難民,他們非常容易受到人口販子的傷害。奧薩總主教表示,我們若想有效打擊人口販賣,「國際社會就必須精誠團結,共同承諾終止交戰、仇恨和暴力,攜手尋求和平與修和。聖座始終堅信,必須透過外交和對話來解決那些懸而未決的問題。聖座鼓勵安理會繼續打擊人口販賣,首先是預防和終止武裝衝突」。

inizio pagina

教宗推文2016年12月21日

◊  

慈悲激發喜樂,因為它使新生命的希望在我們心中升起。

La misericordia suscita gioia, perché il cuore si apre alla speranza di una vita nuova.

Mercy gives rise to joy, because our hearts are opened to the hope of a new life.

Misericordia gaudium concitat, quia cor ad spem novae aperitur vitae.

inizio pagina

2016年梵蒂岡聖誕子夜彌撒直播

◊  

(梵蒂岡電台訊)12月25日是聖誕節,預祝大家聖誕快樂!我們誠摯地邀請大家參與本台即將直播的兩大盛事:一、梵蒂岡廣播電台中文聖誕子夜彌撒;二、教宗方濟各聖誕子夜隆重彌撒。

梵蒂岡廣播電台聖誕子夜彌撒(廣播直播)
彌撒舉行地點:梵蒂岡電台天使報喜堂
語言:中文
時間:12月24日北京時間午夜12點整
短波波長和頻率:41.63公尺,7200千赫;50.17公尺,5975千赫
網絡廣播直播:點擊鏈接,選擇Channel 3 (若提示安裝Silverlight,請按照提示安裝程序,建議使用Explorer瀏覽器)。

教宗方濟各聖誕子夜隆重彌撒(廣播直播、視頻直播,中文解說)
彌撒舉行地點:梵蒂岡聖伯多祿大殿
語言:拉丁文、意大利文等,有中文解說
時間:12月25日北京時間早晨4點20分
短波波長和頻率:48.50公尺,6185千赫
網絡視頻直播(中文解說):點擊鏈接(若提示安裝Silverlight,請按照提示安裝程序,建議使用Explorer瀏覽器)。

移動平台用戶請安裝Radio Vaticana應用,收聽收看直播:
安卓下載IOS下載

禮儀活動結束後,相關視頻將上載到梵蒂岡廣播電台中文節目部的YouTubeYouku優酷頻道,敬待您瀏覽並關注!

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。