Logo 50

2017/03/28

-

-



教宗接見加拿大述職主教

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各3月27日上午接見了前來梵蒂岡述職的加拿大西部主教團的主教們。

加拿大天主教會近幾十年來遇到諸多社會挑戰和牧靈難題,就如世界上很多國家一樣深受世俗的影響。加拿大是最先把某些具有爭議性、涉及倫理問題的做法合法化的國家之一。例如:輔助生殖技術和代孕、人類克隆、安樂死和協助自殺、同性結合。

加拿大國土面積相當於歐洲大小,其中大部分地區無人居住。它擁有3500萬居民,由不同源流的民族組成,由於其殖民歷史而統分為兩個文化和語言群體:英語區和法語區。加拿大天主教徒占總人口的40%,新教徒占三分之一,穆斯林占2%,猶太教徒、佛教徒和興都教徒各占1%。

加拿大主教們任務重大、繁多,致力於把福音訊息帶入每個人的心中,把人置於社會的中心。主教們堅持不懈地宣講教會的觀點,涉及的議題包括世界和平、裁軍、可持續發展、保護環境、社會正義,保護原住民、移民和難民,以及一切被排斥於社會福祉之外的邊緣人士。其中最令人悲痛的是對兒童的侵犯和虐待,加拿大教會已承認錯誤,並為這些罪行請求寬恕。

加拿大教會在大公和跨宗教對話方面富有成效,與各宗教領袖們一同呼籲保護民族間友愛與共處的原則,即使不久前在魁北克清真寺發生恐怖襲擊,以及美國總統特朗普實行嚴格的移民措施後,仍同聲疾呼。

inizio pagina

帕羅林主持卡爾皮教區主教座堂重新啟用彌撒:災難沒有最後的話語權

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座國務卿帕羅林樞機3月25日前往意大利卡爾皮(Carpi)教區,為當地主教座堂的重新啟用舉行隆重彌撒。這所主教座堂於5年前的艾米利亞-羅馬涅地震中被毀。樞機表示,“地震可以打擊和傷害我們,但不能戰勝和消滅我們;可以造成破壞並使大地顫抖,但無法瓦解和驅散一個努力重生的團體”。教宗方濟各也將於4月2日主日牧靈訪問卡爾皮教區。

帕羅林樞機在彌撒中強調,“地震和其它悲劇一樣,可以撼動社會,帶來憂傷和破壞,卻沒有最後的話語權。在上主的幫助下,藉著不屈不撓的勤奮和勇氣,生命將重生,傷口將癒合,我們將重新踏上旅途,一起行走、希望、籌劃和建設”。樞機也勉勵信友們要警惕“只注視惡、負面,甚至利用悲劇引發轟動效應的誘惑”,重申“如果我們的心神和思想向基督開放,向祂的和平訊息、救恩、喜樂和真自由開放,石製聖殿的重新啟用將更加具有意義”。

意大利主教團團長巴尼亞斯科(Angelo Bagnasco)樞機也參加了當天的盛典,他稱這是“一個莊嚴而感人的時刻,為一段艱難、希望、恐慌和辛勞的長途跋涉畫上圓滿的句號”。巴尼亞斯科樞機還說,意大利教會“願意繼續服務子民的使命,這是我們生活的理由;作為司祭和牧者,能夠服務人民是我們的一份恩寵”。

inizio pagina

教宗三鐘經:耶穌是世界的真光,我們要在光明中行走

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各3月26日四旬期第四主日在宗座大樓書房窗口帶領信眾誦念三鐘經。教宗勉勵聚集在聖伯多祿廣場上的信眾要信賴耶穌“世界的真光”,而不是使人疏遠近人的虛假的光。

教宗提到他於前一天3月25日在米蘭總教區的牧靈訪問,特別感謝米蘭總主教斯科拉樞機和所有米蘭人,信徒和非信徒對他的熱情款待。教宗說:“當我與所有米蘭人,信徒和非信徒在一起時,真讓我有一種賓至如歸的感覺!親愛的米蘭人,我非常感謝你們,我給你們說一件事,我證實了那句話是真的:‘米蘭人把心捧在手裡接待人!’謝謝!”

誦念三鐘經前,教宗對主日福音進行了省思。主日福音記述耶穌治好了一位胎生瞎子,藉著這個事跡展示出耶穌是“世界之光”。教宗解釋說,這段福音“引領我們反省我們在基督,天主子內的信仰,同時也省思聖洗聖事,信仰的第一件聖事”。聖洗聖事“使我們藉著水和聖神而重生,獲得光明”。

“那位被治癒的胎生瞎子讓我們知道,當我們注視別的地方,寧願信靠微弱的光,以及在黑暗中摸索時,我們就認不出耶穌是‘世界之光’。那位瞎子沒有名字,這幫助我們在他的故事中省思自己的面容和名字。我們也在聖洗聖事中被基督照耀;因此,我們也蒙召在言行舉止上猶如光明之子。

為能做到這點,我們“需要徹底改變思維方式,有能力按照源自天主的價值觀判斷人和事”。聖洗聖事“要求我們作出抉擇,像光明之子那樣生活,在光明中行走”。那麼,“在光明之中行走”意味著什麼呢?

教宗答道:“首先,它意味著拋棄虛假的光,那種對他人持有偏見的冷漠和愚昧的光,因為偏見會歪曲事實,使我們無情判斷人、不留餘地譴責他人。這是我們每天的‘日用糧’嗎?當我們說人是非時,我們就不在光明中行走,而是在黑暗中行走。另一種虛假的光則是那種誘惑人和模棱兩可的光。它注重個人利益:若我們以自己的益處、自己的喜好和威望為基礎準則來評估人和事,我們在人際關係和狀況中就沒有真理。若我們走上這條只尋求個人利益的道路,我們就是在黑暗中行走。”

inizio pagina

聖座保護未成年人委員會全體會議:更加關懷性侵犯受害者

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座保護未成年人委員會3月24日至26日召開了第8次全體會議,決意尋找新途徑,讓戀童癖的受害者有更多發聲的機會。這個委員會感謝瑪麗·柯林斯(Marie Collins)女士為打擊戀童癖作出的重大貢獻,同時希望聖座部會在收到性侵犯受害者的舉報後能本著透明精神儘快作出答覆。

柯林斯女士曾是聖座保護未成年人委員會成員,不久前辭去這項職務。委員會在會議結束公告中感謝柯林斯女士的工作,肯定了她為幫助性侵犯受害者和預防未成年者遭到各種形式侵害所付出的努力,同時也感謝柯林斯女士能夠繼續參與新任主教培育計劃和聖座部會的工作。

此外,委員會“一致贊成尋找新途徑,確保這項工作與受害者一起進行並聽取他們的建議”。公告表示,許多建議有的已經實施,有的正在“認真考慮”,以便呈交教宗。針對受害者“寫信向聖座部會反應”的情況,委員會強調“直接答覆”受害者的重要性。

委員會成員一致認為:重視接收信件的工作,並且“給出及時和個別的答覆是推行透明度的一個環節”。這項工作需要花費很大功夫,“大量的信件及其性質需要人力和明確及特殊的流程”。有鑒於此,委員會成員同意向教宗呈上新建議,請他考慮。

公告繼續表示,保護未成年人委員會成員“在教宗方濟各的鼓勵下,繼續努力協助地方教會負起保護未成年人的責任”,到現場視察或舉辦演講會。同時,委員會也接待前來羅馬述職的各主教團的主教們。

公告強調,聖座保護未成年人委員會的“方針”乃是地方教會打擊濫用職權現象的“一個基本元素”。這項方針得到教宗方濟各的大力支持。因此,委員會的成員願意協助聖座教義部向各主教團和各修會直接或通過網站(www.protectionofminors.va)傳達這項方針。

公告最後提到,在聖座保護未成年人委員會召開這次全體會議之前,保護未成年人中心與聖座教育部協作,在宗座額我略大學舉行了一場以教育和預防為題的研討會,重點討論拉丁美洲的情況。150多位知名人士出席了會議,其中包括聖座國務卿帕羅林樞機和幾位聖座部會負責人。

inizio pagina

教宗推文2017年3月26日

◊  

四旬期是我們透過守齋、祈禱和施捨加深靈性生活的有利時機。

La Quaresima è il momento favorevole per intensificare la vita dello spirito attraverso il digiuno, la preghiera e l’elemosina.

Lent is a favourable season for deepening our spiritual life through fasting, prayer and almsgiving.

Tempus acceptabile est Quadragesima ad spiritus vitam per ieiunium, orationem, eleemosynam roborandum.

inizio pagina

教宗推文2017年3月27日

◊  

保護每個人自受孕到死亡的生命,視之為神聖的珍寶,是預防一切暴力的最佳途徑。

Custodire il sacro tesoro di ogni vita umana, dal concepimento sino alla fine, è la via migliore per prevenire ogni forma di violenza.

Caring for the sacred gift of all human life, from conception to death, is the best way of preventing every type of violence.

Sacrum thesaurum cuiusque vitae humanae custodire, a conceptione usque ad finem, optimum est iter ad quamvis violentiae formam vitandam.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。