Logo 50

2017/03/16

-

-



教宗公開接見:愛是天主的恩賜,我們不可存有私心

◊  

(梵蒂岡電台訊)我們最崇高的聖召是愛天主和愛近人,但我們的愛也有變得虛偽的危險,如同“一場電視劇”那樣。教宗方濟各3月15日上午在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動,在要理講授時闡明上述思想,強調“希望的喜樂”正在於我們知道即使自己有過失,天主也不會減少祂對我們的愛。

基督徒愛德的聖召與望德的喜樂緊密相聯,懷有愛的人就會有望德的喜樂,就能與那被稱為大愛的主耶穌相遇。不過,聖保祿宗徒也告誡我們要警惕虛偽的愛德(參閲:羅十二9-13)。

在我們愛的行為中也會摻雜著虛偽,例如:我們在從事“愛德服務”時只為自我陶醉或炫耀自己,賣弄自己的才智。教宗感嘆道:“有多少存在私心的愛啊!”在這種態度的背後常有一種錯誤觀念,認為我們行愛德,因為我們是好人,好似愛德是一種我們心中的產物。

教宗闡明:“愛德首先是一份恩寵,一份禮物;愛的能力是天主的一份恩典,我們必須祈求這恩典。若我們祈求這恩典,天主會樂意把它賜給我們。愛德是一份恩寵:它不在乎我們是誰,而在於顯露上主賜給我們和我們自願接受的那份恩寵;我們若不先與耶穌相遇,不受到祂溫良和慈悲面容的催促,我們在與他人的相遇中就無法表達愛德。”

聖保祿邀請我們承認自己是罪人,同時也為我們指明希望:若讓復活的基督來更新我們的心靈,我們就能成為天主之愛的工具。

教宗解釋說:“復活的基督在我們當中生活並與我們同在,祂能治癒我們的心靈:若我們祈求祂,祂必會應允。我們雖然卑微和貧窮,祂卻讓我們體驗天父的憐憫,慶祝天父愛的奇事。於是我們就能明白,我們為弟兄所能做的一切,無非是回應天主繼續不斷為我們所做的。”

“我們眾人都有過未能全心全意遵守愛的誡命的經歷,但這也是一份恩寵,因為它讓我們懂得單靠自己是無法真正去愛的。我們需要上主不斷更新我們心中的這份恩典,體嚐祂的無限慈悲。”

教宗指出,我們應重新欣賞那些不起眼的小事,這樣我們就能愛他人,如同天主愛他們那樣,希望他們得到益處,希望他們成聖,成為天主的朋友。這樣我們就會甘心“彎下腰服事弟兄”。

“保祿宗徒提醒我們一個秘訣,就是他所說的‘論望德,要喜樂’的秘訣:望德的喜樂。這是希望的喜樂,因為我們知道在各種境遇中,包括最糟糕的逆境和我們自己的失敗中,天主的愛都不會減少。”

在要理講授之前,教宗乘座車環繞聖伯多祿廣場,問候在場的朝聖信友們。一個動人的場面出現在人們眼前:教宗走向一個中國家庭,降福他們。這個家庭的母親因教宗的舉動而深受感動,熱淚盈眶。

inizio pagina

教宗方濟各:誰若為了操縱經濟而剝奪人們的工作,就是犯了極嚴重的罪

◊  

(梵蒂岡電台訊)「意大利天空」(Sky Italia)電視集團的百餘名職員3月15日上午參加了教宗方濟各主持的週三公開接見活動。這個傳媒集團正在推行頗具爭議性的重組計劃,涉及570名職員的生計。因此,教宗在要理講授結束之際,特地向他們致以問候,為勞工的權益發聲。

教宗說:「我祝願他們的工作處境能早日找到解決方案,所有人,尤其是家庭的權利都得到尊重。工作賦予我們尊嚴,民眾事務的負責人、當權者有義務竭盡全力使每個男女都能工作,好使他們抬頭挺胸,有尊嚴地直視他人。誰若是為了操縱經濟,為了進行毫不光明正大的談判而關閉工廠,關閉公司,剝奪人們的工作,他就犯了極嚴重的罪。」

負責天空集團勞資談判的工會代表琴托凡蒂(Paolo Centofanti)向本台講述目前的情況說:「現在的氣氛非常凝重,那些有家室且就職於羅馬公司的人格外深受其害,陷入愁雲慘霧:這裡預計有200個過剩人力,300人要調去米蘭。對於那些獨力支撐家計的人,或者配偶必須留在羅馬工作,子女又還年幼的小家庭而言,他們就算原本不屬於過剩的人力,這調動也使他們成了過剩的。他們因此被迫作出抉擇,一是莫大的犧牲,二是辭職。與此同時,米蘭公司又雇用了200名新人,這令情況變得混亂,勞工處境雪上加霜。我們多次要求公司提出產業計劃,但至今沒有得到回應。」

inizio pagina

聖文生仁愛善會成立400週年,教宗致函鼓勵慈悲文化

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖文生創立的仁愛善會今年慶祝成立400週年。教宗方濟各藉此機會於3月15日致函國際仁愛協會成員,指出若沒有福音的宣講,人就不會獲得真正的自由。

仁愛善會是聖文生於1617年在沙蒂永(Châtillon)成立的。教宗祝願該善會的使命在當今時代發揚出來,“真實見證天主對窮人的慈悲”。教宗寫道,仁愛善會慶祝成立400週年的日子是一個感謝天主賜予的恩典、向天主的驚喜開放的契機,好能藉著聖神的吹拂分辨新途徑。願仁愛服務的新道路總是結出碩果。

教宗指出,仁愛善會誕生於聖文生對窮人的同情和憐憫,他們在鄉村和城市時常被遺棄和遭排斥。聖文生把窮人視為“耶穌基督的代表,祂受苦的身體的肢體”。聖文生後來把照顧窮人的工作託付於平信徒,尤其是婦女們。國際仁愛協會目前繼續援助最弱勢的人,減輕他們在物質、身體、倫理道德和精神上的痛苦。

仁愛善會的這一切努力的基礎是天主的照料,鼓勵他們維護人的完整性, “特別關注許多婦女和兒童的不穩定生活狀況”。我們與基督結合的信德生活“讓我們辨認出人的現實”,他那“無與倫比的尊嚴”,以及他是按照天主的肖像和模樣受造的。

教宗表示,“若要看到貧窮,光是跟隨偉大的理念並不夠,還必須活出降生的奧跡”。這是天主的奧跡,祂降生成人,祂為了把人舉起,為了拯救人而死了。這些並非只是說得好聽的話,而是我們作為教會蒙召活出的現實。在貧苦的人和窮人身上看見耶穌,也意味著在那些透過自己真實的仁愛見證的人當中遇見耶穌。這是深入更新心靈,開啟一個新現實的“慈悲文化”。

inizio pagina

敘利亞內戰6週年,聖座再次在聯合國發出和平呼籲

◊  

(梵蒂岡電台訊)敘利亞從2011年3月15日舉行反對阿薩德總統政權示威遊行至今,引發了前所未聞的暴力內戰,造成數十萬人死亡,數百萬人在國內外流離失所。聯合國在敘利亞內戰爆發6週年之際,稱這場戰爭是世界第二次大戰以來最嚴重的人禍。與此同時,聖座常駐聯合國日內瓦辦事處觀察員尤爾科維奇(Ivan Jurkovic)總主教3月14日在人權理事會有關敘利亞問題的會議上為敘利亞和平發出沉痛呼籲。

尤爾科維奇總主教首先提及敘利亞「慘不忍睹的處境」:長達6年的暴力導致為數眾多的百姓傷亡;基礎建設、住宅、學校、醫院和敬禮場所被破壞,整座城市全部毀滅;人們營養不良,醫療物資短缺。「這是敘利亞人民每天必須面對的悲慘現實。」

尤爾科維奇總主教說:「聖座願意重申它與敘利亞人民,尤其是暴力的受害者團結一心,並鼓勵國際社會擁抱受害者的願景。六年來毫無意義的殺戮再次展現出,把戰爭當作解決爭端的方法是個幻想和徒勞無功之舉。」

戰爭造成500萬人逃離敘利亞,1350萬人在該國境內急需救援,其中半數是兒童。聖座代表強調:「面對這些數據,各層級的對話是我們眼前的唯一途徑。」雖然這方面近期已有些許進展,但「我們絕不能使用任何軍事途徑來解決敘利亞局勢,不該陷入暴力的邏輯,因為暴力只會招致暴力」。

這位觀察員接著談及兒童,說:「在如此的衝突中兒童往往得付出最高的代價,這令人無法接受。他們當中有些人不認識戰爭以外的生活,另外有些人是在空襲下誕生。他們承受莫大的精神壓力,鮮少展露笑顏,他們恐懼的眼神流露出痛苦。爆炸、炸彈和火箭聲常使他們從睡夢中驚醒。」

尤爾科維奇總主教指出,教宗方濟各多次表達他對敘利亞人民的關懷,特別是這場「殘忍衝突」中的受苦青年。「他們被剝奪了童年和少年時期的種種歡樂,諸如玩耍和上學的機會」。

聖座代表團再次呼籲道:「和平、寬恕與修和必能克勝暴力及怨恨。長達6年的衝突標誌著整個國際社會的失敗。敘利亞的局勢是我們國際大家庭的共同責任。敘利亞人民不分宗教和種族身分,他們的權益都該受到保護,因為所有敘利亞人民都共享合理的渴望,即正義與和平等人類整體發展的基本要素。就這一點而言,至關重要的是,宗教和種族少數群體不淪為地緣政治上權衡的棋子,卻能充分參與一個透明且全面的談判進程,人人享有相同的權利,承擔同等的責任,因為這是建設祥和未來的唯一方法。」

尤爾科維奇總主教最後總結道:「每個人固有的尊嚴必須始終優先於權力和報復。這場毫無意義的殺戮中的無辜受害者蒙受了不公義的痛苦,這應促使有關各方積極投入嚴肅的對話,為和平又正義的未來而奮鬥。」

inizio pagina

教宗推文2017年3月15日

◊  

天主聖言幫助我們睜開眼睛去接納和愛護生命,尤其是在生命脆弱之際。

La Parola di Dio ci aiuta ad aprire gli occhi per accogliere la vita e amarla, soprattutto quando è debole.

The word of God helps us to open our eyes to welcome and love life, especially when it is weak and vulnerable.

Dei Verbum nobis opem fert ut promptius vitam suscipiamus eamque amemus, praesertim cum ipsa sit infirma.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。