（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各2月19日主日下午前往羅馬東郊的耶穌聖心聖瑪利亞約瑟法（Santa Maria Josefa del Cuore di Gesù）堂區進行牧靈訪問，這是他第13次探訪羅馬堂區。教宗邀請信友們走成聖的道路，向天主祈求不存有怨恨和為仇人祈禱的恩寵。

教宗方濟各是探訪耶穌聖心聖瑪利亞約瑟法堂區的第二位伯多祿繼承人，他的前任聖若望保祿二世於15年前來到這裡為新落成的聖堂主持祝聖禮。彌撒之前，教宗方濟各會見了堂區青年、病人，以及堂區明愛會接濟的家庭，並聆聽幾位信友的告解。

這主日的讀經和福音的訊息都很獨特，為我們指明生命的綱領：“你們應該是聖的，因為我，上主，你們的天主是聖的”（肋十九2）；“你們應當是成全的，如同你們的天父是成全的一樣”（瑪五48）。

那麽，我們該如何走成聖道路呢？耶穌說得很清楚：“你們一向聽説過：‘以眼還眼，以牙還牙’。我卻對你們說：不要抵抗惡人”（38-29節）。

教宗解釋道：“耶穌說不可復仇。‘可是，他冒犯了我，我會跟他算這筆帳的！’這是基督徒說的話嗎？不是。‘秋後算賬’不是一個基督徒的言語。不復仇，無怨恨。這是寬恕和不記冒犯之道。”

教宗表明，大規模戰爭導致百姓和兒童遭到屠殺，這是多麽大的仇恨啊！但這仇恨與你心中的記恨是同樣的。前者是“放大”的仇恨，與後者本質上並無差別。

“我應有寬恕之心。這是成聖之路，它能消除戰爭。若世界上所有的男人和女人都學會寬恕，就不會發生戰爭，就不會存在戰爭。戰爭正是由此開始，在苦惱、怨恨、復仇心願，以及秋後算賬中釀成。這種心態摧毀家庭、摧毀友誼、摧毀社區。”

天主寬宏大量，仁愛無比，祂是寬恕一切的仁慈天主。天主既然是慈悲的、聖的、成全的，我們也應是慈悲、聖善和成全的，如同天主那樣。這便是成聖。

教宗接著向信友們指明成聖的途徑，他說：“我建議你們從小事做起。我們大家都有仇人；我們都知道這個或那個人說我壞話：對此我們都清楚。我們眾人都知道這個或那個人記恨我。我們都知道有這樣的事，但我們就是要從小事做起。”

耶穌要求我們為仇人、為不義的人，以及為所有人祈禱。教宗問道：“難道我們也為那些在戰爭中殘殺兒童的人祈禱嗎？這很難，很離譜。但我們必須學會這樣做，好使他們改邪歸正。難道我們也為那些最接近我們，記恨或傷害我們的人祈禱嗎？‘神父，這很難，不是嗎？我真想掐他的脖子！’但你要祈禱！祈求上主轉變他的生命。”

“祈禱是對抗仇恨、對抗戰爭的一劑良藥，這些戰爭始於家庭，在社區和家庭中發起。我們只要想想為爭奪遺產的家庭糾紛便可見一斑：多少家庭因爭奪遺產而彼此摧毀，結下怨恨。”

祈禱強而有力，祈禱戰勝邪惡，祈禱帶來和平。耶穌說：“你們應當是成全的，如同你們的天父是成全的一樣。”

教宗因此總結道：“我們要祈求不存有怨恨的恩寵，為仇人和不喜歡我們的人祈禱的恩寵，以及和平的恩寵。我要求你們如此體驗：每天為一個人祈禱。‘唉，這人不喜歡我，但上主，我為他而祈求祢’。每天一個。如此，我們就能得勝，就會走上這條成聖和成全的道路。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各2月19日主日下午牧靈訪問羅馬東郊聖瑪利亞約瑟法堂區，會晤堂區青少年、病人，以及明愛會接濟的家庭。懷著極大熱情迎接教宗的孩子們競相與教宗自拍，他們在堂區劇院大廳無所顧忌地向教宗提出一些好奇的問題。

他們首先從樞機們選舉教宗問起。教宗解釋説，當選教宗不需要付錢，也不需要耍手段，他是被天主揀選為教會的代表。但他首先必須是一位“好基督徒”，教宗是“在聖神的指引下由樞機們中選出來的”。

有一名青少年問了教宗一個關於他個人的問題：“你小時候的志願是什麼呢？”教宗答道：“我想當一名屠夫、肉販”，說他小時候看到在市場上工作的屠夫、肉販時就喜歡上了。

隨後，教宗也提到自己生命中最困難的時刻。他說：“我20歲時，因肺部感染，已接近死亡，醫生們切除了我其中一個肺的一部分，但是上主領我前行。在我們生命中總會有一些困難的時刻。你們要注意這點。生命是天主的恩典，但是生命中也有許多不好的時候，困難的時刻，需要克服這些困難，繼續前行。我和所有人一樣，生命中有很多困難。對我而言，生活並非易事。”每個人都會碰到困難，但我們能以信仰和勇氣來克服這些困難。

一位名叫朱莉婭的女孩問教宗：“身為天主教會的代表，您有何感觸？”教宗答道：“責任重大。”代表教會的人不能有“惡劣的形象”。“教宗是主教也是父親，教宗應感覺自己是父親。倘若教宗或主教不覺得自己是父親，那他就有所不足。”教宗也詢問了青少年關於天主、天主聖三和聖母瑪利亞的教理。

教宗與堂區青少年會晤後還會見了明愛會接濟的家庭。他向他們推薦“耳朵的使徒工作”，不僅要給予，還要聆聽，因為當有人前來請求援助時，那人就是耶穌。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各2月19日主日在宗座大樓書房窗口帶領信眾誦唸三鐘經。他在念經前表示，「愛的法律優於『以眼還眼、以牙還牙』的同等報復法則」；耶穌藉此指示「真正義的道路」，這是「基督徒的革新」。

教宗指出，耶穌要求門徒們切莫「以惡報惡」，卻要「以善制惡」（參閱：瑪五38-48），「唯有如此才能打破惡的鎖鏈」。罪惡環環相扣，「我們打破這條惡的鎖鏈，事物遂能真正有所改變。事實上，罪惡是個『空洞』，空無一善；一個空洞無法靠另一個空洞來填滿，只能靠『圓滿』的善。報復永遠無法解決衝突」。

教宗強調，拒絕使用暴力「並不代表忽視或反對正義的要求；相反地，基督徒的愛是優於正義的成果，它尤其在慈悲中彰顯出來。耶穌要教訓我們的是，我們必須明辨正義與報復。報復絕不等於正義。我們可以要求正義；伸張正義是我們的義務。但我們絕不可挾怨報復，或是以任何方式煽動報復，因為那是仇恨和暴力的表現」。

耶穌提出的「愛近人的誡命」，也涵蓋「愛仇人」。教宗解釋道：「這句話不該理解成贊同仇人所行的惡，而是鼓勵人擁有更超然、更寬宏的視野。」因為仇人也是「一個按照天主的肖像受造的人，儘管這肖像因不光彩的行為而模糊不清」。

教宗說：「當我們討論『仇人』時，我們不該只想著某些遙不可及的人；我們在討論的也是我們自己，我們可能跟自己周圍的人，有時跟家人發生衝突。多少家庭瀰漫著敵意啊！讓我們深思這一點。仇人也是那些說我們壞話的人，那些毀謗我們，冤枉我們的人。忍受這種情況並不容易。我們所有人都蒙召以善作出回應。善總是受到愛的啟發，有其應對之策。」

教宗最後祈求童貞聖母瑪利亞幫助我們跟隨耶穌，「實踐含忍、對話與寬恕，在我們的日常生活，特別是在家庭中做個共融與友愛的工匠」。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各2月19日主日在三鐘經祈禱活動中指出，非洲、中東、亞洲，以及世界各地都深受戰爭和暴力之苦，許多人因仇恨而變得心硬。教宗祈願這些僵硬的心轉向和平。

教宗說：「剛果民主共和國的中卡薩伊（Kasaï-Central）地區不幸持續傳來殘暴衝突的消息，我為受害者，尤其為許多從家庭和學校被擄去當兵的兒童，深感悲痛。童兵是個悲劇。我也保證關懷在那艱苦地區服務的宗教人士和人道工作者，並為他們祈禱；我再次沉痛呼籲國家當局和國際社會喚醒良知、承擔責任，作出恰當且及時的決定，援助我們的這些弟兄姊妹。」

教宗籲請眾人為世界各地飽受衝突和戰爭之苦的人民祈禱。他格外牽掛「親愛的巴基斯坦和伊拉克人民」，這兩個國家日前發生「殘忍的恐怖襲擊事件」。教宗說：「讓我們為罹難者、受傷者及其家屬祈禱。讓我們為每一顆因仇恨而硬化的心熱切祈禱，願它們轉向和平，承行天主的旨意。」

（梵蒂岡電台訊）“猶太教和基督宗教的傳統始終把大自然視為天主的恩典，我們都蒙召保護我們的共同家園”。基於這一宗旨，美國主教團正義與人類發展委員會（Usccb）偕同天主教救濟服務機構（Crs）於2月17日致函美國國務卿雷克斯·蒂勒森（Rex Wayne Tillerson），敦促特朗普政府堅守美國在國內和全球範圍內對守護和保衛受造界的承諾。信函由佛羅里達州威尼斯教區主教法蘭克·德萬（Frank Dewane）、新墨西哥州拉斯克魯塞斯教區主教奧斯卡·坎圖（Oscar Cantú）和天主教救濟服務機構主任肖恩·卡拉漢（Sean Callahan）共同簽署。

信函寫道：“我們願意重申美國領導地位的重要性，以及美國對巴黎氣候協議的承諾”。早在2015年，美國主教團就已表示，如果我們願意承擔起全球變暖現象的責任，就迫切需要資助那些適應和減少氣候變化影響的計劃，其中包括巴黎氣候協定。美國應當採取限制二氧化碳排放的措施，從而緩解氣候變化對弱勢群體的影響。“巴黎氣候協定是這兩項目標的關鍵步驟”。

特朗普在競選期間多次表示不會遵守巴黎氣候協定，認為氣候變化是中國人破壞美國經濟的手段。美國國家環境保護局似乎中斷了一切公共傳播活動，其官網和社交網站都停止了更新。美國白宮官網也刪除了一切關於氣候變化的內容，取而代之的是特朗普提出的“美國優先能源計劃”（America First Energy Plan）。特朗普總統意在廢除前總統奧巴馬2013年6月為應對氣候變化而簽署的“氣候行動計劃”（Climate Action Plan）。

教會非常擔憂今天全球人類必須面對的一項巨大挑戰：我們不僅要提供可持續、有效和清潔的能源，更要提供安全、容易獲得和公平的能源。這需要智慧、投資和努力。信函談及知名科學家、工程師、科研機構和能源公司在製造清潔和廉價能源方面已經取得的巨大進步，強調“美國政府只有通過基礎設施建設和技術投資，才能獲得能源的保障，並且重申該國在發展可持續能源領域中的全球領導地位”。

主教們指出，教宗方濟各在《願祢受讚頌》通諭拒絕一切狹隘和具有挑釁意味的氣候變化觀點，因此不排除這是一種自然現象，但我們要承認數十年出現的全球暖化現象的主要成因，與人類活動產生的高濃度溫室氣體有關。美國主教們贊同教宗的這一思想，呼籲制定相關政策，以緩解氣候變化對無辜百姓，尤其是最貧困和脆弱者的影響。實際上，“窮人和最脆弱的人不相稱地承受了颶風、洪水、乾旱、饑荒與缺水的影響”。

“對於我們的國家和全世界而言，這是一個不確定的時刻，也是一個特殊的機會”。美國主教和天主教救濟服務機構“充滿對天主的希望”，祈願“政府的工作有助於增加美國的物質、社會和精神財富，增強全世界的團結友愛之情”。

讓我們接受聖神的激勵，勇敢地尋找宣講福音的新途徑。

Sentiamoci spinti dallo Spirito Santo a individuare con coraggio strade nuove nell’annuncio del Vangelo.

Let us be moved by the Holy Spirit in order to be courageous in finding new ways to proclaim the Gospel.

Obsequamur Spiritui Sancto nos impellenti in Evangelio nuntiando ad novas  audacter reperiendas vias.

倘若惡具有感染力，善亦然。讓我們受善的感染，抑惡揚善。

Se il male è contagioso, lo è anche il bene. Lasciamoci contagiare dal bene e contagiamo il bene!

If evil is contagious, so is goodness. Let us be infected by goodness and let us spread goodness!

Si malum contagiosum est, idem etiam bonum. Sinamus nos bono infici et bono inficiamus!