Logo 50

2017/03/06

-

-



教宗和聖座各部會神長們3月5日至10日舉行四旬期避靜

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各和聖座各部會神長們將於3月5日下午至10日在羅馬附近的阿里恰小鎮舉行四旬期避靜。本次避靜由方濟各小兄弟會會士朱利奧·米凱利尼(Giulio Michelini)神父帶領,默想主題為:“瑪竇福音記述的耶穌受難、死亡與復活”。

米凱利尼神父是亞西西神學院的教授,現年53歲,他計劃在避靜中通過默想瑪竇福音的相關章節,學會與耶穌同在。本次避靜共有九場默想。第一場默想將從伯多祿宣認耶穌是默西亞,永生天主之子開始;然後是耶穌預言上耶穌撒冷過逾越節、最後晚餐、在革責瑪尼山園祈禱、猶達斯出賣耶穌、在總督面前受審和耶穌的死亡與復活。

米凱利尼神父將在其中一場默想對比拉多的妻子試圖以自己的夢說服丈夫釋放耶穌展開省思,在這方面他得到了一對夫妻的協助。此外,有一位嘉辣會的修女也將幫助米凱利尼神父省思伯達尼的瑪利亞把一瓶貴重的香液倒在耶穌的頭上的事跡。門徒們見狀,非常不滿,認為這瓶香液原可賣得許多錢,用以施捨窮人。耶穌卻回答他們說:“你們常有窮人同你們在一起,至於我,你們卻不常有”。

米凱利尼神父表示,避靜非常重要,尤其是在現代緊張忙碌的生活中。我們有需要稍停下來,自我檢討一番,好能明白我們是否真的正在與耶穌同行。

按照慣例,教宗在避靜期間將暫停所有接見活動,包括週三公開接見。

inizio pagina

教宗接見國際聖樂會議與會者:聖樂增添天主的美善,而非懷舊

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖樂的使命是讓我們感悟天主的美善,因此絕不可陷於平庸和膚淺。教宗方濟各3月4日上午在梵蒂岡接見出席國際聖樂會議的人士時作了上述表示。這次會議由聖座文化委員會和聖座教育部召開,討論“音樂與教會:《論聖禮中的音樂》訓令頒布50年來的禮儀與文化”。

教宗首先強調,梵二大公會議意識到信友參與禮儀的困難,他們無法完全理解禮儀中的用語和舉止,於是依照《禮儀憲章》的精神,頒布了這道關於聖樂的訓令。教會必須保護過去的遺產,但同時也必須讓聖樂進入現時語言,幫助信友深入天主的奧跡,瞻仰這奧跡並領會其含義。

在聖樂和禮儀聖歌方面,教宗指出:“教會具有雙重使命,一方面,要保護和發揚過去遺留下的豐富多彩的教會遺產,使之恰當地用在當下,但要避免一種懷舊或考古觀念的危險;另一方面,需要讓聖樂和禮儀聖歌在現時藝術和音樂語言中徹底做到‘本位化’。”

換言之,聖樂和禮儀聖歌“應透過歌曲和音樂具體地表達天主聖言,藉著和諧的旋律振奮當代人的心弦;同時也應營造一種能激發信德的有利氣氛,促使參禮者接納且充分參與正在舉行的奧跡”。

教宗也提到,“與現代化的相遇,以及在禮儀中使用地方語言而引發了許多問題,諸如禮儀中的用語、表達形式和音樂種類”。“有時,某種平庸、膚淺和粗俗占了上風,有損於禮儀慶典的美感和強度”。

“因此,這個領域的各方主角,音樂家和作曲家、歌詠團的指揮和隊員,以及禮儀的帶領者都能作出寶貴的貢獻,以便推動聖樂和禮儀聖歌的更新,尤其是質量上的更新。”

為促進這項更新進程,我們“需要推動適當的音樂培育,這也應落實在準備晉鐸的修生、與當代音樂潮流及不同文化組織的對話,以及大公運動的態度上”。

教宗最後總結道:“聖樂和禮儀聖歌的使命是讓我們感悟天主的光榮、美善,以及祂那有如光耀的雲彩環繞著我們的聖德。”

inizio pagina

教宗接受大馬古晉教區夏長福總主教的辭呈,任命傅雲生輔理主教接替其職位

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座3月4日公布,教宗方濟各已接受馬來西亞古晉總教區夏長福(John Ha Tiong Hock)總主教辭去治理教區牧職的請求,並任命了該教區的輔理主教傅雲生(Simon Poh Hoon Seng)接替他的職位。

傅雲生輔理主教於1963年4月15日出生在馬來西亞實里阿曼,聖名西滿。他於1988年7月31日晉鐸,加入古晉總教區,先後在總教區多個堂區服務,自2011年起擔任古晉聖若瑟主教座堂堂區主任。他於2015年7月9日獲教宗方濟各任命為古晉總教區輔理主教,並於同年9月24日晉牧。

inizio pagina

聖座公布聖座與梵蒂岡城國2015年合併財務報表

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座經濟秘書處3月4日公布了聖座、梵蒂岡城國及其相關機構的2015年合併財務報表。這是按照梵蒂岡財務管理政策(VFMP)編撰的首份財務報告書,是經濟改革的重要一步。根據這份報表,2015年聖座有1240萬歐元財政赤字,梵蒂岡城國有5990萬歐元盈餘。

聖座2015年的主要收入來源是投資收益、《天主教法典》第1271條規定的奉獻金,以及梵蒂岡宗教事務局的貢獻;後兩者的金額分別是2400萬歐元和5000萬歐元。在支出方面,聖座一如既往以人事成本為最大的開銷。梵蒂岡城國的收入則主要來自文化活動,尤其是梵蒂岡博物館。

梵蒂岡財務管理政策(VFMP)的基礎是國際公共部門會計準則(IPSAS),極有助於提升聖座與梵蒂岡城國金融信息的品質和透明度,增進財務報告的精確性,並加以控管。教宗方濟各於2014年10月24日批准了這項政策。

聖座經濟秘書處已向經濟委員會匯報,他們正在堅定地推動這項財務管理政策的圓滿落實,但還需要若干年才能完成這個進程,全面實施審計。為此,經濟委員會注意到,這份2015年合併財務報表在此過渡期間沒有進行審計。教宗方濟各已在經濟委員會的建議下獲悉這份財務報表。

此外,編列預算的工作也取得了長足進展。聖座與梵蒂岡城國首次在新年伊始之前向經濟委員會呈交了年度預算書,並獲得批准。如此一來,2017年便能持續監控實際結果是否符合已通過的財務計劃,進而控管支出項目的核實。經濟秘書處正在竭力落實教宗所推動的經濟改革,經濟委員會對此表示感謝。

inizio pagina

教宗推文2017年3月4日

◊  

四旬期急切呼喚我們悔改:我們蒙召全心歸向上主。

La Quaresima ci rivolge un forte invito alla conversione: siamo chiamati a tornare a Dio con tutto il cuore.

Lent urgently calls us to conversion. We are called to return to God with all our heart.

Vehementer ad conversionem nos compellit Quadragesima: nobis ad Deum omni ope est redeundum.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。