（梵蒂岡電台訊）寒流這幾日襲擊歐洲大陸，在波蘭造成50餘人死亡，意大利也有7名無家可歸者凍死。教宗方濟各為此採取一系列措施，透過教宗救濟所援助梵蒂岡一帶的無家可歸者，為他們提供遮風避雨的庇護所。

教宗救濟所所長克拉耶夫斯基（Konrad Krajewski）總主教元月7日寄發一份聲明給《安莎通訊社》，介紹教宗幫助窮人禦寒的種種措施。舉例而言，梵蒂岡一帶的窮人宿舍將全天候開放，凡是尋求救助者，都會得到暖和的棲身處及食物，即使宿舍床位額滿也不例外。自元月6日起，「慈悲之恩」宿舍接待的人數比規定的多了20人。

至於那些拒絕入住宿舍的窮人，教宗救濟所正在發送一種能抵禦零下20度低溫的超保暖睡袋，甚至讓無家可歸者夜間在教宗救濟所的汽車中禦寒。克拉耶夫斯基總主教說：「晚上當然不能發動汽車，因為這樣會有危險，可是把汽車當作庇護所已經很不錯了。」

克拉耶夫斯基總主教還說：「我們正在竭盡所能幫助無家可歸者，也給他們送去熱粥、三明治和熱巧克力；他們此刻格外需要熱巧克力提供的熱量。」教宗這些善工的經費完全來自人們對羊皮紙宗座降福狀的奉獻金。

（梵蒂岡電台訊）近幾日冷氣團籠罩意大利全境，導致一名無家可歸的48歲波蘭男子元月6日晚間在佛羅倫薩阿諾河畔的公園裡凍死。他是在這波寒流中死亡的第4名無家可歸者。意大利明愛會和聖艾智德團體等慈善機構此刻正在全力應對當前的緊急狀況。

長年陪伴無家可歸者的聖艾智德團體成員桑托羅（Carlo Santoro）元月7日向本台表示，「我首先呼籲政府機關竭盡所能讓各城鎮有更多的棲身之地。不幸的是，今天早晨剛有一人在佛羅倫斯的阿諾河畔死亡。我們的城鎮具有可運用的空間，真正的問題往往在於我們無法指望官僚作出決定。遺憾地，他們如此處理寒流也不令人驚訝」。

桑托羅發出的第二個呼籲是關懷窮人。他指出，「倘若在慈悲禧年的諸多美好果實中，最甜美的是人們聽從教宗的勸言，關懷窮人、接近窮人，那麼我們的問題便是如何予以延續。換句話說，我們每個人在個人層面都能關懷最貧窮、最孤獨、最危急的人。這也是因為最近在羅馬街頭死亡的兩個人生前都住在非常偏僻的地區，他們都很孤獨。我這幾天看到許多人努力提供援助：有的人在辦公室募集棉被；不少高中生甚至不等到開學，就先開始跟同學募集棉被。至於社交網絡：我們今天都使用網絡，在這種情況下我們也要善用網路的力量」。

桑托羅鼓勵大家與窮人建立友誼，「接近他們，切莫假裝他們不存在，轉身不顧」。他說：「這是慈悲的一項甜美果實，也是因為其實這正是不歧視任何人的觀念。一般人可能以為，一個人露宿街頭是他自找的，是他自己的選擇，但事實通常並非如此；也有人以為，窮人都是醉漢，或者他們不值得我們關注。我們需要發揮同理心：試想，今晚要是我在寒風中沒有一張床鋪，沒有家庭、沒有住處，我會怎樣呢？我覺得這一點至關重要。」

（梵蒂岡電台訊）東方禮天主教會和東正教徒依循儒略曆於1月7日慶祝聖誕節。教宗方濟各於當天發布推文：“讓我們問候東方禮基督徒兄弟姐妹，包括天主教徒和東正教徒，今天他們慶祝聖誕節。”

埃及東正教科普特禮宗主教塔瓦德羅斯二世（Tawadros）發表聖誕文告，強調他們的處境雖然極度艱難，卻不因此而放棄慶祝救主來到世界上，他們唯一的希望就是定睛注視天鄉。他邀請信徒效法牧人和賢士們，也要以童貞瑪利亞為典範，她憑著對天使表明的“是”而將自己的生命奉獻於天國。

宗主教表示，今天的人對天國抱持不同的態度：有的人祈求天國，有的人阻礙天國，也有的人對天國毫無興趣。但我們應渴望天國，讓天主的光照亮我們的心；我們應渴望和平，成為在世界上締造和平的人；我們也應渴望長存的喜樂，而非塵世短暫的喜樂。

意大利主教團呼籲信友們敞開心門，以友愛之情接納移民信徒，他們經常被迫在遠離故鄉和家庭的情況下慶祝聖誕節。主教團促進大公運動及對話委員會主席盎博羅削·斯普雷亞菲科（Ambrogio Spreafico）主教表示，儘管東方和西方教會慶祝聖誕節的日期不同，但“我們祈願能共同活出耶穌降生成人和祂來到我們當中的唯一奧跡”。

莫斯科和全俄羅斯東正教領袖基利爾（Kyrill）宗主教在聖誕文告中則邀請信徒追隨“崇高的道德理想，身體力行將這些理想落實到日常生活中”，使關愛、耐心和仁慈這些聖神的恩典得以在自己内心增長，並實際用於為近人服務。

基利爾宗主教也提到今年是俄國十月革命一百週年，這個事件深深地改變了該國歷史。他說：“我們的人民相繼經歷了人命喪亡和重重災難，一個存在了一千多年的政治體系被摧毀，人們的宗教信仰受到打擊。”雖然如此，基督的聖誕實現了天主賜給人類救恩這一遠古的承諾。

（梵蒂岡電台訊）意大利非政府組織“緊急微笑”（Emergenza Sorrisi）日前剛剛結束在敘利亞大馬士革的援助使命，在滿是廢墟的城市中完成100多次診斷，為40位年輕病患施行了手術。該協會主席阿貝納沃利（Fabio Massione Abenavoli）1月7日向梵蒂岡電台講述敘利亞的境況，他說：

答：在我們周圍常聽到炮彈的轟炸聲。我們在這樣的環境下施行手術。

問：你們為多少人施行了手術？
答：我們診視了100多位病人，為其中的40人施行了手術。在這方面，我們盡了自己的力量，甚至完成了非常複雜的手術。例如：有一位病人經過30次手術後，他的傷口、皮瓣，以及損壞的外形才得到了控制。

問：敘利亞真是一個苦難中的國家。
答：我得說，敘利亞是一個擁有令人難以置信的自尊的國家。即便在如此悲慘的狀況中，我從未看見一個人在抱怨。他們都希望把國家恢復到戰前的狀態，重新恢復他們的尊嚴，重享和平。一如教宗方濟各所說的：“和平就是一切”，戰爭一無是處。我們每位醫生願意帶去的訊息就是和平的訊息，為這裡的人民祈求和平，願他們能通過對話獲得和平。

問：敘利亞的醫療狀況如何？
答：缺少醫療器械，即便有設備也不好使。醫療狀況不能說癱瘓，但也差不多了。

問：藥品能進入該國嗎？
答：我們隨身攜帶了醫療材料，經濟制裁使得一些先進設備無法被帶入境內，例如顯示器，因為這些電子設備被列入禁止進口的名單。急需藥品可以進去，但如果是一切比較高級的藥品，不是用來緊急救助的藥品，就會被封鎖。

（梵蒂岡電台訊）馬里耶拉·埃諾克（Mariella Enoc）女士將續任耶穌聖嬰醫院院長的職務，任期從2017年1月1日至2020年12月31日。她於2015年2月獲聖座任命為醫院院長，擔任此職務至今。

聖座國務卿帕羅林樞機在2016年12月30日簽署的新任命書中，高度讚賞埃諾克女士的工作，代表聖座向她表達“深切和由衷的感謝”。帕羅林樞機指出，埃諾克女士在這兩年來憑藉她的能力、專業、奉獻和犧牲，促進了醫院的更新，使醫院的運作越來越“有德行”，推動了“教宗為病患兒童及其家庭服務的愛德工作”。

耶穌聖嬰兒科醫院1869年由薩爾維亞蒂（Salviati）公爵創立，1924年被贈予聖座，成為“教宗的醫院”。醫院共有607個床位，分設在羅馬4個地方，涵蓋兒科各個領域，尤其關注疑難雜症，今天它是歐洲最大的兒科醫院及研究中心，病患來自意大利全國，甚至國外。

讓我們問候東方禮基督徒兄弟姐妹，包括天主教徒和東正教徒，今天他們慶祝聖誕節。

Ricordiamo i fratelli e le sorelle dell’Oriente cristiano, cattolici e ortodossi, che oggi celebrano il Santo Natale.

Let us remember our Christian brothers and sisters of the East, Catholics and Orthodox, who are celebrating Christmas today.

Fratres sororesque christiani Orientis memoremus, catholicos et orthodoxos, qui hodie Nativitatem Domini celebrant.