Logo 50

2017/02/28

-

-



教宗訪問聖公會諸聖堂:大公對話旅程的秘訣在於謙卑

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各2月26日主日下午訪問了位於羅馬市區的聖公會諸聖堂,這個聖堂的團體今年慶祝聖公會臨在於羅馬200週年。教宗方濟各是首位前來訪問這座聖堂的伯多祿繼承人,藉此將天主教徒與聖公會信徒50年來的大公對話推向一個新階段。

訪問當中,教宗應邀祝聖了一幅新的基督救主像,並見證了聖公會諸聖堂與天主教諸聖堂正式結為姐妹堂區。在聖公會喬納森·博德曼(Jonathan Boardman)牧師和羅伯特·英尼斯(Robert Innes)主教分別發表致詞後,教宗在禮儀講道中感謝他們的盛情款待。

教宗表示,這個堂區團體成立的200年來,羅馬和世界發生了很大變化,聖公會教徒與天主教徒之間的關係也有很大改變,從彼此猜疑和仇視轉變為彼此承認是在基督内領受同一聖洗的兄弟姐妹。

談到他剛祝聖的基督救主像,教宗說:“基督注視著我們,祂投向我們的目光是救恩和憐愛的目光。這同樣的慈悲目光曾看穿宗徒們的内心,激勵他們走上新生命的旅途,跟隨並宣講他們的老師。”

“在這幅聖像中,耶穌注視著我們,似乎也向我們呼喚:‘你是否準備好放下你過去的某些東西來跟隨我?你願意做我的愛和慈悲的使徒嗎?’”

聖保祿宗徒在當天選讀的禮儀讀經中告訴我們,基督徒的職務有賴於天主的慈悲(參閲:格後四1)。聖保祿與格林多信友團體的相處並非總是那麽順遂,但他依靠所蒙受的天主慈悲,非但不屈服於分裂,反而竭盡全力促進修和。

教宗例舉聖保祿的榜樣,指出今日大公對話旅程的秘訣在於謙卑。“謙卑不僅是一個美德,也是一個關乎身分認同的問題。保祿明白自己是一個僕役,他不宣傳自己,只宣傳耶穌(5節);他不依靠自己的才能和力量,而是相信天主看顧他,仁慈地扶持他的軟弱。”

因此,“成為謙卑的人在於不以自己為中心,而承認自己是需要天主的人,需要慈悲的行乞者:這就是讓天主施展作為的起點。”

聖保祿謙卑地承認自己如同一個脆弱的瓦器,但他體驗到而且也知道,人性軟弱若向天主的慈悲敞開心靈,上主才會行奇事。天主如此施展“卓越的力量”(7節)。

“如果我們承認自己的軟弱並且請求寬恕,那麽天主醫治的慈悲就會在我們内心煥發光芒,也將會流於表外;其他人將會透過我們,以某種方式感覺到基督面容的優美。”

教宗指出,愛德能讓人看到耶穌的慈悲面容,天主教徒和聖公會信徒必須透過愛德的一致見證,共同行走。“我們要感謝上主,因為基督徒越來越渴望彼此接近,這表現在共同祈禱和見證福音,尤其是透過各種形式的服務。”

教宗最後強調,若我們因耶穌的名字相聚,祂就會在我們中間(參閲:瑪十八20),把祂慈悲的目光投向我們,召叫我們竭盡全力促進合一與愛。

inizio pagina

教宗訪問羅馬聖公會堂區:大公對話不可坐而言,卻要起而行

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各2月26日下午探訪羅馬聖公會諸聖堂的信友團體,與他們共慶聖公會臨在於羅馬的2百週年紀念。教宗在禮儀結束之際與在場信友們親切交談,逐一回答他們的提問,並透露他正在研究訪問南蘇丹的可能性。

針對天主教徒與聖公會信徒今天的關係,教宗說:「天主教徒與聖公會信徒今天的關係很好,我們彼此相愛,親如兄弟。歷史中的確有不少醜事,但擷取歷史的片段來描述我們的關係是不恰當的。歷史事實必須放在當時的背景下解讀,不能不合時代地作出詮釋!我們之間的關係已經大有進展,雖然我們所做的事並非全然相同,但我們攜手前進,並肩同行。」

關於大公對話的神學層面和社會行動,教宗強調:「兩者都很重要。大公對話不可坐而言,卻要起而行,因為大公對話是個旅程,神學課題也要在行進中討論。但在此期間,我們彼此扶持,我們在我們的所需、生活,乃至於靈修方面互相協助。神學對話也必須尋找我們還沒有達成共識的聖事和許多事物的根源。這些是不能在實驗室裡進行,而必須沿途邊走邊做。」

有一名信友指出,與歐洲相比,非洲、亞洲和太平洋某些地區內教會的大公關係較為良好,促進合一的方法比較有創意。教宗對此評論道:「年輕的教會具有不同的活力,因為它們洋溢著青春的氣息。」

教宗舉例說:「我與我的合作者們正在研究訪問南蘇丹的可行性,因為那裡的聖公會、長老教會和天主教會的三位主教曾前來羅馬,異口同聲對我說:『請您前來南蘇丹訪問,只要一天的時間就夠了,但請您不要獨自前來,卻要與坎特伯里總主教韋爾比(Justin Welby)同行。』那個年輕的教會提出了這種創意。我們正在商量這是否可行,以及那裡的局勢是否太危險。無論如何,我們都該這麼做,因為他們三人一心渴望和平,齊心協力締造和平。」

inizio pagina

教宗三鐘經:我們要信賴天父,不要瘋狂地追求財富

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各2月26日主日在宗座大樓書房窗口帶領聖伯多祿廣場上的信眾誦念三鐘經。教宗勉勵眾人在永不失信的天主和終將幻滅的財神之前作出正確的選擇。教宗說,我們要信賴天主,因為祂是慈愛的父親;在“這個孤兒的時代”,我們有必要感受到天主的父愛。當天陽光明媚,有3萬名朝聖者參加了三鐘經祈禱活動。

主日福音告訴我們:“你們不能既事奉天主又事奉錢財”。教宗表明,“我們要麼事奉上主,要麼事奉偶像;偶像雖然迷人卻終將幻滅。這是我們必須作出的抉擇,因為它影響著我們許許多多的行動、計劃和工作。這項抉擇需要我們當機立斷和持續更新,因為那把一切簡化為金錢、喜好和權力的誘惑來勢兇猛。這樣的誘惑接連不斷”。

偶像崇拜會帶來“可觸摸到的成果,即使它曇花一現”;選擇天主卻“不是總能馬上看到它的果實”。因此,這是在希望中“讓天主來圓滿實現”的“抉擇”。實際上,基督徒的希望不會在困難面前止步,因為這希望“建立在天主絲毫不減的忠信上”。“天主是忠信的;祂是一位忠信的父親,一位忠信的朋友,一位忠信的盟友”。

教宗因而勉勵大家信賴天主,因為祂是“一位慈愛的父親”,天父絕不會忘記祂的子女,一如耶穌在主日福音中所說的,天主照料受造界的眾生。因此,我們“切莫為明天憂慮”。雖然生活中難免遇到憂愁,但“這樣的焦慮常是無用的”,“因為焦慮絲毫不能改變事態的發展”。我們要信賴天主,即使我們的問題不能神奇般地得到解決,我們卻能以“正確的心態”予以應對。

教宗說:“天主不是遙遠的、無名的。祂是我們的庇護所、我們汲取安寧與和平的泉源。天主是我們得救的磐石,我們可以抓穩,堅信自己不會掉下去;抓緊天主的人永遠不會跌倒!天主保護我們不至陷入處處潛伏的罪惡陷阱。對我們而言,天主是一位偉大的朋友、盟友、父親,只是我們常常意識不到這一點。”

然而,人更傾向於指望“立即和偶然的利益”,“忘卻甚至拒絕至高的財富,即天主的父愛”。“在這個孤兒時代,我們有必要感受到天主的父愛。我們若癡迷於尋求現世福祉和錢財,對其顯示出誇張的愛戀,我們就是在遠離天主的愛。”這種對財富的“瘋狂追求”正是我們不幸福的緣由。因此,耶穌提出基本的生活法則:“先該尋求天主的國和它的義德”(瑪六33)。換言之,我們應當信賴絕不令人失望的天主,做“財富的忠信管家”,但不要“過分追求財富”,似乎所有的一切,甚至我們的得救,都僅僅取決於我們自身的力量。

隔天2月27日是國際罕見病日,教宗在問候朝聖者時特別感謝致力於幫助罕見病患的團體,說道:“我祈願病人和他們的家庭在這困難時刻得到適當的支持,無論在醫學,還是在法律層面。”

inizio pagina

慈幼會士澤曼神父將被冊封為真福

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各2月27日接見了聖座封聖部部長阿馬托樞機。在這次接見中,教宗授權該聖座部會頒布法令冊封蒂托·澤曼(Tito Zeman)神父為真福,並承認七位可敬者天主忠僕的聖德。

新真福澤曼神父是斯洛伐克人,慈幼會士,是位殉道者。1915年1月4日生於布拉迪斯拉發,後來被派到羅馬,在宗座額我略大學就讀,23歲時在慈幼會聖心堂誓發終身願,1940年於都靈晉鐸。

澤曼神父回到自己的國家後,開始受到最初的考驗。1950年,捷克斯洛伐克共產政權禁止修會存在,並將國內大批會士修女放逐到集中營。澤曼神父幾次秘密地安排把年輕的慈幼會士送往意大利都靈,好使他們能夠完成學業,成為聖職人員。這是需要勇氣面對的大風險。他在第三次運送青年會士離開時被發現,受到嚴峻審訊。審訊期間,他被視為賣國賊和梵蒂岡的間諜,因而被判處25年徒刑。服刑12年後,他於1964年出獄。他在獄中經歷了各種酷刑折磨,身體虛弱,健康受損。1969年1月8日去世,年僅54歲。澤曼神父說:“即使我失去生命,也不認為是浪費生命,因為我知道,我所幫助的人當中至少有一人成了司鐸來接替我的位子。”

聖座封聖部頒布的法令中也承認七位可敬者天主的忠僕,他們是:

天主的忠僕奧塔維奧·奧爾蒂斯·阿列塔(Ottavio Ortiz Arrieta),慈幼會士,秘魯查查波亞斯的主教;1878年4月19日出生,1958年3月1日去世。

天主的忠僕安東尼·普勞沃洛(Antonio Provolo),教區神父;瑪利亞聾啞教育協會和瑪利亞聾啞教育修會創始人;1801年2月17日出生,1842年11月4日去世。

天主的忠僕安多尼·雷皮索·馬丁內斯·德奧爾韋(Antonio Repiso Martínez de Orbe),耶穌會士、至善牧人修女會創始人;1856年2月8日出生,1929年7月27日去世。

天主的忠僕梅爾切德的瑪利亞·卡韋薩斯·特雷羅(Maria della Mercede Cabezas Terrero),耶穌聖心傳教工人修會創始人;1911年12月19日出生,1993年9月30日去世。

天主的忠僕無玷聖母的路濟亞(Lucia dell’Immacolata),愛德婢女修會的修女;1909年5月26日出生,1954年7月4日去世。

天主的忠僕伯多祿·埃雷羅·魯比奧(Pietro Herrero Rubio),平信徒;1904年4月29日出生,1978年11月5日去世。

天主的忠僕維托里奧·特蘭卡內利(Vittorio Trancanelli),平信徒,一家之主;1944年4月26日出生,1998年6月24日去世。

inizio pagina

米蘭總主教介紹教宗到訪行程:這將是信友與非信友相遇的良機

◊  

(梵蒂岡電台訊)意大利米蘭總主教斯科拉(Angelo Scola)樞機2月27日召開記者會,介紹教宗方濟各將於3月25日牧靈訪問米蘭的行程。斯科拉樞機強調,教宗此行是來堅固我們的信德,教導我們什麼是生命中真正重要的事。

斯科拉樞機指出,教宗到訪米蘭當天,將有4700名志工投入服務的行列。政府將部署上千名警員維持治安,但與教宗相會的喜樂將使人們不覺得戒備森嚴。

教宗當天的行程非常緊湊。他將首先前往米蘭東南郊的國民住宅探訪居民,然後再到主教座堂接見男女會士;中午時分,他將在聖味多爾(San Vittore)監獄探望服刑人,並與他們共進午餐。

當天最重要的活動是下午3點在蒙扎公園(Parco di Monza)舉行的盛大彌撒,預計至少有50萬人參禮。斯科拉樞機表示,「這將是所有人,包括信友和非信友相遇的良機」。米蘭總教區鼓勵眾人選擇節能減碳的交通方式,搭乘大眾交通工具,騎自行車,或是徒步前往;主辦單位已特地安排3500輛巴士和4百多班火車來提供接駁服務。

教宗此行的最後一項活動是在聖西羅球場(Stadio San Siro)會晤正在為領堅振作準備和剛領堅振不久的青少年。他們將在這個機會上呈獻給教宗一份特別計劃,以期在2020年以前根除米蘭的兒童貧窮問題。

inizio pagina

教宗推文2017年2月26日

◊  

讓我們恒心祈禱,以便實現耶穌的渴望:“願眾人都合而為一”。

Perseveriamo nella preghiera, affinché si compia il desiderio di Gesù: «Che tutti siano una sola cosa».

I invite you to persevere in prayer, so that Jesus’ wish may be fulfilled: “that they may all be one”.

Perseveranter oremus, ut quod Iesus vult adimpleatur: “Ut omnes unum sint”.

inizio pagina

教宗推文2017年2月27日

◊  

當我們在坎坷的旅途中跌倒時,富於慈愛的天主將伸手扶起我們。

Quando il nostro cammino è segnato dalla precarietà e dalle cadute, Dio ricco di misericordia tende la sua mano per rialzarci.

When the journey is uncertain and you fall, God, rich in mercy, will extend his hand to pick you up.

Infimis gradientibus cadentibusque dives in misericordia tendit manus Deus nos sublevaturus.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。