（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各2月10日上午在梵蒂岡克萊孟廳接見了意大利主教團“愛德健康服務委員會”的成員。在第25屆世界病人日之際，教宗稱病人是“教會的寶貴肢體”，他們應該得到最大的關切。

在當前的社會和文化環境中，衛生領域既有光明也有黑暗面。教宗首先談到積極層面，指出我們借助科學研究的進步可以治癒某些疾病，甚至將其徹底根除。許多醫務人員把他們的職業當作了使命；許多病人和孤寡老人得到了志工們的陪伴。教宗對此感到欣慰。

教宗然後談到衛生領域的黑暗面，說：“如果說有一個領域最能凸顯丟棄文化所帶來的悲痛後果，它就是衛生領域。病人若不是醫護的中心，其尊嚴若得不到重視，他們的不幸甚至有可能成為他人發財的機會。這實在太惡劣了！我們要警惕，特別是患者為健康嚴重受損的老人，患者的病症嚴重而需要付出高昂醫療代價，或者他們的病症尤為複雜，例如得了精神疾病。衛生領域的企業模式倘若不加區別對待他們，不採取資源優化措施，很可能導致人們被丟棄。優化資源指的是以倫理和互助的精神使用資源，不損害最脆弱者的益處。”

教宗表明，政治和管理決策不能以金錢為唯一嚮導，最重要的一點是尊重每個人不可侵犯的尊嚴，從人受孕之初到自然死亡。教宗說：“在窮人階層中因看病難而導致的醫療貧困越來越嚴重，我們不要漠視任何一個人，而要竭盡所能保護弱勢群體的權利”。

教會蒙召始終為受苦者服務，秉持基督徒精神的教會醫院也有成千上萬。今天我們應該把這些機構創始人的愛德宗旨進一步發揚光大。教宗說：“最脆弱者對健康的需求越來越難以得到滿足。在這樣的背景下，你們也應該重新思考你們的愛德行動，向那些懷著信任與希望求助於你們機構的窮人提供天主慈悲的標記。”

教宗因而談及醫療牧靈的重要性，期望教區、基督徒團體和修會家庭都能參與這項工作，不讓任何一位病人覺得自己被排斥。教宗稱這些病人是“教會的寶貴肢體”。

教宗最後說：“病人是健康上的窮人，不幸的是，這些窮人受到的最大歧視就是牧靈關懷的缺乏。他們需要天主；我們不應該忘記為他們提供天主的友誼、祝福和聖言，為他們舉行聖事，在信德增進和成熟的道路上為他們提供建議。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各2月10日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中表示，我們每個人在試探中都很軟弱，但耶穌的恩寵幫助我們不躲避上主，卻能請求寬恕，繼續前行。教宗在彌撒講道中省思魔鬼如何試探亞當、厄娃和耶穌，並警告說，我們與撒殫沒有對話可言，因為與撒殫對話必使我們陷入罪惡與腐敗。

當天彌撒的第一篇讀經取自《創世紀》，講述亞當和厄娃陷入魔鬼的試探，因而違抗天主的命令。教宗解釋道，魔鬼「以蛇的模樣」出現，它「迷惑人心」，試圖狡猾地騙人；它是這方面的「專家」，它是「謊言之父」，是個「說謊者」。魔鬼懂得如何騙取人的信任，如何「詐欺」人。它對厄娃是這做的：它首先讓厄娃「心情愉悅」，然後開始跟她「對話」，「逐步」引她上鉤。

教宗指出，魔鬼試探耶穌的狀況截然不同，魔鬼這回「下場悽慘」。它試圖跟耶穌對話，因為「當魔鬼欺騙一個人時，它必定跟這個人對話」：魔鬼試圖誘惑耶穌，耶穌卻不為所動；於是，魔鬼露出它的真面目，但耶穌並不以自己的話回答，卻引用天主聖言，因為「我們不能跟魔鬼對話」，否則下場就會跟亞當和厄娃一樣，變得「赤身露體」。

「魔鬼是個低劣的出納員，從不好好發薪！它是個騙子！它跟你許諾一切，卻害你赤身露體。耶穌最後也在十字架上赤身露體，但祂這麼做是為了服從天父，那是另一條路。化身為蛇的魔鬼很狡猾：我們不能跟魔鬼對話。眾所周知什麼是試探，我們大家都曉得，因為每個人都會受試探，虛榮、傲慢、貪婪和吝嗇等眾多試探，不勝枚舉。」

教宗接著提到，今日人們高談闊論腐敗，我們也要為此請求上主的助佑。教宗說：「世界上存在許多腐敗的人，很多腐臭的肥魚，我們從報紙上得知他們的生活。他們或許是從微不足道的事物開始腐敗的，例如沒有校準磅秤：那磅秤原本是一公斤，不，我們現在把它調成9百克，讓它看起來是一公斤。腐敗就是從這種小事開始的，如同蛇對厄娃說：『不，這不是真的，這果子對妳沒有害處！吃吧！它很好吃！這只是件小事，沒有人會發現的。妳快做，快做啊！』人遂一點一滴陷入罪惡，陷於腐敗之中。」

教宗鼓勵信友們隨時「睜大眼睛」，祈求上主的助佑，「因為我們無法獨力」克勝誘惑。亞當和厄娃躲避上主；我們則要憑藉耶穌的恩寵，「回到上主身邊，並請求寬恕」。

教宗最後總結道：「在試探中，我們不對話，卻要祈禱：『上主，求祢援助我。我很軟弱，我不願躲避祢。』這就是勇氣，這就是得勝。你如果那時開始對話，你必被打敗，而且一敗塗地。願上主賜予我們恩寵，在這份勇氣中陪伴我們；倘若我們在試探中因軟弱而受騙上當，願上主賜予我們重新站起並繼續前行的勇氣。耶穌正是為此而來，為此而來。」

（梵蒂岡電台訊）本篤十六世於2013年2月11日辭去伯多祿牧職，迄今已事隔4年。教宗方濟各與榮休教宗之間不尋常的兄弟情誼幫助我們愈加深入領會這前所未聞的舉動。在紀念本篤十六世宣布引退4週年的機會上，本台採訪拉青格-本篤十六世梵蒂岡基金會主席隆巴爾迪神父，請他談談本篤十六世在這4年的祈禱引退生活中作的見證。

答：榮休教宗這幾年的生活著實符合他當初的承諾，即度祈禱和引退的生活。在靈性上，他極其謹慎地在祈禱中陪伴教會生活，同時也與他的繼任人保持團結互助。這一切來得都十分安詳。

問：您十分了解教宗方濟各和本篤十六世。他們彼此的關係在教會歷史上也是前所未有的，哪些事令您深受感動呢？
答：的確，這樣的事前所未有，卻極為安詳和正常，因為這是一種極其融洽、清晰和平靜的情況。眾所周知，本篤教宗在最後一次與前來羅馬參加樞密會議的樞機們舉行會晤時，雖然還無法知道誰將是他的繼任人，卻先承諾將服從、尊重這位繼任人。貝爾格里奧樞機當時也在場，我們大家自然記得那一幕。

本篤教宗隨後履行了他的諾言，以謹慎和平靜的態度在精神上接近他的繼任人。教宗方濟各多次說過，他感受到這種臨在和祈禱的支持。教宗方濟各也保持了這種關係，他有時前去探望榮休教宗，有時則給他打電話，表達出極為親密、尊重及期待精神支持的心情。

的確，我們正處於這前所未有的現實中，但它美好且令人欣慰。我們每次看到教宗方濟各和本篤十六世在一起的畫面，都感到無比喜悅。這是教會在不同處境中團結一致的典範。

問：您最近拜訪過本篤十六世，他的狀況如何？
答：最近幾個月我曾幾次見到本篤十六世，希望繼續有這樣的機會。再説，現在我負責拉青格基金會的工作，也就更有理由去拜訪他。我看到他的精神狀況很好，頭腦清楚。與他相處實在是一件愉快的事。當然，時間向前推進，體力不會更好，神智狀況雖然完好，體力卻會逐漸虛弱。還好，本篤十六世沒有特別的疾病，只是隨著年紀的增長而漸漸走向衰退。不過，他能在住宅内行走。

問：在《最後幾次訪談》一書中，本篤十六世表明以天主為中心，信德為首要之務是他教宗牧職時期的主導思想。您認為，他在引退的這4年中為我們作的最大見證是什麽？
答：我認為，他在祈禱中度過的這段時間完全符合他的言論，即以天主為中心，以信德為我們生命的含義。我從《最後幾次訪談》一本書中也看到極其美好的事，就是臨近與天主相遇的含義。晚年的生活是一段準備時期，用來熟悉那使我們為這相遇進行準備的上主。我覺得這是一個最美的見證。我們有一位榮休教宗為教會、為他的繼任人祈禱，這實在美好。我們感覺到這種臨在，知道他在，即使我們無法常看見他。當我們看見他的時候都無比興奮，因為我們愛戴他。因此，我們感到榮休教宗在陪伴我們、安慰我們，且令我們安心。

讓我們關懷那些正在經歷病痛之苦的弟兄姐妹及其家庭。

Stiamo vicini ai fratelli e alle sorelle che vivono l’esperienza della malattia, e alle loro famiglie.

Let us be close to our brothers and sisters who are going through illness and also their families.

Estemos cerca de los hermanos y hermanas que viven la experiencia de la enfermedad, y también de sus familias.