（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各2月21日上午在梵蒂岡克萊孟廳接見了正在羅馬出席第6屆移民與和平國際論壇的人士。教宗針對移民問題表示，應向逃難者敞開可行及安全的人道通道，不但要保障移民他鄉的權利，也應保障不離開故鄉的權利，使他們在自己的家鄉能過上合乎尊嚴的生活。

移民與和平國際論壇由聖座促進人類整體發展部、斯卡拉布里尼國際移民網絡（Scalabrini International Migration Network）和阿登納基金會（Fondazione Konrad Adenauer）聯合籌辦，每兩年召開一次會議。本屆會議邀請社會和政界人士針對移民現象的人性化尋找新途徑，以期減輕移民的痛苦。

幾位移民首先向教宗和在場人士作了見證。一位厄立特里亞婦女隨同全家人穿越沙漠和大海來到了意大利，她的痛苦經歷是那些因戰爭、暴力和貧窮而被迫離開家園的人的縮影。

對於許多人被迫移民的現象，教宗沉痛地指出，移民現象一直存在，但政治團體、公民社會和教會所面對的挑戰卻不斷增加。為能共同回應這些挑戰，做好這4個環節很重要：接納、保護、發展和融入。

關於接納，教宗指出，我們經常傾向於不把近人看作應接納的弟兄。

“拒絕別人，歸根究底是自私在作怪，在民眾主義的煽動下又加以發揮。面對這種心態，我們急需改變態度，克勝冷漠，放下畏懼，好能慷慨地接納那些前來敲我們心門的人。那些因戰爭和慘遭迫害而逃難的人經常落入肆無忌憚的犯罪組織手中，我們應對他們敞開可行及安全的人道通道。”

教宗接著向在場人士闡明，光接納移民還不夠，也應保護較脆弱的移民不遭到剝削和暴力。

“保護這些弟兄姐妹是應盡的一項道德義務，同時也要採取明確中肯的國際和國家方面的法律措施：選擇公正和有遠見的政治決策；側重於幫助難民儘早返國的建設進程，這也許較為緩慢；及時打擊那些利用別人的不幸來牟取利潤的‘人販子’；協調各方力量，你們可以放心，教會永遠與你們同在。”

談到發展，教宗表明，發展是每個人不可被剝奪的一項權利。發展也需要我們採取協調行動。

“移民及其家庭的人性發展應從他們故鄉的團體做起，他們在自己的故鄉除了享有能移民的權利外，不移民的權利也應受到保障，即有權在故鄉找到能夠度合乎尊嚴生活的環境。有鑒於此，那些努力促進不受利益方面約束的國際合作，以及移民作為主角參與跨國發展的計劃應受到鼓勵。”

接納移民的最後一個環節是幫助他們融入社會。教宗強調，融入既不是同化也不是合併，而是彼此承認對方的文化財富。能否與那些被迫離鄉背井的移民建立良好的關係則是一個公義問題，因為今天經濟不公平的現象已無法令人接受，所有人都應得享大地的果實。

教宗最後談到人在各種環境中的尊嚴，即使是非正規移民，他的尊嚴也絲毫不能打折扣。我們應恢復兄弟友愛的價值觀，基督徒款待外鄉人就是款待耶穌基督。

因此，“眾人應改變對移民和難民的態度，從丟棄文化的防衛或害怕、冷漠或排斥轉變為以相遇文化為基礎的態度。唯有相遇的文化才能建設一個更公正和友愛的世界，一個更美好的世界。”

（梵蒂岡電台訊）若望保祿二世薩赫勒基金會2月21日至25日在塞內加爾首都達喀爾召開年度董事會，探討有待資助的項目。該基金會自1985年之初就被委託於聖座一心委員會負責，現在被劃入聖座促進人類整體發展部的職權範圍。聖部代表秘書達爾托索（Giampietro Dal Toso）蒙席將以聖座觀察員的身份出席董事會，聖座駐塞內加爾大使彌額爾·巴納克（Michael Banach）總主教也將蒞臨與會。若望保祿二世薩赫勒基金會去年2016年資助了6個國家的43個項目，撥款共計55萬美金。截至2015年，基金會共資助了3200個項目，總計3700萬美金。

若望保祿二世薩赫勒基金會在意大利、德國和塞內加爾主教團的協助下，以教宗名義推動對抗沙漠化的項目，例如：管理和發展農業單位，修建抽水設施，改善飲用水品質，發展可持續能源，促進布基纳法索、佛得角、乍得、岡比亞，幾內亞比紹、馬里、毛里塔尼亞、尼日爾和塞內加爾的發展。此外，基金會也在致力於培育特殊技術工人，近年來還促進了當地的跨宗教對話。實際上，最大的受益者正是穆斯林群體。

人類發展指數最新資料顯示，排名最後的20個國家中有19個屬於非洲國家，其中7個位於薩赫勒地區。今天，頻繁的糧食危機，自然資源的枯竭，特別是水資源，當地百姓受到的暴力襲擊，以及極端主義的存在，也使得該地區的貧困進一步加劇。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各2月21日在聖瑪爾大之家主持清晨彌撒時祈求道，願上主賜予我們懂得“羞恥”的恩寵，以面對野心的誘惑。每個人都會受到這種誘惑，教會團體也不例外。

當天第一篇讀經記述，誰要服事上主，就應預備好承受試探。耶穌也曾受到試探，祂在曠野中三次受到魔鬼的試探。教宗表示，這是引誘我們不去履行使命的誘惑。

當天福音還提到另一個誘惑：門徒們在路上彼此爭論誰最大，當耶穌問他們在路上爭論什麼時，他們都默不作聲。他們之所以緘口不言是因為他們對在路上討論的事感到羞恥。

教宗說：“門徒們是好人，願意跟隨耶穌，服事上主。可是他們不知道，服事上主的道路並不那麼容易走。此外，還有世俗的誘惑，虛榮的誘惑。這些也會在我們堂區、平信徒、神父和主教身上發生。我想要那個教區，那個堂區，因為它比較重要，可是上主在這裡，你應在這裡服務。”

誘惑帶來“說人閒話”和“攀高枝”的惡習。渴望自己能成為最重要的人，導致我們走上世俗的道路。教宗因而勉勵道：“當我們處在這種情況時，我們要不斷向上主祈求懂得羞恥的恩寵。”耶穌提醒門徒們說：“誰若想做第一個，他就得做眾人中最末的一個，並要做眾人的僕役。”

教宗最後請信眾為教會、為我們所有人祈禱：“願上主賜予我們懂得羞恥的恩寵，這種神聖的羞恥感。當我們遇到這種情況、面臨誘惑時，我們應感到羞恥：‘我怎能這樣想呢？當我看著被釘在十字架上的上主時，難道我希望利用上主往上爬嗎？’願上主賜予我們像孩子那樣純樸的恩寵，只懂得服事的道路。也許我能想像最後一個問題：‘上主，我一生服事祢，我一生都是最末的一個，而現在怎樣？’上主會對我們說什麼呢？祂會說，告訴你自己：‘我是一個無用的僕人’。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各將於5月27日牧靈訪問意大利熱那亞總教區。教區總主教巴尼亞斯科（Angelo Bagnasco）樞機2月18日正式公布了教宗方濟各的行程安排和教區迎接教宗的準備工作。樞機表示，“教宗方濟各的訪問將堅固我們對基督的信德，激發我們的傳教使命”。

教宗將於上午8點15分抵達熱那亞機場，接受巴尼亞斯科樞機和當地政府官員歡迎。隨後教宗轉往伊爾瓦（Ilva）工廠接見勞工界人士。上午10點，教宗在熱那亞主教座堂會唔利古里亞教省的主教和會士們。中午12點15分，教宗將在守衛者之母朝聖地看望青年，之後與窮人、難民、無家可歸者和服刑人共進午餐。下午3點45分，教宗將前往加尼亞加斯利尼（Giannia Gaslini）兒科醫院問候住院的病童。下午5點30分，教宗將在海洋會展中心為全體信眾主持彌撒聖祭，預計晚上7點30分離開熱那亞，結束當天的牧靈訪問。

聖若望保祿二世於1985年和1990年，本篤十六世於2008年曾訪問熱那亞。當地主教巴尼亞斯科樞機表示，“在接下來幾個月我們將勤於祈禱，願伯多祿繼承人的再次到訪在每個熱那亞人心中留下深刻的印跡。我們懷著希望和焦急之情準備迎接教宗方濟各。願這些載入總教區和城市歷史的活動能成為落入熱那亞沃土的種子，結出有益於眾人的果實”。

（梵蒂岡電台訊）聖座宗教交談委員會主席托朗（Jean-Louis Tauran）樞機將於2月22日至23日前往埃及開羅阿茲哈爾大學參加研討會，主題為「阿茲哈爾與梵蒂岡在遏止狂熱主義、極端主義，以及假借宗教之名施暴的現象上的角色」。埃及阿茲哈爾大學是伊斯蘭遜尼派主要的宗教訓導中心。

本次與聖座宗教交談委員會主席托朗樞機同行的有該委員會秘書長阿尤索（Miguel Ángel Ayuso Guixot）主教、與伊斯蘭對話辦公室負責人阿卡申赫（Khaled Akasheh）蒙席，以及聖座駐埃及大使穆撒洛（Bruno Musarò）總主教。

此前，教宗方濟各曾於2016年5月23日在梵蒂岡接見了阿茲哈爾大伊瑪目塔伊布（Ahmad Al-Tayyib）教授。在那次歷史性會晤後，托朗樞機曾多次前往埃及開羅，出席各種聚會和會議。本次研討會是為紀念聖若望保祿二世教宗於2000年2月24日訪問阿茲哈爾大學，因此研討會日期選在這週年紀念日的前夕召開。

（梵蒂岡電台訊）聖座常駐聯合國日內瓦辦事處觀察員尤爾科維奇（Ivan Jurkovic）總主教2月16日出席參加第22屆國際人道救援與安全會議，主題為支持保護難民、人權和人道救援法。尤爾科維奇總主教在會議的開幕致詞中強調，此刻迫切需要終止人口販運，以及各種形式的剝削，尤其是賣淫、強迫勞動、器官販賣和童兵。

尤爾科維奇總主教指出，全世界的移民人數與日俱增；根據聯合國的估計，2015年全球有2.44億名移民。這些人多數是為逃離戰爭與迫害，很容易暴露於人口販運的全球黑市，尤其是婦女和兒童。聖座觀察員呼籲，國際社會應遵循明確的國家和國際法律，「將人口販子繩之以法，沒收他們非法活動的利潤，運用這些資金來充分賠償受害者」。

聯合國已於2015年將打擊人口販運列入可持續發展目標。尤爾科維奇總主教對此讚許道：「國際社會如此完全承認人口販運現象的重要性和複雜性，展現出眾人有可能達成共識，一同肯定人人都是自由的人。」

關於教會打擊人口販運的努力，尤爾科維奇總主教表明：「無論是在歷任教宗或教宗方濟各的領導下，聖座始終嚴厲譴責這些罪行，持續呼籲國際社會關注這方面的問題。」教宗方濟各關心移民和難民，為此設立了聖座促進人類整體發展部；他擔憂人口販運現象，因而欽定2月8日黑奴聖女柏達姬紀念日為世界人口販運受害者日。與此同時，天主教會的許多單位正在與其它宗教或非宗教機構合作，致力於預防人口販運，幫助受害者重新融入社會。

尤爾科維奇總主教強調：「各層級的有關各方都肩負道德和法律責任，必須根除這個嚴重的侵犯人權現象，極力確保所有人和睦共處，享有自由、平等、和諧與和平。」聖座代表最後鼓勵學者、道德和宗教領袖，以及全球社交網絡攜手合作，「使我們的世代成為最後一個必須與人口販運搏鬥的世代」。

天主比我們更清楚我們需要什麽。我們理當信賴祂，因為祂的行徑與我們的行徑差距甚大。

Dio sa meglio di noi ciò di cui abbiamo bisogno; dobbiamo fidarci di Lui, perché le sue vie sono molto diverse dalle nostre.

God knows better than we do about what we need. We must have faith, because his ways are different from ours.

Deus melius nobis scit quo egemus; oportet Ipsi confidamus, quia eius viae omnino diversae a nostris sunt.