（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各3月20日上午在梵蒂岡宗座大樓接見了前來拜訪的盧旺達總統保祿·卡加梅（Paul Kagame）。卡加梅總統隨後會見了聖座國務卿帕羅林樞機，以及聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教。

聖座新聞室的公告寫道：教宗和卡加梅總統在親切交談中提到聖座與盧旺達現存的良好關係，並讚賞盧旺達在恢復社會、政治和經濟穩定方面展開的重要行程。雙方也注意到該國和當地教會在民族和解、鞏固和平方面為了全國的利益而彼此合作。

在此背景下，教宗對盧旺達圖西族大屠殺表示深切哀痛，並對該事件的受害者和那些得承受這悲慘事件後果而仍在受苦的人表達關懷之情。教宗方濟各效法聖若望保祿二世教宗在2000年千禧年期間作出的舉動，為教會和其成員的罪過和缺失，其中包括神父、會士和修女，再次向天主祈求寬恕。他們屈服於仇恨和暴力，違背了自己的福傳使命。

教宗祝願，這個對在那種情況下毀壞教會容貌的缺失作出的謙遜承認，能夠在最近結束的慈悲禧年和盧旺達主教團在慈悲禧年結束時發表的公告的指引下“淨化記憶”，並懷著希望，重拾信心來推動一個和平的未來，見證把人性尊嚴和共同利益作為核心，一起生活與工作實際上是可能的。

最後，教宗和卡加梅總統就區域的政治和社會局勢交換了意見，尤其關注遭受衝突和自然災害襲擊的地區。他們也特別關注大批需要國際社會和區域組織協助的難民和移民。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各將於2017年5月12日至13日法蒂瑪聖母在伊利亞山谷（Cova da Iria）顯現100週年之際前往法蒂瑪聖母朝聖地朝聖。聖座新聞室於3月20日公布了教宗這次牧靈訪問的行程。

教宗將於5月12日下午2點從羅馬菲烏米奇諾機場啟程，預計兩個多小時後抵達葡萄牙蒙蒂雷亞爾空軍基地。教宗在這裡將與葡萄牙共和國總統舉行私人會晤。之後即刻前往聖母朝聖地，並於當晚6點15分探訪聖母顯現小堂，教宗會在那裡停留祈禱，主持誦念玫瑰經活動。

隔天5月13日上午，教宗將會見葡萄牙總理。隨後，大約10點鐘，教宗將在朝聖地為病人主持彌撒。中午12點30分，與葡萄牙主教們共進午餐。當天下午3點啟程返回羅馬，預計7點左右抵達羅馬菲烏米奇諾機場。

（梵蒂岡電台訊）願大聖若瑟幫助青年“勇於做夢，敢於冒險履行他們所夢見的艱巨任務”。教宗方濟各3月20日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中如此表示。天主教會每年3月19日慶祝大聖若瑟瞻禮，但今年的這一天恰逢主日，於是改在3月20日慶祝。

大聖若瑟聽從在夢中顯現給他的天使的話，娶了因聖神而懷孕的瑪利亞（瑪一24）。教宗在彌撒講道中凸顯了大聖若瑟這個人物，稱他是一個寡言和聽命的人，一個攜帶著天主的許諾的人。

“這個人，這個做夢的人勇於接受一項使命，一項繁重任務。在這個具有強烈孤兒感的時代中，他的行為對我們具有重大意義。這個人如此攜帶著天主的許諾，在堅韌中默默地將之向前推進，好讓天主的意願得以實現。”

大聖若瑟“能告訴我們許多事，但他從不發言”，是一個低調、默不作聲的人。“他在當時具有極高的權威，卻不將它顯露出來”。教宗強調，天主託付於若瑟心中的事是一些“微弱的事”：是天主“許諾”的事。

耶穌的誕生和聖家逃亡埃及都是處於弱勢情況。若瑟心中攜帶著“這些微弱的事”繼續向前邁進，“以極大的溫柔”，“以懷抱一個嬰孩的溫柔”向前邁進。

教宗說：“大聖若瑟是一個寡言卻懂得聽命和溫柔的人，一個有能力推動天主的許諾，使之變得堅實、可靠的人。他確保了天主國的穩固、天主的父愛，以及我們作為天主子女的孝愛。我喜歡把大聖若瑟想象為弱者的守護人，包括守護我們的軟弱：他能夠讓我們從自己的軟弱，甚至自己的罪過中產生出許多美好的事。”

大聖若瑟守護軟弱的人，使他們成為信德堅固的人。但若瑟是在夢境中領受這項任務的，因此他是一個“能做夢”的人，也是“天主的夢的守護人”。天主託付於若瑟的夢是“救贖我們眾人”，賜予我們救恩。教宗讚嘆道：“這個木匠真偉大！”。他沉默寡言、勤奮工作、守護弱者、帶領弱者向前邁進，而且能夠做夢。

教宗最後祈求大聖若瑟說：“今天，願他幫助我們眾人有能力做夢。若我們夢見偉大的事、美善的事，我們就會接近天主的夢，天主關於我們的夢；願他幫助青年勇於做夢，敢於冒險履行他們所夢見的艱巨任務；願他幫助我們眾人秉持義人的態度增進忠貞，因為他是在靜默和溫柔中成長的義人，能夠守護自己和他人的軟弱。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各3月20日上午接見了前來梵蒂岡述職的薩爾瓦多主教們。該國主教團主席暨聖薩爾瓦多總主教埃斯科瓦爾（José Luis Escobar Alas）隨後向本台講述他們這次述職的心情，以及該國面臨的挑戰。

埃斯科瓦爾總主教首先表示，薩爾瓦多的主教們都對這次述職感到「心滿意足」，因為在天主上智的安排下，述職日期將涵蓋3月24日真福羅梅洛（Oscar Romero）紀念日。他們非常希望在這個特別的日子與教宗共祭一台彌撒。

談及該國面臨的挑戰，總主教指出，薩爾瓦多的一大創傷是暴力。不論是以往的武裝衝突或是今日的幫派現象，很多人每天都受到暴力的威脅。關於這一點，薩爾瓦多主教們撰寫了一封針對暴力的牧函，從歷史分析的角度闡述該國如何飽受暴力之苦，上至西班牙征服時期，下至20世紀末才結束的武裝衝突。

至於眼前的幫派現象，埃斯科瓦爾總主教解釋道，幫派現象始終出自「向外移民、社會排斥，以及金錢崇拜的問題」，並參雜有組織的犯罪和毒品販運。「正因如此，我們當下的處境非常困難，因為這不是為任何理想而奮鬥：這些人沒有任何奮鬥的目標。他們一心只為圖謀權勢，一點原則也沒有。」

為應對幫派問題，埃斯科瓦爾總主教表明，「解決方法是塑造一個友善的環境。暴力並非起始原因，真正的原因是貧窮。國家最貧窮的地區常是最暴力的。這是整個社會的罪過與罪行：在最暴力的偏遠地帶就是被社會遺棄的地方。為此，政府與全社會必須關注這個現實，實際地為青年創造就學機會，為成年人創造就業機會。」

薩爾瓦多的另一項問題是濫採礦產資源。這導致大地荒蕪，環境受損，居民，尤其是原住民被迫離鄉背井。當地天主教會投入這場捍衛大自然的戰役已有10年多，卻只取得少許的成果。埃斯科瓦爾總主教說：「我們高聲疾呼，但這裡的法律很薄弱，沒有保護環境，更別說是礦產。因此，我們跟一群天主教專家們一同向國會的環境與氣候變化委員會提交了一份禁止礦業活動的法案。眾議員作出了正面的回應。」

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各3月19日主日在宗座大樓書房窗口帶領聖伯多祿廣場上的朝聖者誦念三鐘經。教宗勉勵眾人在四旬期親近耶穌，藉著傾心交談的祈禱與祂相遇，做修和的匠人、和平的工具。教宗特別為秘魯遭遇洪災的人民祈禱，並向所有父親們致以最美好的祝福。

主日福音記述耶穌與撒瑪黎雅婦人的對話，教宗從他們的對話談起，邀請信眾重新發現聖洗聖事的價值。教宗說：“那賜予人永生的水在我們領洗時已經被傾注於我們心中；那時天主便改變了我們，使我們充滿祂的恩寵。”

“然而，我們也許忘記了這個偉大恩寵，或把領洗簡化為純粹的個人資料；我們也許正在尋找那不能解渴的水井。當我們忘記了真正的活水，我們就會去尋找那不能提供清潔水源的井。”

因此，當天的福音“正是為我們的福音，不僅是為撒瑪黎雅婦人，也是為我們！”教宗說：“我們當然早已認識耶穌，但或許還沒有親身遇見祂，與祂談心，尚未認出祂是我們的救主。這四旬期是我們親近祂，在傾心交談的祈禱中與祂相遇、向祂傾訴、聽祂教誨的好機會。這也是我們從受苦弟兄或姐妹身上看見祂面容的好機會。如此一來，我們就能從內心更新聖洗聖事給予我們的恩寵，以天主聖言及祂的聖神為解渴的泉源；如此一來，我們也就能重新發現在日常生活中做修和的匠人、和平的工具的喜樂。”

三鐘經祈禱後，教宗特別念及近日遭遇破壞性洪災的秘魯，向親愛的秘魯人民表達關切之情，“為遇難者和每位救援人員祈禱”。

最後，教宗提及前一天18日在意大利博爾扎諾（Bolzano）被冊封為真福的若瑟·邁爾-努塞爾（Giuseppe Mayr-Nusser）。他是一個家庭的父親，公教進行會的成員，因忠於福音、拒絕加入納粹組織而殉道身亡。教宗說：“他因自己偉大的道德和精神品德，成了平信徒的榜樣，尤其對父親們而言。”當天3月19日是大聖若瑟瞻禮正日，也是天主教傳統國家的父親節。教宗於是邀請眾人“以熱烈的掌聲祝賀每位父親。”

（梵蒂岡電台訊）意大利各地將於3月21日舉行第22屆哀悼黑手黨無辜受害者紀念日。百餘名受害者家屬已抵達卡拉布里亞大區洛克里（Locri）聚會。教宗方濟各致函活動與會者，慰問受害者家屬，鼓勵「基督徒和公民團體愈加努力建設一個公義、自由且祥和的社會，誠實的人和公共利益得到主管部門的保護，不受黑社會的束縛」。

這項紀念活動是由意大利「自由」協會主辦，卡拉布里亞的主教們鼎力支持。意大利主教團秘書長加蘭蒂諾（Nunzio Galantino）主教在洛克里向受害者家屬們宣讀教宗的信函，說：「教宗祝願本次聚會有助於省思無數侵犯權利與法律之行徑的成因，這造成不少案件中的暴力事件和犯罪事實。教宗方濟各懷著如此心願，保證為所有對抗犯罪與腐敗的社會創傷，致力於建設一個充滿希望的未來的人祈禱，並由衷頒賜宗座降福。」

願大聖若瑟，聖母的淨配，普世教會的主保，降福你們和保護你們。向父親們致以最美好的祝福！

San Giuseppe, Sposo di Maria e Patrono della Chiesa universale, vi benedica e vi custodisca. E tanti auguri ai papà!

May St Joseph, Spouse of Mary and Patron of the Universal Church, bless you and watch over you. And best wishes to fathers!

Sanctus Ioseph, Virginis Mariae Sponsus et Ecclesiae universalis Patronus, bedicat vos et custodiat. Et optima quaeque patribus ominamur!