Logo 50

2016/12/24

-

-



教宗方濟各:天主降生成人,日日與我們同行

◊  

(梵蒂岡電台訊)耶穌聖誕即將來臨。教宗方濟各將於12月24日晚9點30分在聖伯多祿大殿主持聖誕子夜隆重彌撒。隔天25日聖誕節中午12點,教宗將在聖伯多祿大殿中央陽台向世界發表聖誕文告,降福羅馬城和全世界(Urbi et Orbi)。

今年是教宗方濟各上任後的第四個聖誕節。教宗12月23日在一條推文中寫道:“上主降生成人,在每日的生活中與我們同行。”聖誕子夜彌撒將以傳統的《聖誕宣報詞》開始,歌詞宣報耶穌的誕生,祂是上主、歷史的中心。

如同往年一樣,子夜彌撒中的信友禱詞將由不同語言的信友誦讀。中文禱詞祈求“教會信德的完整”始終受到保護,成為“接納每個尋找真喜樂者之家”。法語禱詞祈求執政者“建設愛的文明”;阿拉伯語禱詞為生活在罪惡和謬誤陰影中的人祈禱,祈求“成了血肉的天主之光,驅散他們心中的黑暗,向他們展示與天主共融的美”;馬拉雅拉姆語禱詞祈願兒童生活的“純潔”受到保護;俄羅斯語禱詞為窮人和孤獨的人祈禱,祈求“臨在於一個嬰孩身上”的天主,“在他們憂苦時安慰他們,讓他們感覺到自己在天父眼中無比寶貴”。

教宗勉勵眾人度過一個基督徒的聖誕節,就像耶穌在白冷城誕生那樣,意識到天主顛覆了世界的價值觀:祂誕生於馬廄,成為一個小孩,與弱小者為伍,與窮人共處。教宗說:“讓我們保持靜默,聆聽聖嬰説話”,這聖嬰將“教導我們什麽才是生命中真正要緊的事”(教宗方濟各2015年聖誕子夜彌撒講道)。

inizio pagina

教宗府將臨期第四次默想:耶穌深切渴望在我們心中誕生

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗府講道神師坎塔拉梅薩(Raniero Cantalamessa)神父12月23日上午在宗座大樓救主之母小堂帶領聖座人員進行將臨期第4次默想,教宗方濟各也在場參加。在這將臨期最後一次的默想講道中,神父省思關於天主聖子“因聖神由童貞瑪利亞取得肉身,而成為人”的主題。

坎塔拉梅薩神父指出,耶穌的降生是世世代代以來“最重要的事件”。瑪利亞和若瑟所生活的世界“並不比今天省心”。每年聖誕節都會重演同樣的情況:“恐怖行動、戰爭和大批人被迫出走的消息爆滿,讓我們即時就能看到。這些人如同瑪利亞和若瑟那樣,背井離鄉,‘在客棧找不到住宿的地方’”。

誰若能靜下身心,“藉著聖神的恩寵”領會我們在聖誕節這一天所慶祝的事件,他方能說“慶祝”了聖誕節。可見,聖誕節是一項慶典,要求我們“明白其慶祝的意義”。聖大良解釋說:“教會的子女藉著基督的降生而出生,在基督的苦難中被釘十字架,並因著基督的復活而重生。”

坎塔拉梅薩神父表明,在聖經的記載中,這一切都起源於在瑪利亞身上所完成的事:這個童貞女“因聖神的工程”成為耶穌的母親。“這樣的歷史奧跡如同所有救恩事件那樣,在教會的聖事、禮儀和感恩祭中延續,在每位信徒的心靈中伸展。瑪利亞,童貞和母親,她因聖神的工程而生了基督,如此成了教會和信徒的‘預象’或典範,完美的形象”。

梵蒂岡第二屆大公會議,尤其是《教會憲章》論述聖母的章節重申:瑪利亞為教會的典型(63號),教會蒙召“憑著信德”也成為童貞和母親(64號),而信友們則應效法瑪利亞的德表“使耶穌得以在自己心中和弟兄姐妹心中誕生並成長”(65號)。

神父接著談及聖神的作為說:“聖神在瑪利亞的心中運作。聖神照亮她的心,激發她熱愛耶穌的心;聖神在瑪利亞懷孕基督之前,已使她的心充滿了基督…。聖神是造物主之神,祂降臨於瑪利亞身上,由這位童貞女奇妙地形成了耶穌的肉身。”

瑪利亞所經歷的道成肉身有如一個“神恩”事件,她因此而成為“心神熱切”的典範。換句話說,瑪利亞最先體嚐了“聖神清醒的陶醉”:童貞女的謙卑在基督降生成人之後,便成為“天主恩寵的一個最大奇跡”。教會由此尊奉瑪利亞為“天主之母”。

瑪利亞在形體上,在超性上,以及在心靈上都是天主的母親,正如安提約基雅的聖依納爵所說,耶穌是“天主和瑪利亞的聖子”。因此,瑪利亞在身心上都是天主之母。聖神邀請我們收斂心神,在内心深處慶祝一個“最隱秘和最真實”的聖誕節,使聖誕節在禮儀和傳統上的外在慶祝也成為“真實”的。

坎塔拉梅薩神父最後總結道:“耶穌自己渴望在我們心中誕生,祂的渴望遠遠超過我們對祂誕生的渴望:耶穌深切渴望誕生!我們應在將臨期的最後這幾天憑著信德如此思索,如此想象耶穌。在臨近聖誕的時候,耶穌的父母挨家挨戶敲門,尋找一個祂能誕生的地方。耶穌也同祂的父母那樣對我們說:‘看,我就在門前敲門,你會讓我在這裡誕生嗎?’”

inizio pagina

教宗致函共融與釋放團體,感謝他們在禧年為他的愛德善工募款

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各日前親筆致函共融與釋放團體主席卡龍(Julián Carrón)神父,感謝該團體於慈悲禧年期間在世界各地的聖母朝聖地為他的愛德善工募款。

教宗寫道:「在意大利和全世界2百多座聖母朝聖地,許多人秉持與需要幫助者共享的精神踏上了慈悲之路。當我獲悉這項消息時,我的內心喜悅,備感欣慰。事實上,窮人提醒我們什麼是基督徒生活的精髓。」

教宗引用聖奧斯定的話說:「有些人比較容易將自己的所有分施給窮人,而自己卻不成為天主的窮人。」教宗表示:「這種貧窮是必要的,因為它展現出我們的確關心天主的所需。因此,我們走近窮人,不是因為我們已經知道窮人就是耶穌,而是為了回來探索哪一位窮人是耶穌。」

教宗接著談及聖依納爵‧羅耀拉的名言說:「貧窮既是母親也是牆壁。貧窮是一位母親,因為它孕育靈修生活、聖善生活、使徒生活。貧窮是一道牆壁,使人相隔離。有多少教會的災難始於缺乏貧窮!」

教宗表明,「利潤的邏輯導致新的貧窮,形成丟棄文化。在因利潤的邏輯而四分五裂的世界裡,我不停呼求恩寵,祈願教會始終是個為窮人的貧窮教會。這不是個可有可無的計劃,而是個基本計劃,因為它意味著回歸根基。回溯根源不是眷戀過去,而是為能勇敢地展開明天而汲取力量。這是溫柔與愛的革命。為此,我也鼓勵你們同心合意朝著這個目標邁進。我祝你們工作平安順利,勇敢地為真正的基督徒生活作出見證」。

inizio pagina

教宗將於聖誕節提撥約6百萬歐元善款,援助烏克蘭衝突受害者

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座將於聖誕節以教宗的名義提撥約6百萬歐元的善款,用於援助烏克蘭的人道救援危機。2百多萬人民,尤其是頓涅茨克、扎波里日亞、哈爾科夫等地區的人民都將受益,不分他們的宗教、信仰和種族。

教宗方濟各曾於4月24日呼籲歐洲各教會舉行特別募款活動,以援助烏克蘭衝突的受害者。隨後,在聖座一心委員會的協調下,烏克蘭當地組成了一個技術委員會,由哈爾科夫-扎波里日亞輔理主教索比沃(Jan Sobiło)帶領,並與聖座駐烏克蘭大使古杰羅蒂(Claudio Gugerotti)總主教密切合作。

這個技術委員會已於7月遴選和評估了基督徒慈善組織和國際機構所提交的援助計劃,並決定資助20項大型計劃及39項團結之舉。這些善款將用於支持糧食、居住、醫療和衛生領域的援助工作。

聯合國人權事務高級專員辦事處的最新報告顯示,烏克蘭自從2014年4月爆發衝突至今,已造成了將近1萬人死亡,2萬多人受傷。

inizio pagina

聖斯德望慶日:德國天主教會為普世受迫害的基督徒祈禱

◊  

(梵蒂岡電台訊)德國天主教徒將於12月26日教會首位殉道者聖斯德望慶日舉行「為受迫害及被壓迫的基督徒祈禱日」活動。信友們將在多項禮儀活動中,為世界各地遭受暴力和排斥之苦的基督徒弟兄姊妹祈禱。德國教會今年尤其關注沙特阿拉伯的基督徒,因為他們被迫不能公開度信仰生活。

德國天主教主教團秘書處已向各堂區分發說明文件,解釋為受迫害的弟兄姊妹祈禱在團結互助和教會層面的深遠意義。由於正值聖誕期,主教團特別建議各地信友團體使祈禱活動充滿喜樂。

德國主教們於2003年訂定「為我們當代受迫害及被壓迫的基督徒祈禱日」,這13年來德國天主教會不斷為沉默的受苦教會奉獻心力。今年12月1日,德國主教團普世教會委員會主席暨班堡總主教希克(Ludwig Schick)與阿拉伯半島南部宗座代牧欣德(Paul Hinder)主教共同介紹了阿拉伯半島基督徒的現況。

inizio pagina

教宗推文2016年12月23日

◊  

上主降生成人,在每日的生活中與我們同行。

Il Signore si fa uomo per camminare con noi nella vita di ogni giorno.

The Lord becomes man to journey with us in our everyday lives.

Dominus homo fit ut cotidie nobiscum ambulet.

inizio pagina

2016年梵蒂岡聖誕子夜彌撒直播

◊  

(梵蒂岡電台訊)12月25日是聖誕節,預祝大家聖誕快樂!我們誠摯地邀請大家參與本台即將直播的兩大盛事:一、梵蒂岡廣播電台中文聖誕子夜彌撒;二、教宗方濟各聖誕子夜隆重彌撒。

梵蒂岡廣播電台聖誕子夜彌撒(廣播直播)
彌撒舉行地點:梵蒂岡電台天使報喜堂
語言:中文
時間:12月24日北京時間午夜12點整
短波波長和頻率:41.63公尺,7200千赫;50.17公尺,5975千赫
網絡廣播直播:點擊鏈接,選擇Channel 3 (若提示安裝Silverlight,請按照提示安裝程序,建議使用Explorer瀏覽器)。

教宗方濟各聖誕子夜隆重彌撒(廣播直播、視頻直播,中文解說)
彌撒舉行地點:梵蒂岡聖伯多祿大殿
語言:拉丁文、意大利文等,有中文解說
時間:12月25日北京時間早晨4點20分
短波波長和頻率:48.50公尺,6185千赫
網絡視頻直播(中文解說):點擊鏈接(若提示安裝Silverlight,請按照提示安裝程序,建議使用Explorer瀏覽器)。

移動平台用戶請安裝Radio Vaticana應用,收聽收看直播:
安卓下載IOS下載

禮儀活動結束後,相關視頻將上載到梵蒂岡廣播電台中文節目部的YouTubeYouku優酷頻道,敬待您瀏覽並關注!

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。