（梵蒂岡電台訊）上主要求我們播種希望，安慰弟兄姐妹。教宗方濟各3月22日在聖伯多祿廣場的公開接見中如此表示。教宗在要理講授時繼續以基督徒的希望為主題，當天他論述了希望與堅忍和安慰之間的關係。

聖保祿宗徒在《羅馬人書》中為了解釋基督徒的希望，提出兩種態度：堅忍與安慰。“堅忍”指的是有能力保持忠信，即使我們的重擔似乎到了不可承受的地步；“安慰”則表示有能力彰顯天主憐憫的行動，即使我們遭遇苦難。教宗說：“聖言向我們啟示：上主的確是‘賜予堅忍和安慰的天主’（十五5），祂永遠忠信於祂對我們的愛。換言之，祂堅定不移地愛我們，永不知倦地愛我們！祂堅忍不拔，始終愛我們！祂還呵護我們，以祂良善與慈悲的愛撫包紮我們的創傷。祂安慰我們，甚至不知疲倦地安慰我們。”

聖保祿又說：“我們強壯者，該擔待不強壯者的軟弱”（1節）。教宗指出，聖保祿的話“可能會讓人覺得狂妄自大”，但從福音的邏輯理解卻不然，因為我們的力量並非來自我們，而是來自上主。因此，在生活中經歷過天主安慰的人，便有能力也有責任背負起弱小弟兄姐妹的脆弱。

“如果我們親近上主，我們就能堅忍地關懷比較脆弱的人、更加需要幫助的人，安慰他們，給予他們力量。這就是保祿這句話的意義。為能做到這一點，我們不可只求自己的喜悅，而要覺得自己僅僅是傳遞上主恩典的‘管道’；這樣一來，我們就能真正成為希望的‘播種者’。上主要求我們具有堅忍和安慰人的能力，做希望的播種者。今天我們必須播種希望，但這並非易事。”

這種作風並不會造成團體内某些人是“A等”強者，其他人是“B等”弱者。相反地，大家都具有“同心合意”的感情。即便是“強者”遲早也需要他人的安慰，而處於弱勢中的人也能幫助困境中的弟兄姐妹。

教宗最後總結道：“在這樣的一個團體中，我們將‘一心一口光榮天主’（參閱：羅十五6）。但這一切的前提是我們把基督、把祂的聖言置於中心，因為祂是‘強者’，祂給予我們堅忍，給予我們耐心，給予我們希望，給予我們安慰。祂是‘強壯的長兄’，照顧我們每個人。實際上，我們每個人都需要被善牧背在肩上，被祂溫柔殷切的目光注視。”

在公開接見活動結束時，教宗問候了參與意大利移民基金會領導層會議的人士，“鼓勵他們繼續接納移民，推動移民的融入，並且考慮到接納者與被接納者相互的權利和義務”。教宗特別強調：“我們不要忘記，今天的移民與難民問題是第二次世界大戰之後最嚴重的悲劇。”

（梵蒂岡電台訊）聖座文化委員會於3月22日第25屆世界水資源日在羅馬舉辦一場有關水資源的國際會議。教宗方濟各當天在週三公開接見活動中問候這場會議的與會者，勉勵眾人保護水資源。

教宗說：「我為這次會議感到高興，因為它標誌著不同組織攜手合作的新階段，以提升必須保護水資源的意識，將它視為人人共享的財富，也重視水資源在文化和宗教上的意義。我鼓勵你們格外投入教育領域，向兒童與青年提出建言。」

水資源是世界上每個人共享的權利。不幸的是，全球如今仍有6.63億人的住家沒有飲用水，24億人無法使用適當的衛生設施，這導致5歲以下幼兒的死亡人數每年高達30多萬人。

本屆水資源日專注於廢水，以及如何加以減量、淨化和再利用。根據聯合國的可持續發展目標，全世界努力在2030年前改善水質，減少汙染，消除傾倒廢物現象，把危險化學物品和材料的排放減少到最低限度，將未經處理的廢水比例減半，並且大幅增加全球廢物回收和安全再利用。

教宗方濟各十分關切水資源的議題。他今年2月24日出席聖座科學院以水資源人權為題的研討會時，曾表明擔憂「爭奪水資源的世界大戰」。教宗強調：「現在還為時不晚，但必須馬上意識到人類需要水資源，以及水資源對人類益處的重要價值。」

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各3月22日在週三公開接見活動中，鼓勵世界各地的信友團體於本月24日至25日懷著信德參與「24小時奉獻給上主」活動，重新發現修和聖事。教宗說：「我祝願人們今年也在全世界的聖堂內善度四旬期旅程中的這個絕佳恩寵時刻，體驗與天父慈悲的喜樂相遇。祂總是接納並寬恕每一個人。」

今年「24小時奉獻給上主」活動的主題是：「我喜歡仁愛」（瑪九13）。為了強調修和聖事的重要性，教宗在這項活動的前一週，即3月17日週五下午在聖伯多祿大殿主持懺悔禮儀，領受修和聖事，並為7名平信徒施行這件聖事。

人們可以在社交網站上運用#24hoursfortheLord話題標籤，表達對這項活動的支持。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各將於3月25日牧靈訪問米蘭總教區。這一天的行程非常緊湊，教宗抵達米蘭後將前往東南郊的國民住宅探訪居民。大約10點左右在主教座堂接見男女會士，隨後在主教座堂前的廣場上帶領信眾誦念三鐘經。中午時分，教宗將在聖味多爾監獄探望服刑人，並與他們共進午餐。下午3點教宗在蒙扎公園（Parco di Monza）舉行盛大彌撒，5點30分在米蘭體育場會見青年。晚上返回羅馬。

在此機會上，本台請米蘭市長薩拉（Giuseppe Sala）介紹教宗將要訪問的這個城市。他說：“今天的米蘭是個促進經濟發展和不放棄競爭力的城市，但它同時也是一個團結的城市。我冀望教宗能親眼看到這一點，也希望我能有機會向他說明米蘭在團結方面向前邁出了一大步。”

談到米蘭是意大利的經濟動力，薩拉說：“從經濟角度來看，米蘭取得很大的進步。例如旅遊業，若把商務旅客和遊客放在一起，米蘭甚至超過了羅馬，這似乎令人難以相信。但是，米蘭也有其邊緣地區的問題，目前市政府已提出一項措施，預計對邊緣地區進行重大投資。”

數年前，移民常從米蘭過境到別的歐洲國家，今天的移民卻留在了米蘭。薩拉說道：“米蘭的移民人數大約是19%，是意大利平均移民數量的兩倍。說實話，他們也是城市發展的動力。現在，我們要應對逃離戰區或饑餓的人的絕對需求。直到大約一年前，留在米蘭的移民只有10%，因為後來他們去了瑞士、法國和德國。今天卻比較困難，有70%的移民尋求獲得難民地位。米蘭總會伸出援手，但最終需要找到解決方案，因為只有通過工作才能使移民融入社會。”

問到他對教宗的來訪有何期望，薩拉市長說：“我希望這次訪問能關注到弱小者，他們與米蘭社會已融合在一起。我也期望教宗的訪問能讓米蘭意識到，具有極大團結幅度的米蘭可以、甚至應該是有競爭能力的。願米蘭能成為其它城市的模範。”

（梵蒂岡電台訊）教宗將於3月25日牧靈訪問米蘭，其中一項活動就是探望服刑人，與他們共進午餐。米蘭聖維托雷（San Vittore）監獄的服刑人這幾天藉著祈禱，熱切期待教宗方濟各的來訪，説道：“這位朋友教導我們懷抱希望，分擔我們的痛苦和被疏遠的境遇。”

教宗與服刑人的相處只有兩個小時，這在服刑人漫長的監禁歲月中無疑是曇花一現。那麽，在教宗探望他們之前和之後將是怎樣的情形呢？負責聖維托雷監獄牧靈工作的雷卡爾卡蒂（Marco Recalcati）神父向本台説明：

“對服刑人而言，教宗的來訪肯定是一個極大喜樂和充滿熱情的時刻。不僅他們熱切期待教宗，監獄的工作人員也是如此。我們透過主日彌撒、要理講授和祈禱來陪伴教宗來訪的準備工作，不但聆聽教宗方濟各魅力非凡的話語，也重溫若望廿三世首次探訪羅馬天皇后監獄時說的那句極美的話：‘我來是為親眼見到你們，與你們心連心。’”

談到教宗方濟各來訪所能產生的影響，雷卡爾卡蒂神父說：“教宗前來聖維托雷監獄訪問和他的教導將會讓服刑人看到他們所需要的力量和希望，因為有些服刑人長年被關押，教宗的教導是他們懷抱希望的憑據。我們將把教宗訪問後的情形託付於聖神和天主上智的安排，而且將能從服刑人隨後提出的許多想法中看到教宗講話的果實。”

即使我們是小信德的人，上主依然拯救我們。讓我們永遠把希望寄託於上主！

Anche se siamo uomini di poca fede il Signore ci salva. Speriamo sempre nel Signore!

Even if we may be men and women of little faith, the Lord saves us. We must always have hope in the Lord!

Etiamsi modicae fidei sumus, Dominus salvos nos facit. Semper in Domino speremus!