Logo 50

2017/04/06

-

-



教宗接見穆斯林代表團:最重要的工作是相互傾聽

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各4月5日週三舉行公開接見活動之前在保祿六世大廳的旁廳接見了來自英國的伊斯蘭宗教領袖代表團。他們近日在羅馬參加一個會議,探討三項挑戰:融入、教育和暴力。英國天主教主教團主席文森特·傑拉德·尼科爾斯(Vincent Gerard Nichols)樞機和聖座宗教交談委員會主席讓·路易·托朗(cardinal Jean Louis Tauran)樞機作為陪同人員也參加了本次會晤。

教宗對穆斯林代表團說:“我很高興向你們表示歡迎。我認為,今天我們在彼此之間,在人與人之間最重要的工作應該是關於“耳朵”的工作:我們要相互傾聽,不要急著作答。我們要聆聽弟兄姐妹的意見,認真省思後再給予我的意見。這種傾聽的能力非常重要。有趣的是,當人擁有傾聽能力時,他會以輕柔、平和的語氣說話。反之,當人缺乏這樣的能力時,就會提高聲調,甚至大喊大叫。在弟兄之間,我們大家都應該交談,傾聽對方,有條不紊及從容地說話,一同尋找道路。當我們彼此傾聽和傾訴時,就已經走在路上。我為你們正在走的路表示感謝,祈求全能慈悲的天主降福你們。我請你們為我祈禱。谢谢。Thank you very much”。

inizio pagina

教宗為聖彼得堡地鐵慘案遇難者祈禱,譴責敘利亞化學武器攻擊事件

◊  

(梵蒂岡電台訊)俄羅斯第二大城市聖彼得堡4月3日兩個地鐵站之間發生爆炸案,造成14人死亡。教宗方濟各4月5日週三在公開接見活動中特別念及此悲慘事件,表示:“此刻我想到數日前聖彼得堡發生的地鐵嚴重襲擊事件,該事件造成人員傷亡、民眾恐慌。我將所有遇難的人託付於天主的慈悲,向他們的親屬和所有因此悲慘事件而受苦的人表達精神上的關懷。”

教宗在公開接見活動中又再次為敘利亞和平發出呼籲。本週二4月4日,敘利亞伊德利卜(Idlib)省發生化學武器攻擊事件,造成70多人死亡,其中至少20名兒童。教宗稱這是“不能接受的悲劇”,強烈譴責這一事件,說道:“我為遇難者和他們的親人祈禱,呼籲那些在地區和國際層面負有政治責任的人意識到自己的良知,停止這場災難,讓這些被戰爭折磨了太久的可愛人民得到安慰。此外,我向那些不畏戰亂和困境、致力於幫助該地區居民的人表示鼓勵。”

inizio pagina

教宗公開接見:基督徒的希望不是一種觀念,而是復活的基督

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各4月5日上午在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動。教宗在要理講授中繼續談論基督徒的希望,強調這希望不是一種觀念,而是臨在於我們當中的基督。我們應效法基督,以生活見證表明希望的理由,善待近人,甚至寬恕傷害我們的人。

聖伯多祿宗徒要求信友們要時常準備以溫和、敬畏之心答覆人們詢問他們心中所懷希望的理由(參閲:伯前三8-17)。教宗以這位宗徒的邀請為核心談論基督徒的希望,指明這希望永不落空,因為它的根據是基督的復活。

“我們的希望不是一種觀念和一種情感,也不是一款手機和一堆財富!我們的希望是耶穌這個人,是生活和臨在於我們和兄弟姐妹身上的主耶穌,因為基督復活了。斯拉夫人民在復活節期間彼此問候時不是說‘早安’或‘晚安’,而是說‘基督復活了!’他們樂於這樣問候!”

教宗解釋說,談到基督徒希望的理由時,我們不應過於在理論和言詞上尋找答案,而應作出生活見證。

“如果基督生活和居於我們當中,在我們的心靈内,那麽我們也應讓祂成為有形可見。我們不應把基督隱藏起來,而要讓祂在我們當中運作。這表示我們應讓主耶穌日益成為我們的典範,生活的典範;我們必須效法耶穌,在行為上肖似祂,做祂所做的事。”

教宗闡明,基督徒的希望具體地表現在“以卓絕獨特的溫和、敬畏、仁慈對待近人,甚至寬恕傷害我們的人”,“意識到不可以惡制惡,而應以謙卑、仁慈和溫良戰勝惡”。反之,“一個沒有希望的人就不會寬恕,無法給人寬恕的慰藉,同樣也得不到寬恕的慰藉”。

“黑手黨人認為以惡才能制惡,因此他們行報復並做了許多眾所周知的事。然而,他們不懂得什麽是謙卑、仁慈和溫良。為什麽?因為黑手黨人沒有希望。請你們想想這一點。”

聖伯多祿宗徒提出“因行善而受苦,自然比作惡而受苦更好”(伯前三17)。教宗對此解釋道:“這並非說受苦是好事,而是說當我們因行善而受苦,我們就是生活在與主耶穌的共融中。耶穌接受了苦難而被釘在十字架上,使我們得到救贖。”

“若我們的生命處於最微小或最偉大的境況,我們也要接納因善而受的痛苦,就好似在我們周圍散播復活的種子,生命的種子那樣,讓基督復活的光在黑暗中照耀。”

如此一來,“每當我們維護最弱小者和遭排斥者,或我們不以惡還惡,而是寬恕和祝福”,甚至“善待那些不愛我們,或傷害我們的人”,我們就成為“希望的光明標記”。

4月2日是聖若望保祿二世逝世紀念日,教宗方濟各在要理講授之後問候朝聖信友的機會上提到這位聖人,稱他是“基督的偉大見證人”,“信仰遺產的維護者”。聖若望保祿二世向世界傳達了兩個重大訊息:一個是慈悲耶穌的訊息,另一個則是法蒂瑪聖母的訊息。教宗勉勵信友們向基督敞開心門,接納這些訊息。

inizio pagina

聖座:敘利亞衝突各方應確保平民受到保護

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教4月5日出席在布魯塞爾召開的「支持敘利亞和地區」國際會議。加拉格爾總主教指出,本次會議具有雙重目標:「一是重新確認國際社會去年在倫敦作出的人道救援承諾;二是探討如何最能支持敘利亞透過政治途徑解決危機,其解決方案必須包容各方,並由敘利亞主導。」

敘利亞危機不幸已邁入第七個年頭。加拉格爾總主教表示:「聖座一直深切擔憂人們的巨大苦難,數百萬名無辜孩童和其他百姓深受其害,至今仍被剝奪基本的人道救援物資、醫療設施及教育。聖座呼籲完全遵守國際人道救援法,尤其是關於保護平民百姓的法條,確保他們得到所需的醫療協助。此外,聖座也對服刑人與被拘禁者的處境和待遇表達關切之情。」

這位聖座代表引用教宗方濟各今年元月9日接見各國駐聖座外交使團的講話,強調國際社會應「竭盡全力鼓勵嚴肅認真的談判,以終止那造成真正人類災難的衝突。有關各方務必以國際人道救援法為優先考量,確保平民受到保護,百姓得享所需的人道救援物資」。

聖座熱切讚賞本次會議著重於「提供人道援助,努力維持停火,透過政治途徑解決危機」;聖座也籲請增加救援經費,扶助在敘利亞境內的流離失所者,以及逃到鄰國的難民和受到影響的團體。加拉格爾總主教在這個機會上再次保證,天主教會將持續致力於提供人道援助。

關於教會已付出的努力,加拉格爾總主教說:「聖座和天主教會於2016年通過其慈善機構的網絡,貢獻了2億美元的人道援助,使敘利亞及中東地區的460多萬人直接受益。天主教機構和單位在分發物資時,不分求救者的宗教和種族身分,始終以最弱小急需的人為先。」

舉例而言,天主教明愛會今年元月在阿勒頗東部的穆斯林區開設了一個服務站;教會正在推動「開放醫院」計劃,試圖在阿勒頗和大馬士革設立天主教醫院,以滿足當地居民,尤其是窮苦弱勢者的所需。

加拉格爾總主教最後指出,聖座「非常擔憂中東基督徒和宗教少數群體的脆弱處境,他們因地區的戰爭和社會劇變而陷入水深火熱之中,連他們的臨在與生存都受到嚴重的威脅。誠如教宗方濟各一再重申的,他們持續的臨在有助於發揮他們歷史性的重要作用,促進當地的社會融合。這對整個地區的未來必將大有助益」。

inizio pagina

教宗方濟各接見英國王儲查爾斯王子及其王妃卡米拉

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各4月4日下午在梵蒂岡保祿六世大廳書房接見了英國王儲查爾斯王子及其王妃卡米拉,與他們私下交談半個小時。這是查爾斯王子第4次訪問梵蒂岡,首次拜會教宗方濟各。

英國駐聖座大使館的公告指出,教宗與查爾斯王子在這次會晤中談論了「雙方共同關注」的議題。教宗贈送給查爾斯王子一尊銅製的橄欖枝雕塑品,以及他所撰寫的《願祢受讚頌》通諭、《福音的喜樂》勸諭和《愛的喜樂》勸諭。查爾斯王子則敬獻給教宗一大籃海格羅夫皇家莊園出產的農作物,供教宗與窮人及無家可歸者分享。

查爾斯王子拜會教宗後,會見了聖座國務卿帕羅林樞機,商討環境等議題。此外,查爾斯王子伉儷還參觀了梵蒂岡秘密檔案館和梵蒂岡博物館,問候在聖座工作的英國裔職員。

inizio pagina

聖座:反人口販運應特別關注移民兒童

◊  

(梵蒂岡電台訊)歐洲安全與合作組織4月3日至4日在維也納召開第17次反人口販運聯盟會議。聖座常駐歐洲安全與合作組織代表烏爾班奇克(Janusz Urbańczyk)蒙席出席了本次會議。他在會議上指出三個重點:人口販運威脅到危機地區的孩童,制定保護未成年人的有效體制,以及有效的策略發展方針。烏爾班奇克蒙席提到在多種形式的奴役中,兒童尤其是受害者。令人震驚的是,人,尤其是未成年人淪為奴隸,在世界不同地區已成了人口販子高利潤的一種生意。

烏爾班奇克蒙席強調,每個兒童都能在家庭中成長的權利應優先完全受到尊重。但是,我們卻在目睹年輕男女受到侵犯,淪為奴隸,被雇傭為士兵,捲入毒品販賣的悲慘現實。此外,我們還要面對兒童移民的問題和在全球層面提供基礎培育失衡的問題。聖座代表指出,雖然我們大家都努力保護人性尊嚴,但利益仍是造成剝削和兒童受侵犯的禍首。

在移民當中,有很多沒有成年人陪伴的兒童。烏爾班奇克蒙席為此指出三個迫切需求:提供援助以確保所有兒童都能在出生地註冊;為保護未成年人的權利制定國際協議;以及創建高效率網絡來解決販運和剝削現象。烏爾班奇克蒙席還特別提到“塔里塔古木”(Talitha Kum)網絡的創舉,這個打擊人口販運的國際網絡由度奉獻生活者組成,在70多個國家推動反人口販運。

關於解決可恥的人口販運現象的方針,烏爾班奇克蒙席表示,國家政策、警察部隊、國家調查機構和非政府組織之間的有效合作至關重要。這種合作在保護未成年人從出生地被送到目的地的途中也是必要的。我們有必要改變人的思想,在每個人的良心中培養世界人權宣言清楚表明的普世價值觀。

inizio pagina

教宗推文2017年4月5日

◊  

讓我們跟隨基督的腳步,以實際行動幫助困苦中的弟兄姐妹。

Cerchiamo di seguire le orme di Cristo concretamente, dedicandoci ai fratelli e alle sorelle bisognosi.

Let us follow in the footsteps of Christ, especially by dedicating ourselves to our brothers and sisters in need.

Christi semitas re teneamus, fratres sororesque indigentes curaturi.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。