Logo 50

2017/02/07

-

-



教宗接見德國福音派教會代表團:踏上基督徒合一的新旅程

◊  

(梵蒂岡電台訊)德國福音派教會大公運動代表團在該國天主教主教團主席馬克思(Reinhard Marx)樞機的陪伴下,2月6日上午前來梵蒂岡拜會教宗方濟各。教宗鼓勵他們在這條蒙受祝福的友愛共融的道路上前行,繼續勇敢果斷地邁向愈加圓滿的合一。教宗表明,我們共有同一個聖洗,因此應不知疲倦地一起行走。

教宗強調,“勇敢果斷地走上愈加圓滿的合一”是天主教會責無旁貸的義務。今年是宗教改革開啟500週年紀念年,本篤十六世教宗於2011年在德國會晤福音派教徒的機會上曾說,“關於天主的問題”,“如何能找到仁慈的天主”是路德的“深切激情,以及生命和整個心路歷程的動力”。

教宗方濟各對此解釋道,今天我們需要“向當代的男人和女人重新提出耶穌的這項徹底革新,天主無限的慈悲”,這正是改革者當時的初衷。在大公運動旅程中,我們需要“毫無怨恨地”看待過去,但不隱瞞基督徒之間的分裂“無疑是一個悲慘事實”,是天主教徒和信義會教徒“雙方的失敗”。

“基督徒不再感到彼此是信仰中的兄弟姐妹,而是對手和競爭者;在政治和權勢利益的煽動下,他們用去太久的時間滋長仇恨和彼此爭鬥,有時甚至毫無顧忌地使用暴力,彼此對立,兄弟相向。今天,我們應感謝天主使我們終於‘卸下各種累贅’,友愛地‘以堅韌的心跑那擺在我們面前的賽程’(希十二1-2)。”

教宗於是勉勵眾基督徒踏上達致圓滿合一的“新旅程”。他說:“我們在信仰和道德倫理問題上的差異仍然存在,仍舊是我們渴望走向可見合一旅程上的挑戰。那些分屬於不同宗教的夫妻所感受的痛苦尤其嚴重。因此,我們務必小心謹慎,藉著恆心祈禱,竭盡全力地努力克服尚存在的阻礙,加緊對話,增強合作,尤其是在服事深受痛苦的人和守護遭受威脅的受造界領域。”

教宗最後重申,天主教徒和福音派信徒“憑著已重修舊好的差異”,能一起把耶穌帶給今日的人類,在一個“遭受嚴重破裂和新形式排斥和邊緣化的世界中”,服事弟兄姐妹們。

inizio pagina

聖座新聞室介紹第25屆世界病人日,以及新增修的《醫護人員憲章》

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座新聞室2月6日召開記者會,介紹第25屆世界病人日以及新增修的《醫護人員憲章》。自若望保祿二世於25年前欽定每年2月11日為世界病人日以來,今年是法國露德第3次舉辦這項活動,主題為「天主的作為令人驚喜:『全能者在我身上行了大事』(路一49)」。

聖座促進人類整體發展部門秘書穆盆達瓦圖(Jean-Marie Mate Musivi Mupendawatu)蒙席代表不克出席的部長圖爾克森(Peter Kodwo Appiah Turkson)樞機宣讀講稿。圖爾克森樞機首先感謝記者們出席本次記者會,關注醫療界。他表示,「病人、受苦者,以及所有照顧他們的專業人員和志工的確都非常需要這份關注」。

教會通常每隔3年隆重慶祝一次世界病人日,「但這第25屆病人日將按照教宗的意願,特別隆重慶祝」。法國露德將於2月10日至13日舉行多項慶祝活動,最重要的是聖座國務卿帕羅林樞機將以教宗特使的身分於2月11日在露德主持大禮彌撒。

穆盆達瓦爾蒙席強調,世界病人日始終是「一項特殊的教會活動」。他引用若望保祿二世教宗的話說:「此刻是祈禱、分享,以及為教會的益處而奉獻痛苦的有力時機,也是呼喚眾人在病弱兄弟的面容上認出基督面容的時機。」

關於《醫護人員憲章》,聖座新聞室主任伯克(Greg Burke)指出,這份《憲章》在教義和科學層面與時俱進,它涉及的不僅是專業醫護人員,還包括研究員、藥劑師,以及醫療領域的管理者和立法者。

羅馬天主教大學生物倫理教授斯帕尼奧利(Antonio Gioacchino Spagnolo)是修訂這份《憲章》的專家之一。他在記者會上表明,「這《憲章》保留了它原有的架構。它是在倫理層面為醫護人員作好嚴肅的準備,並持續提供培育的一項工具,有助於維持他們應有的專業素養,以及他們為生命效勞的聖召」。

新增修的《醫療人員憲章》分為三大部分,分別是「生育」、「生活」及「死亡」。它論及科學研究和人類醫療發展上的不同新情況,重申嚴禁施行墮胎和為了優生學的考量而篩選基因,以及利用未成年人和無法作決定的成年人進行人體試驗。

斯帕尼奧利教授最後總結道:「這《憲章》自然沒有詳盡闡述所有可能遇到的問題,但編撰這《憲章》正是為了根據基督和教會訓導的教導,提供一條盡量清晰的綱領,以應對醫療界可能面臨的種種倫理問題。」

inizio pagina

教宗清晨彌撒:基督徒是愛而非義務的奴隸

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各2月6日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中表示,僵硬的人害怕天主賜予的自由,他們害怕愛。教宗強調基督徒是愛,而非義務的“奴隸”,籲請信徒不要把自己隱藏在僵硬的誡命之中。

教宗以《聖詠》第104篇,讚美造物主的詩歌展開他的彌撒講道。天父工作是為了這美妙的受造界;天父與祂的兒子工作是為了再創造。那麼,天主為什麼創造世界呢?教宗說:“天主願意分享祂的圓滿,給予人這份圓滿,與人分享祂的圓滿。”在再創造中,天主派遣自己的兒子來“重整”一切:使惡變為善,改錯為對,轉壞為好。

“當耶穌說‘天父總是工作,我也一直在工作’時,法學士對此非常反感,想要除掉耶穌。為什麼呢?因為他們不懂得接受天主的恩典,只在乎法律:‘這些法律條文太少了,我們還要添加一些’。他們沒有向天主的恩典敞開心扉,而是躲藏起來,在僵硬的誡命中尋找隱蔽之所,制定了500條以上的法律條文。他們不懂得接受天主的恩典。恩典只能自由的接受。這些僵硬的人害怕天主給予的自由,他們害怕愛。”

“因此,今天我們要讚美天父,‘上主,祢偉大無限!我非常愛祢,因為祢賜給了我這份恩典。祢拯救了我,祢創造了我’。這是讚美的祈禱,喜悅的祈禱。祈禱能給基督徒生活帶來喜悅。反之,封閉的祈禱使人沮喪,使人永遠無法接受天主的恩典。這樣的人只懂得盡義務,封閉的義務。這樣的人是義務的奴隸,而不是愛的奴隸。當你成為愛的奴隸時,你是自由的!這是美好的奴役,可是這些法學士無法明白這一點。”

教宗最後提到天主的兩項美妙化工:“創造的美妙,以及救贖、再創造的美妙”。“我是如何得到天主的救贖和天主賜給我的寬恕呢?我使自己因著祂的兒子、祂的愛、溫柔和自由而成為祂的兒子呢,還是躲藏在僵硬封閉的誡命中?躲起來會越來越安全,但無法給你帶來喜悅,不會使你自由。我們每一個人都可以自問,自己如何活出受造界的美妙和更美妙的再創造。願上主使我們明白這偉大的事,讓我們明白祂在創世之前所做的事:祂已經在愛!願上主使我們明白祂對我們的愛,而我們就可以說:‘上主,祢偉大無限!謝謝!’讓我們如此前行!”

inizio pagina

教宗三鐘經:基督徒要以生命文化應對丟棄邏輯

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各2月5日主日在宗座大樓書房窗口帶領聖伯多祿廣場上的信眾誦念三鐘經。當天意大利教會舉行年度生命日活動,教宗勉勵眾人以“生命文化”應對“丟棄邏輯和人口衰退”。

今年的生命日主題是:“向加爾各答聖德肋撒修女學習,做捍衛生命的男女”。教宗偕同意大利主教們,期望“在培育工作上敢於作為”,“不讓任何一個人被丟棄;以愛捍衛生命的意義”。教宗說:“讓我們促進生命的文化,藉以回應丟棄邏輯和人口衰減;讓我們關心那些面臨墮胎危險的嬰兒、那些已進入生命尾聲的人,並為他們祈禱。每一個生命都是神聖的!”

教宗引述德肋撒修女的話說:“生命就是美,我們要欣賞它;生命就是命,我們要捍衛它!無論是即將出生的嬰兒,還是瀕臨死亡的人。每一個生命都是神聖的!”

誦念三鐘經前,教宗圍繞主日福音展開省思,談及耶穌關於鹽與光的言論,以及祂委託給我們基督徒的使命。

教宗說:“實際上,我們的態度不論好與壞都會影響到他人。因此,對於我們所領受的恩典,我們肩負著一項任務、一種責任。信德之光因著基督和聖神的行動而臨在於我們中間,我們不可以把它據為己有。相反地,我蒙召以善行把它贈予他人。世界多麼需要福音之光,這光轉變和治癒那些接納它的人,並為他們的得救提供保障!”

教宗表明,信德不會因贈予而熄滅,反之將更加堅固,並且像鹽那樣不僅為食物調味,也使之免於汙染和腐化。“基督徒的社會使命就是以信德和愛為生命調味”,與此同時“使之遠離自私、嫉妒、流言等汙染源”。這些汙染源將破壞我們團體的結構,使我們的團體黯然失色,不再是接納、關懷與修和的場所。

教宗因而勉勵道:“我們自己首先不要被世俗影響而變得腐化,與基督和福音背道而馳;這條淨化之路永不止息,需要不斷地進行。我們每天都要被淨化”。教宗也邀請信眾在各自環境中“秉持福音的精神,懷著天主國度的願景,堅守更新人類世界的任務”。

教宗最後在問候朝聖者時特別提到“所有為生命工作的人、羅馬大學的教授們,以及協力培育下一代的人”,激勵他們“建設一個接納與人人享有尊嚴的社會”。

inizio pagina

教宗為美國超級盃發表視頻訊息:體育活動有助於跨越私利,學習犧牲

◊  

(梵蒂岡電台訊)美國年度足球冠軍賽超級盃(Super Bowl)於2月5日在得克薩斯州休斯敦舉行。教宗方濟各在決賽開始前發表視頻訊息,稱讚「超級盃這種體育盛事具有極大的象徵意義,展現出建設相遇的文化與和平的世界是可達成的目標」。

教宗說:「藉由參與體育活動,我們能夠跨越自身私利,以健康的方式學習犧牲、增進忠信、遵守規則。但願今年的超級盃能為全世界做個和平、友誼與團結的標記。」

美國超級盃是眾所矚目的體育盛事,今年有1.5億電視觀眾收看了決賽。新英格蘭愛國者隊在延長賽中擊敗亞特蘭大獵鷹隊,奪得歷史性的勝利,比數為34比28。

inizio pagina

教宗推文2017年2月5日

◊  

有人會不相信或不尋求天主,可能那是因為他們從未被信仰見證震撼過。

Chi non crede o non cerca Dio forse non ha sentito l’inquietudine di una testimonianza.

Those who do not believe in or search for God have perhaps never been challenged by a testimony of faith.

Qui non credit vel Deum non quaerit, forsitan inquietudinem testificationis non percepit.

 

inizio pagina

教宗推文2017年2月6日

◊  

成為信徒意味著學會以信德的眼光看待事物。

Diventare credenti significa imparare a vedere con gli occhi della fede.

Being a believer means learning how to see with eyes of faith.

Credentes fieri sibi vult discere fidei oculis videre.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。