Logo 50

2017/04/20

-

-



教宗公開接見:信德不是意識形態,而是相信耶穌是永生和復活的主

◊  

(梵蒂岡電台訊)“耶穌就在這裡,在這廣場上與我們同在:祂是永生和復活的主”。教宗方濟各4月19日上午在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動,在要理講授中如此表示。教宗繼續論述基督徒的希望,闡明“基督復活是我們的希望”。教宗強調,基督信仰不是一套哲學體系,而是誕生於基督復活的事件。

“我們的信仰在基督復活的清晨誕生”。的確,這信仰是以耶穌的復活為前提。聖保祿宗徒提醒格林多團體的信友,基督復活是信仰的根基(參閲:格前十五1-5)。教宗依循這位宗徒的足跡,強調基督信仰產生於“一個事實”。

“基督信仰不是一種意識形態,不是一套哲學體系;它是始於一個事件的信德旅程,耶穌的首批門徒們為此作了見證。聖保祿宗徒概括這個事件說:耶穌為我們的罪死了,被埋葬了,且在第3天復活了,並且顯現給伯多祿和12宗徒。祂死了,被埋葬了,復活了,又顯現了。這是事實:耶穌活著。這乃是基督信仰訊息的核心。”

教宗指出,復活奧跡的最後元素“復活”尤其重要。若“一切皆以死亡告終”,那麽耶穌只不過是一個“最高奉獻”的典範。信德並非如此,信德行為不在於接受基督被釘死在十字架上的事實,而在於“相信祂復活了”。事實上,信德是因基督的復活而誕生。

聖保祿宗徒列出了復活的耶穌顯現給那些人的名單:從伯多祿開始,一直到他本人。他稱自己是最小的一個,“像流產兒的人”。保祿的個人經歷實在富有戲劇性,過去“他並不是一個追隨者”,而是迫害教會的人,覺得自己是一個功成名就的人。在這種生活的完美情景中,有一天卻發生了意想不到的事:他在前往大馬士革的路上遇到了復活的耶穌。

就這樣,“迫害者成為使徒。為什麽呢?因為我看見了生活的耶穌!我看見了復活的耶穌基督!這是聖保祿的信德依據,也是其他宗徒的信德依據,教會和我們的信德依據”。

教宗解釋說,基督信仰並不是我們尋找天主,而是“天主尋找我們”,因為“耶穌抓住了我們,征服了我們,為的是不再離開我們”。若要領悟這一點,我們就需要敞開心靈。

“基督信仰是恩寵,是驚喜。為此,我們必須具備一顆有能力接受驚訝的心。封閉的心,注重理性的心無法領受驚訝,也無法明白什麽才是基督信仰。因為基督信仰是恩寵,所以只有恩寵才能讓我們覺悟,而且能讓我們在相逢的驚訝中相遇。”

因此,“即使我們是罪人”,即使在我們的生命中累積了許多失敗的經驗,我們還是要到耶穌的墳墓前,看看那塊被挪開的巨石,思索天主正在為我們眾人實現一個料想不到的未來。同時,我們也要看看天主如何挪開我們生命中的石塊。

“我們要到自己的墳墓前:我們每個人心中都有一些的小墳墓。我們要到那裡,看看天主是如何在那裡復活的。在這個眾人都以為只有憂傷、失敗和黑暗的地方,確實存在幸福、喜樂和生命。”

教宗最後表明,做基督徒不必從死亡開始,卻要以天主對我們的愛為起點,這愛擊敗了我們的死敵。聖保祿宗徒因此高呼道:“死亡,你的勝利在哪裡?”(格前十五55)

“倘若有人問我們為何面帶微笑和耐心分享,我們就能回答說:耶穌仍在這裡,祂繼續不斷地在我們當中生活;耶穌就在這裡,在廣場上與我們同在:祂是永生和復活的主!”

inizio pagina

教宗方濟各和巴爾多祿茂宗主教將在開羅聯袂出席國際和平會議

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各和君士坦丁堡大公宗主教巴爾多祿茂一世應阿茲哈爾大伊瑪目之邀,將於4月28日在埃及開羅聯袂出席國際和平會議。儘管國際形勢困難,襲擊事件不斷,各宗教,尤其是基督宗教仍努力透過對話為萬民尋求和平。

意大利東正教總主教代表暨大公教會隱修院總院長法西奧洛(Athenagoras Fasiolo)神父於4月19日向本台表示:「兩大基督教會,基督信仰的兩大家庭是和平計劃的共同見證者。這計劃超越政治和經濟的約束,以及所謂的基督信仰強權。」

法西奧洛神父強調,「各宗教的首要之務是教導自己的信徒什麼是我們所理解的和平。和平是協調,是協力找出同心合意的公平道路,以確保人人享有正義的生活」

關於出席國際和平會議的益處,法西奧洛神父說:「我們必須彼此相遇,擁有互相交談的勇氣,也要擁有完成這些艱辛旅程的勇氣,因為我確信,此刻無論是對教宗方濟各、大公宗主教或其他所有與會的宗教領袖而言,這次旅程都是艱辛的。我們不能對世界各地受苦的主內弟兄姐妹視若無睹;我們不得不說,基督信仰此刻又成了世界上最受折磨的信仰。本次會議是以弟兄的身分交談,攜手找出解決之道。」

inizio pagina

教宗方濟各致函巴西總統

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座新聞室4月19日證實:“幾天前教宗寄發私人信件”給巴西總統米歇爾·特梅爾(Michel Temer)。信件“並未公布,因為它屬於私人性質”。“這是教宗的一封回信”,因為巴西總統曾致函教宗“邀請他在2017年阿帕雷西達聖母顯現300週年之際訪問該國”。

教宗回信表示,“他很抱歉無法前往,因為有其它事務在身”。此外,“巴西總統特梅爾在信函中也談及他為解決該國社會問題而作的努力,教宗關注這個問題,鼓勵他努力為窮人的益處貢獻心力”。

inizio pagina

本篤十六世教宗慶祝90歲生日:感謝天主和天主的受造物巴伐利亞

◊  

(梵蒂岡電台訊)榮休教宗本篤十六世4月17日在梵蒂岡教會之母隱修院慶祝90歲生日。本篤十六世的生日原是4月16日,因這一天恰好是復活主日,為此慶生活動改在隔天舉行。當天參加慶生會的人有本篤十六世的哥哥格奧爾格蒙席、巴伐利亞州州長澤霍費爾(Horst Seehofer)、教宗府總管甘斯魏總主教和30來位巴伐利亞山的傳統步槍手。

本篤十六世在問候參加慶生會的人時,說道:“我內心充滿感激,感謝好天主賞賜我這90年。在這些歲月中有諸多的考驗和艱難時刻,但是天主一直都在引領我,把我從這些困難中拉出來,讓我可以繼續走我的道路。我對天主充滿感激之情,尤其是因為祂賜給了我一個如此美好的故鄉,現在你們把它帶給了我。巴伐利亞是天主非常美麗的受造物,有美麗的鐘樓,住家陽台上種滿了鮮花,人們和藹可親。巴伐利亞非常美麗,因為它認識天主,知道是祂創造了世界。當我們與天主一起建設世界時,這就是美。我非常感謝你們把巴伐利亞,那活潑、快樂和向世界開放的巴伐利亞帶到這裡。巴伐利亞之所以能夠這樣,因為它把根植於信仰。”

榮休教宗接著感謝在場的人,說:“天主保佑你們,從巴伐利亞州州長開始到你們各位。我很高興,我們能在羅馬蔚藍的天空下聚在一起,這藍天白雲讓人想到白藍配色的巴伐利亞州旗。願天主降福你們。請你們把我的問候,我對你們的感謝帶回家。在我內心總是很高興地繼續在我們的景色中散步和生活。我希望一切保持如此。天主保佑!”

在慶生會上,本篤十六世榮休教宗除了欣賞一個小小樂隊表演巴伐利亞音樂外,還收到來自巴伐利亞的禮物,並與在坐人士一起飲用啤酒。

inizio pagina

約旦國王阿卜杜拉祝賀基督徒復活節快樂

◊  

(梵蒂岡電台訊)約旦國王阿卜杜拉二世·本·侯賽因(Abdullah II ibn Hussein)於聖週六4月15日透過約旦首相哈尼·穆爾基(Hani Al-Mulki)向約旦基督徒領袖們致以復活節快樂。當天,穆爾基首相在數位部長和其他官員的陪同下拜訪了安曼(Amman)的東正教會,表示約旦是一個“積極建設祖國團結的大家庭”,“在阿卜杜拉國王的帶領下,約旦安定、穩定,約旦人如同一家人,共同努力實現他們的社會-經濟發展目標,改善他們的國家,並繼續保持他們的成就”。

聖枝主日在埃及坦塔(Tanta)和亞歷山德里亞(Alexandria)發生攻擊基督徒事件,導致無辜者死亡。穆爾基首相對此深表遺憾,稱這是“一種恥辱”,肇事者必須受到懲罰。

約旦參議院主席費薩爾·法耶茲(Faisal al-Fayez)在會晤中也如此表示。他說,約旦對該國穆斯林和基督徒的團結感到自豪,基督宗教是約旦社會至關重要的組成部分。他也譴責最近攻擊埃及聖堂的事件,強調恐怖主義並不是宗教。最後,他向所有中東基督徒表達友愛之情。

inizio pagina

波蘭人大多不願接納難民,該國主教對此深感沉痛

◊  

(梵蒂岡電台訊)波蘭最近的民調顯示,僅有4%的波蘭人「堅定支持」接納來自中東戰亂地區的難民。該國主教團移民事務負責人扎達爾科(Krzysztof Zadarko)主教對此「深感沉痛」。

根據波蘭民調機構(CBOS)的統計,反對重新安置歐盟境內中東和非洲難民的人數日益增長,如今已高達74%。自2015年12月起,波蘭拒絕中東和非洲移民的人數便已超過那些願意接納移民的人數,而且前者人數不斷穩定成長。然而,55%的波蘭人願意接受烏克蘭難民,不分信仰或種族。

扎達爾科主教呼籲「務必對困境中的近人更加敞開心胸」。對波蘭政府而言,「就地援助」敘利亞人是最佳方法;但扎達爾科主教強調,這方法並不足以應對眾多逃離戰爭的敘利亞人的現況。

inizio pagina

教宗推文2017年4月17-19日

◊  

教宗推文2017年4月19日
讓我們懷著驚訝與感激之心默想主耶穌復活的偉大奧跡。
Meditiamo con stupore e riconoscenza il grande mistero della risurrezione del Signore.
Let us meditate with wonder and gratitude on the great mystery of the Lord’s Resurrection.
Cum admiratione gratitudineque magnum contemplemur Domini Resurrectionis mysterium.

教宗推文2017年4月18日
在這復活週,每天誦讀一段敘述基督復活的福音將對我們有益。
In questa settimana di Pasqua ci farà bene leggere ogni giorno un brano del Vangelo in cui si parla della Risurrezione di Cristo.
During this week of Easter it would do us good every day to read a passage from the Gospel which speaks of the Resurrection of Christ.
In hac Pasquatis hebdomada nobis proficit unoquoque die sententiam legere Evangelii de Christi Resurrectione loquentem.

教宗推文2017年4月17日
是的,我們確信基督真的復活了!
Sì, ne siamo certi: Cristo è davvero risorto!
Yes, we are sure of it: Christ indeed from death is risen!
Ita, certi sumus: Christus vere surrexit!

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。