（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各2017年第32屆世界青年節文告於3月21日公諸於世，主題為“全能者在我身上行了大事”（路一49）。教宗勉勵世界青年效法聖母瑪利亞，在朝聖的旅程中深刻認識自己的聖召，珍惜記憶並從記憶中汲取教訓。

關於今年世青節的主題，教宗解釋說，瑪利亞服從了成為救主母親的召叫，她在見到表姐依撒伯爾並聆聽了她口中的話之後，遂說出了這句讚美天主的話：“全能者在我身上行了大事”。這是瑪利亞“富有革命性的祈禱”，因為這位勇敢的年輕女性明知自己有限度，卻依然信賴天主的慈悲。

“信德是瑪利亞整個歷史的核心”，她的《讚主曲》“幫助我們了解上主的慈悲是歷史的原動力”，即每個人和全人類歷史的動力。一個青年的心靈一旦被天主觸動，他便會作出超人的行動。“全能者在瑪利亞生命中行的‘大事’也關乎我們的生命旅程”：我們的一生“絕不是毫無意義的漂泊，而是一段朝聖旅程。在這旅程中，儘管痛苦和不確定的因素比比皆是，卻能在天主内找到它的圓滿”。

我們每一個人的歷史都與過去相關，都與天主引領的教會歷史相連，即使這段歷史跨越了“洶湧的大海”。“教會的真正經驗並非如同一個快閃族的行動”，這個族群召集約會，之後每個人各走各的路；教會的經驗是一項代代相傳的悠久傳統。因此，回顧天主的介入能幫助青年成為天主救恩計劃的合作者。

教宗邀請青年省思自己是如何對待記憶的，他們時而希望自己的過去“恢復原廠設定”，而且使用“被遺忘權”。然而，耶穌能治癒我們的創傷，將之轉化為珍珠。

另一方面，我們也不能把記憶堆積在記憶卡内，好似儲存在虛擬的“雲端”内。相反地，我們應從記憶中汲取教訓。這是一項“既艱難，又有必要的任務，旨在發現天主的愛與我們整個的生命相連”。

教宗並不贊同把青年歸類為心不在焉和膚淺族群的觀點，但他告誡青年，擁有過去並非等於擁有歷史，即賦予生命意義的重要記憶。例如：青年的面孔出現在社交網站的許多照片上，但我們不知道其中有多少是是賦予意義的經歷。教宗期勉青年道：“請你們切莫因這現實的虛假圖像而脫離正道！你們要做自己歷史的主人，決定自己的未來！”

“瑪利亞把一切事默存在自己心中，反覆思量”（路二19）。她教導我們把生活事件放在一起，把零碎事件組合成一個整體，構成一幅瓖嵌畫。為能做到這一點，教宗向青年提出幾項建議：

在結束每天的生活時，我們要停下幾分鐘回顧所度過的美好時刻和犯下的過錯，甚至把這些情感記在“一本靈修日記上”；熟悉聖經，誦讀聖經並將之與生命對照；參與彌撒及領受修和聖事；重視祖父母和老年人的角色，“他們說的話會激發你們的智慧，感動你們的心靈”。“將信仰一代傳給另一代是多麽重要啊！”

教宗表示，珍惜記憶並不意味著“留戀歷史的一個特定時期”，而是認出自己的起源，好能“以有創意的忠誠投入於新時代的建設”。“一個只重視時下的社會也會傾向於輕視過去遺留下的一切，包括婚姻、奉獻生活及司鐸使命的制度”，最終把這些制度視為“過時的產物”，認為“能在所謂開放的形勢下”生活得更好，行為舉止好似一場真人秀。

教宗最後提到2017年紀念的兩個重大事件：尋獲巴西阿帕雷西達聖母像300週年，以及法蒂瑪聖母顯現一百週年。青年們“應藉此機會與聖母建立友愛關係”。聖母瑪利亞能幫助我們“讚頌上主在我們身上並藉著我們所完成的偉大工程”。

（梵蒂岡電台訊）普世教會將於4月9日聖枝主日在教區層級舉行第32屆世界青年節，主題是「全能者在我身上行了大事」（路一49）。教宗方濟各3月21日為此發表視頻訊息，摘取本屆世青節文告的重點，引領青年們踏上心靈準備的旅程，鼓勵他們讓世界「少一點殘忍，多一分人情味」。

教宗以西班牙語親切說道：「親愛的青年們，我們帶著我們2016年在克拉科夫世青節相聚的鮮活記憶踏上旅程，走向下一個目的地，倘若天主願意，那將是2019年的巴拿馬。對我而言，這些與你們相聚和對話的時刻非常重要，我希望這段旅程能與下屆世界主教會議的籌備工作相輔相成，因為它將專注於你們青年。」

「我們的母親，童貞聖母瑪利亞在這段旅程中陪伴我們，以她的信德，她在《讚主曲》中表達的這份信德激勵我們。聖母瑪利亞說：『全能者在我身上行了大事』（路一49）。聖母懂得頌謝天主，承認天主垂顧了她的卑微，在她的生命中行了大事。她於是起身往見表姐依撒伯爾，一位需要她關懷的年長婦人」。

「聖母沒有把自己關在家裡，因為她不是一個閒坐在沙發上的少女，只求自身的舒適安逸，抗拒任何人的打擾。她在信德的催促下採取行動，因為信德是我們聖母一生經歷的核心」。

教宗對青年們說：「天主也同樣垂顧你們，召叫你們；當祂這麼做時，祂看到的是你們所能付出的全部的愛。你們如同納匝肋的少女那樣，能夠讓世界變得更美好，在你們和許多人的歷史中留下足跡。教會和社會需要你們。藉著你們的計劃和你們的勇氣，透過你們的夢想和抱負，無所作為的高牆將倒下，道路將開啟，使我們得以通往一個更美好、更公正的世界，少一點殘忍，多一分人情味。」

教宗最後勉勵青年們在這段旅程中，常與童貞聖母瑪利亞建立親情和友愛的關係。教宗說：「聖母是我們的母親。你們要以對待母親的方式跟她說話。你們應當與聖母一同為你們從你們的長輩手中領受的珍貴信德恩典而獻上感謝，將你們的一生託付於她。聖母這位好母親必定傾聽你們，擁抱你們，愛護你們，與你們同行。我向你們保證，你們這樣做是絕對不會後悔的。在這走向2019年世青節的行程，祝你們有個美好的朝聖之旅。天主保佑！」

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各3月21日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中表示：被寬恕和寬恕人是一項難以理解的奧跡。教宗強調，天主以祂的慈悲在我們內行了奇事，我們也要把慈悲施於他人。我們要警惕在告解亭“竊取一種假寬恕的偽善”。

寬恕是一項“難以理解的奧跡”。教會透過當天的讀經與福音引導我們“進入這項奧跡”，了解偉大的“天主慈悲工程”。教宗解釋道，進入這項奧跡的“第一步”就是為自己的罪過感到羞愧。在選自《達尼爾先知書》的第一篇讀經中，悲傷屈辱的“天主子民”有能力感到羞愧，而福音事跡的主角卻做不到。這是一個獲得主人寬恕並被免去龐大債務的僕人，可他卻不能寬恕他的債務人：“他不懂得寬恕的奧跡”。

教宗於是引導信友們省思以下問題：“‘你們都是罪人嗎？’‘是的，神父，我們都是。’‘你們如何獲得罪過的赦免呢？’‘我們去辦告解。’‘那你如何辦告解呢？’‘我去告解亭，告明己罪，神父便給我赦罪，叫我念三遍《聖母經》，然後我就平安無事了。’你根本不明白！你只是去告解亭辦了一項銀行業務，辦了一項手續。你並沒有在那裡為自己的不是而感到羞愧。你看到了自己良心上的汙點，錯誤地認為告解亭好像一個祛除汙漬的乾洗店。你沒有能力為自己的罪過感到羞愧。”

教宗繼續說，我們既要感到羞愧，也要意識到天主的寬恕。你從天主那裡所領受的寬恕，即“祂在你心中行的奇事”應該要深入你的良知，否則“你從告解亭出來後，遇到朋友時，又會對他人論長道短，繼續犯罪”。“如果你沒有意識到自己被寬恕，你將永遠無法寬恕他人，總是持有那種想和某某人算帳的態度”。

教宗指出，福音事跡中的僕人有一種“擺脫麻煩”和“僥倖”的心態，他不明白“何為寬恕之慷慨”。多少次，“我們從告解亭出來時也會有這樣的心態，覺得自己擺脫了麻煩”。實際上，這不是領受寬恕，而是“竊取一種假寬恕的偽善”。

教宗最後祈求道：“今天讓我們向上主祈求恩寵，好能懂得‘七十個七次’的意義。讓我們祈求在天主面前感到羞愧的恩寵。這是一項大恩寵！我們只有為己罪感到羞愧，才能領受寬恕並慷慨地施予他人寬恕，因為上主既然能不斷寬恕我，我豈能不寬恕他人？”

（梵蒂岡電台訊）俄羅斯薩拉托夫教區主教皮克爾當選俄羅斯聯邦主教團主席。據《宗教信息社》報道，皮克爾主教是在主教團全體大會期間當選。他將接替主教團前任主席莫斯科總主教佩齊的職位。佩齊總主教已連任了兩次俄羅斯主教團主席一職。此外，新西伯利亞教區主教沃思將繼續擔任副主席。

本屆主教團全體大會於3月16日至17日在索契舉行。俄羅斯主教團的四位主教均到場參加，他們是莫斯科教區總主教佩齊（Paolo Pezzi）、薩拉托夫教區主教皮克爾（Clemens Pickel）、新西伯利亞教區主教沃思（Joseph Werth），以及伊爾庫茨克教區主教克利莫維奇（Kirill Klimovich）。聖座駐俄國大使米寥雷總主教也出席了本屆大會。

大會結束後發布的新聞公報列舉了與會主教們討論的議題，例如：“教會和國家的關係問題，基督信仰教會之間的對話和跨宗教對話，以及家庭和青年的牧靈工作”。主教們也特別針對終身執事的議題進行了討論，並通過了一份有關“俄國終身執事的培育、生活與職務的指導方針”的文件。

我們的當務之急是傳播善：永不知倦地培養正義、增強和諧、支持融入。

È urgente seminare il bene: coltivare la giustizia, accrescere la concordia, sostenere l’integrazione, senza mai stancarsi.

It is vital that we sow the seeds of goodness in order to cultivate justice, foster accord, and sustain integration, without growing weary.

Urget bonum seminare: iustitiam colere, concordiam augere, integrationem sustentare, numquam fatigari.