Logo 50

2017/01/21

-

-



教宗接見巴拉圭總統,談及民主和對抗貧困

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各1月20日上午接見了巴拉圭總統奧拉西奧·卡爾特(Horacio Manuel Cartes Jara)。卡爾特總統隨後還拜會了聖座國務卿帕羅林樞機,聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教也在場。

聖座新聞室的公告指出:“在友好的會談氣氛中,雙方肯定了聖座和巴拉圭之間存在的良好關係,就共同關心的議題進行了討論,例如:人的全面發展,對抗貧困,以及社會和平。在這樣的氛圍下,雙方強調了國家與天主教會的合作,以及教會在社會、教育和救助貧困者方面的貢獻。此外,教宗和巴拉圭總統也就該地區的政治和社會形勢交換意見,特別談及民主制度的發展。”

inizio pagina

教宗致函法國生命遊行活動:始終捍衛人的生命

◊  

(梵蒂岡電台訊)法國巴黎將於1月22日主日舉行“生命遊行”活動。教宗方濟各1月20日透過聖座駐法國大使路易吉·文圖拉(Luigi Ventura)總主教致函活動主辦方,親切問候活動參與者。

教宗在信函中表示,“教會要永不知倦地做生命的維護者,要鍥而不捨地宣講說:人的生命從受孕之初到自然死亡始終應該得到無條件的保護”。信函繼續寫道:“除了合理表達對維護人類生命的支持外,教宗也鼓勵遊行活動的參與者孜孜不倦地建設一個愛的文明和生命的文化。”

教宗方濟各2015年11月接見德國述職主教時曾表示,“在這方面我們決不能妥協,我們自己也千萬不能助長丟棄文化,不幸的是這種文化卻非常普遍”。“我們的社會因為丟棄最弱小、最無助的人”,例如尚未出生的人、老年人和病人,“就會蒙受許多巨大的創傷”;“我們所有人最終都將承受其沉痛的後果”。

目前,法國國會正在通過一項法律,意在處罰那些勸誡女性不要墮胎的支持生命的網站。關於這一事件,法國諸多平信徒媒體感到茫然,或公開表示反對,如法國《世界報》(Le Monde)就稱這是扼殺自由的法律,反對言論自由的措施。

在法國,對於那些想要了解相關議題的女性,政府網站只提供墮胎的建議,從不提及嬰兒,甚至連胚胎或胎兒都不說,只是平淡地稱之為懷孕的“內容”。維護生命的網站補缺了這方面的信息空白,為那些處於艱難抉擇和想了解更多訊息的女性提供建議。然而,在政府的網站上,解決方案似乎只有一個,那就是墮胎,這甚至成了一種義務。法國天主教會反對這種中央集權的思想,認為以孕育自由為自豪的法國應該接受持有不同想法的人存在。

法律一旦通過,那些溫和地保護生命的網站將被判處2年有期徒刑,3萬歐元的罰款;而那些原教旨主義、褻瀆神明和自由意志的網站卻可繼續以暴力和粗俗的方式叫囂,不尊重任何人。

inizio pagina

教宗清晨彌撒:基督徒要克勝只會譴責他人的自私心理

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各元月20日在聖瑪爾大之家主持清晨彌撒時如此勸誡道:基督徒要克勝只會譴責他人的自私心理。教宗強調,天主藉著耶穌基督與我們立訂的新盟約,使我們的心靈煥然一新,改變我們的心理。天主「從根本上」更新一切,而非只更新外表。

當天的第一篇讀經取自《希伯來書》,講述天主在耶穌基督內再造一切,與我們立訂新的盟約。教宗指出,「這項新盟約有其特色」。首先,「上主的法律不只關乎外在的行為模式」,它還深入人心,「改變我們的心理」。這項新盟約蘊含了「心理的改變、心靈的改變、情感的改變、行為模式的改變,以及看待事物的不同觀點」。

教宗舉例說,當建築師觀賞一個作品時,他可以心生嫉妒,冷眼旁觀,也可以抱持喜樂又「和善」的態度欣賞作品。教宗說:「新盟約改變我們的心靈,使我們以這新的心靈、這新的思想看待上主的法律。讓我們想想那些迫害耶穌的經師,他們雖然做了法律所規定的一切,手中掌握法律,但他們的心理與天主的心理相差甚遠。經師的心理是自私自利的心理,以自己為中心。他們的心靈是只會譴責他人的心靈,總是在譴責他人。新盟約改變我們的心靈,改變我們的思想,促成心理的更新。」

上主始終「向前邁進」。祂向我們保證祂必定寬恕我們的過犯,並且不再記憶我們的罪惡。教宗坦言:「我有時候喜歡對天主開玩笑說:『祢的記憶力不太好啊!』這是天主的弱點;天主寬恕了,就把一切遺忘。」

「天主遺忘,是因為祂寬恕。在一顆悔悟的心面前,祂必定予以寬恕和遺忘罪過,說道:『我將遺忘,我將不再記憶他們的罪惡。』此外,這也鼓勵我們切莫讓天主記起我們的罪惡,也就是別再犯罪,卻要改變生活。新的盟約使我煥然一新,敦促我改變生活,不僅要改變心理和心靈,更要改變生活,過著不再犯罪的生活,遠離罪惡。這便是再次創造,上主如此再造我們每個人。」

教宗接著提及「歸屬的改變」。他表明,我們都歸屬於天主,「再沒有其他的神」。因此,「改變心理、改變心靈、改變生活、改變歸屬」,這就是上主的再造,「比初次的創造更為奇妙」。

教宗最後勉勵眾人恆心堅守這項新盟約,說:「這項新盟約的印記是忠信,忠於上主為改變我們的心理和心靈而施行的這項工程。先知們曾說:『上主將把你的鐵石之心化為血肉之心。』我們應當改變心靈,改變生活,不再犯罪,別再拿我們今天的罪惡來提醒祂。我們應當改變歸屬,絕不歸屬於世俗、世界的精神、世界的傻事,只歸屬於上主。」

inizio pagina

帕羅林樞機出席達沃斯論壇:在教宗方濟各的領導下,聖座的外交更加活躍

◊  

(梵蒂岡電台訊)第47屆世界經濟論壇於1月17日至20日在瑞士達沃斯(Davos)舉行,聖座國務卿帕羅林樞機出席會議。樞機在19日的會議上發言,談及聖座在世界外交活動的目的和歐洲聯盟目前的危機。

帕羅林樞機表明,聖座的外交活動大有增長,這首先得力於教宗方濟各的個性。教宗在今日全球化的挑戰中擔任了重要的領導角色,他是人人皆知的全球性領袖。我們在梵蒂岡接待了不同國家和不同組織的代表團,它們自然認出教宗的這一角色。在巴黎氣候變化會議上,這一點也十分明顯。

樞機談到,教宗方濟各當選後針對梵蒂岡外交制定了3個目標。首先是對抗貧窮;其次是修建橋梁。人們多次詢問教宗,在困境和衝突的情況下該怎麽辦?他總是回答說:“對話,對話,再對話!”第3個目標是實現世界和平。我們遵循這3條路線,在能夠介入的情況下設法發揮作用。

基於這些理由,聖座介入的一個主要目的乃是保護、捍衛和促進宗教自由,視之為首要權利。如果宗教自由受到保護,其它人權也會得到捍衛和推動。我們實在感到,我們不單是為教會的自由或天主教徒的自由而努力不懈;當我們疾呼宗教自由時,我們也正是為眾人謀求利益!

宗教自由是眾人,以及所有宗教信徒的益處,也是聖座的行動核心。這一點很重要:維護宗教自由不僅在於維護和促進信徒的權利,也是維護和保護信徒本人和他們的人權。帕羅林樞機特別強調,如果我們願意拯救今日的人類,我們就不能忽略或忘卻人的超性幅度。人不能被貶低為只是一個物體。倘若我們不維護人的超性幅度,人類前途就真的會暗淡之極。

談到歐洲聯盟的危機,帕羅林樞機表明了歐盟給歐洲大陸帶來重大益處之後,又指出在歐盟目前的困難時期,我們需要重新賦予歐洲一個靈魂。樞機堅稱,承認人的各個幅度極其重要,而今天的危險正是把人只當作一個經濟和物質體。

帕羅林樞機認為,歐洲今天需要回到其創始人的理念。這些歐洲之父是具有遠大信念的人,他們希望看到一個兼備人性、理念和共同理想的歐洲,而不只是一個擁有市場和經濟的歐洲。樞機再次強調宗教的重要性說,宗教不能被擱置於一個私人空間。宗教不是一個只與人的情愫有關的課題,它也能影響公眾生活。

樞機清楚闡明,天主教會既不要求,也不索取某些特權。我們生活在一個以許多宗教為特徵的多元社會中,政治當局因此應承認宗教具備的公眾角色和作出貢獻的能力。

關於移民問題,帕羅林樞機指出,今天的一大挑戰是如何使差異不導致衝突,讓大家都變得富饒。我們害怕失去自己的認同,但封閉和不接納別人只會使我們變得貧乏,不會讓我們進步。

帕羅林樞機最後表明,和平是正義的果實;如果我們希望享有和平,我們就必須為正義而奮鬥。在這方面,聖座正在與國際社會一同反思核威懾的思想是否合乎道德,並且再次重申,建立在恐懼上的和平不是真正的和平。

inizio pagina

教宗推文2017年1月20日

◊  

基督徒合一不是我們人力的結果,而是來自上天的恩典。

L’unità dei cristiani non è il frutto dei nostri sforzi umani ma è un dono che viene dall’alto.

Christian unity is not the fruit of our human efforts but a gift that comes from above.

La unidad de los cristianos no es el fruto de nuestros esfuerzos humanos, sino un don que viene de lo alto.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。