Logo 50

2017/03/20

-

-



教宗方濟各將於4月28日至29日訪問埃及首都開羅

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於4月28日至29日訪問埃及共和國首都開羅。聖座新聞室主任伯克3月18日在公告中宣布了這項消息,寫道:「教宗方濟各接受埃及共和國總統、該國天主教主教們、塔瓦德羅斯二世(Tawadros II)宗主教,以及阿茲哈爾清真寺大伊瑪目塔伊布(Ahmed Mohamed el-Tayyib)的邀請,將於2017年4月28日至29日展開牧靈行程,訪問埃及阿拉伯共和國開羅市。」

本次牧靈訪問的行程將於不久後另行公布。

inizio pagina

捷克弗爾克樞機安息主懷,教宗方濟各景仰他對基督的堅毅忠誠

◊  

(梵蒂岡電台訊)捷克布拉格榮休總主教米洛斯拉夫‧弗爾克(Miloslav Vlk)樞機3月18日上午安息主懷,享年84歲。他生前罹患腫瘤,懷著對上主的信德與信賴忍受病痛。教宗方濟各聞訊後寄發唁電給布拉格現任總主教杜卡(Dominik Duka)樞機,向已故樞機的親屬、布拉格總教區的所有聖職人員和信友們表達哀悼之情。

教宗在唁電中寫道:「我懷著景仰之心感念弗爾克樞機對基督的堅毅忠誠,儘管教會得面對困境、受到迫害。我也追憶他推動的許多成果豐碩的使徒工作,一心渴望向所有人見證福音的喜樂,始終效忠並順從聖神的啟發,促進教會的真革新。」

米洛斯拉夫‧弗爾克於1932年5月17日出生在捷克斯洛伐克的皮塞克(Písek),1968年6月23日晉鐸。他遭到捷克斯洛伐克共產政權的迫害,不得不在布拉格市中心做個擦玻璃工人,只能在暗中履行他的司鐸牧職。1989年,該國發生所謂的「天鵝絨革命」,在共產政權垮台後,他的生活遂得以改變。

弗爾克神父於1990年2月14日獲若望保祿二世教宗任命為捷克布杰約維采(České Budějovice)教區主教,並於同年3月31日晉牧。他於1991年3月27日獲任命為布拉格總主教,1994年11月26日被擢升為樞機,但他仍不改其簡樸親民的作風。弗爾克樞機曾於2009年9月招待來訪的本篤十六世教宗,2010年2月13日辭去治理教區的牧職。

隨著弗爾克樞機的逝世,樞機團成員減少為224人,其中117位樞機有權選舉教宗,107位因年逾八旬而免去選舉職責。

inizio pagina

教宗在懺悔禮儀中領受並施行告解聖事:與天主、與近人修和

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各3月17日週五下午在聖伯多祿大殿主持懺悔禮儀。禮儀當中,教宗領受了告解聖事,並為7名平信徒施行了這項聖事,其中3位男性,4位女性。教宗在當天發表一條推文,寫道:“守齋不僅是禁食,也要戒除一切不良的依戀,尤其是罪惡。”

告解聖事是引領我們與天主、與近人修和的康莊大道。教宗在懺悔禮儀中邀請參禮信友“信賴我們天主父的慈悲,承認並懺悔我們的罪過”。“我們要祈求基督善牧,祂正在尋找丟失的羊,並歡欣地把找到的羊帶回祂的羊棧”。

禮儀第一篇讀經選取《伯多祿前書》(二20-25),這位宗徒之長提醒基督徒:“若你們因行善而受苦,且堅心忍耐:這才是中悅天主的事”(20節)。聖史馬爾谷在福音中則重述耶穌對門徒們的教導(谷十32-45):“誰若願意在你們中間為首,就當作眾人的奴僕,因為人子不是來受服事,而是來服事人,並交出自己的性命,為大眾作贖價”(44-45節)。

在舉行告解聖事之前,教宗與在場參禮信眾靜默一段時間,進行良心省察。教宗跪在告解亭前辦了告解之後,也為信友們聽了告解。

懺悔禮儀結束時,教宗向信友們說道:“親愛的弟兄姐妹,我們在修和聖事中體嚐了天主對我們的仁愛和溫馨,使我們充滿聖神。我們應讚美和感謝我們的天主父,再次下定決心,時刻準備見證我們心中的希望。”

inizio pagina

教宗方濟各任命盧比亞特莫科神父為印尼三寶壟總主教

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座3月18日公布,教宗方濟各任命了盧比亞特莫科(Robertus Rubiyatmoko)神父為印度尼西亞三寶壟總主教。盧比亞特莫科神父現職為該教區的司法代理,並負責大修院的培育工作。

盧比亞特莫科神父於1963年10月10日出生在印尼斯萊曼,1992年8月12日晉鐸,加入三寶壟總教區。他於1997年得取羅馬宗座額我略大學教會法博士學位後,便返回印尼日惹宗座神學系教授教會法,負責大修院的培育工作;自2011年起擔任三寶壟總教區的司法代理。

三寶壟總教區於1961年成立,幅員21196平方公里,人口超過2283萬,其中天主教徒約有40萬人。該教區有98個堂區、399名司鐸、221名會士、1162名修女、60名修生。

三寶壟前任總主教普加蘇馬塔(Johannes Maria Trilaksyanta Pujasumarta)於2015年11月10日蒙主恩召,該教區因而進入主教出缺期。

inizio pagina

為聖地募捐,幫助基督徒不必逃亡

◊  

(梵蒂岡電台訊)普世教會將於4月14日聖週五舉行年度為聖地募捐活動。聖座東方教會部部長桑德里(Leonardo Sandri)樞機致函世界各地的主教們,表達教宗方濟各對這項募捐活動的“深切感謝”。

中東小小的基督徒團體“需要”感受到普世教會的支持和關懷。桑德里樞機因而呼籲信友們“慷慨”參與此募捐活動,為聖地的信徒“恒心”祈禱並提供“具體的經濟援助”。這種“友愛關係把普世教會和耶路撒冷母親教會聯繫起來”。

樞機在信函中還說,今天在中東實踐基督信仰“絕非易事”,尤其在伊拉克、敘利亞和埃及。一如教宗方濟各多次強調的,那裡的基督徒經歷著“流血大公運動”,“每天”都必須與放棄家園,“甚至自身信仰”的誘惑作鬥爭。中東其它國家的境況也不樂觀,基督徒常常受到“壓迫和歧視”,生活條件每況愈下。在這樣的背景下,保持希望非常艱難,卻“無比重要”。

教宗去年6月接見援助東方教會善會(ROACO)時談及白冷城耶穌聖誕大殿和耶路撒冷聖墓龕的修復工作,指出聖週五募捐活動的價值不僅在於讓教會繼續臨在聖地,也包括“維護”聖所和朝聖地。在眾多“天主教徒與非天主教徒”的捐助下,這兩個地方的修復工作取得了“明顯成效”。

桑德里樞機繼續說,聖地的天主教團體,即耶路撒冷拉丁禮團體、方濟各聖地守護人、其他東方禮團體、修會及地方組織,藉著普世教會的慷慨援助,就可“具體地、毫不偏見地幫助各種族、各宗教的窮人和受苦者”。例如:堂區可以提供牧靈服務,“特別是對窮人的關懷”;學校可以成為“基督徒和穆斯林一同建設相互尊重與合作的會晤場所”;醫院、診所、收容所、聚會中心可以接納“受苦和需要幫助的人、難民與移民、處於戰爭恐懼之下的不同宗教的男女老少”。樞機強調,無數學齡期青少年的面孔“每天都在質問我們”,他們因暴力和迫害而逃離敘利亞和伊拉克,“多虧”聖週五的募捐活動,他們在鄰國的基督徒學校得到了接納。

桑德里樞機在信函中還呼籲促進朝聖活動。樞機指出,朝聖活動對於聖地基督徒而言是一項“必不可少的資源”,因為當地至少30%的基督徒,如耶路撒冷和白冷城的基督徒,他們的生活和工作都“依賴朝聖者的臨在”。瞻仰聖所和追隨基督腳步“不僅是信德的重生,也使我們重新發現自己根源”,更是“一個新福傳的工具”。

在這段預備復活節的期間,聖座東方教會部部長桑德里樞機籲請眾人藉著祈禱和工作更新我們“做和平匠人”的使命,讓和平“居於”每個人的心中,尤其是生活在聖地和中東的弟兄姐妹。

inizio pagina

教宗推文2017年3月18日

◊  

我邀請你們不要樹立隔牆,而要建設橋樑,以善報惡,以寬恕回應冒犯,與所有人和平共處。

Vi invito a non creare muri ma ponti, a vincere il male con il bene, l’offesa con il perdono, a vivere in pace con tutti.

I invite you not to build walls but bridges, to conquer evil with good, offence with forgiveness, to live in peace with everyone.

Vos invitamus ne muros aedificetis, sed pontes, ut malum in bono vincatis, offensionem venia et cum omnibus in pace vivatis.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。