Logo 50

2017/05/04

-

-



教宗公開接見:埃及是希望的標記,無論在歷史上還是在今天

◊  

(梵蒂岡電台訊)“埃及是希望的標記,無論在歷史上還是在今天”。教宗方濟各5月3日在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動時如此表示。他回顧了上週4月28日至29日對埃及牧靈訪問的行程,指出這片土地擁有一個特殊任務,就是走向穩定的和平。

在一個因衝突和恐怖主義而受苦的地區,埃及是“和平的標記”。教宗這次牧靈訪問的圓滿完成得益於埃及當局的巨大努力,教宗借此機會感謝埃及政府和全體埃及人給予他熱情款待。

教宗首先談及他在埃及的第一項活動,在最古老的伊斯蘭大學暨伊斯蘭遜尼派最高學府——阿茲哈爾大學與穆斯林團體會晤。在這裡,教宗與大伊瑪目塔伊布(Ahmad al-Tayeb)舉行了會談,然後參加了國際和平會議。這項特別的活動具有雙重意義:一是促進基督徒與穆斯林的對話;二是促進世界和平。

教宗強調,建設和平也需要“重新接納天主與人的盟約,這是人與人結盟的基礎”。它不僅建立在“刻在西乃山石板上的天主十誡,更深深烙印在每個時代、每個地方的每個人心中”。天主十誡可以概括為愛天主和愛近人的法律。

社會和文明的秩序也是在這個基礎上建立起來的,而“全體公民都蒙召為此合作,無論他來自哪裡,具有何種文化,信奉哪個宗教”。“這種健康的世俗秩序”也是教宗方濟各與埃及總統塞西在交談中所涉及的議題。

教宗說:“埃及偉大的歷史和宗教遺產,以及它在中東地區的所扮演的角色,要求它負起一項特殊的責任,即走向穩定與持久的和平,在治理國家時不依靠強權,而透過法律的力量。”

教宗然後談到本次牧靈訪問的第二個重要時刻:他與東正教科普特宗主教塔瓦德羅斯二世的會晤。教宗強調,這是一個“強烈的共融標記”。教宗說:“我們簽署一份聯合聲明,再次承諾將一同行走,不再為對方教會的信友重複施行聖洗聖事。最近的襲擊事件沉痛打擊了脆弱的科普特教會,我們因而一同為殉道者祈禱;他們的血促進了本次大公會晤,東正教君士坦丁堡大公宗主教巴爾多祿茂一世也出席參加。”

教宗親切地稱呼巴爾多祿茂和塔瓦德羅斯為“我親愛的兄弟”,見證了他們的手足情誼。

第二天的訪問活動主要是與埃及天主教徒會晤。在開羅體育場舉行的彌撒是一項“信德與友愛的慶典”。之後,教宗會晤了埃及天主教會的司鐸、男女會士和修生。教宗表明,在這個團體中,“我看到了埃及教會的美”;“我為所有中東基督徒祈禱,好使他們能成為這片土地上的光與鹽”。埃及是希望、避難、援助的標記,雅各伯遭遇饑荒時遷往埃及的歷史,以及聖家攜同耶穌為躲避黑落德的迫害而逃亡尼羅河畔的歷史,都證明了這一點。

教宗說:“我向你們講述這次行程因此意味著我走過了一段希望的路程:對我們而言,埃及是希望的標記,無論在歷史上還是在今天;正如我給你們講述的,埃及也是友愛的標記。”

最後,教宗祝願納匝肋聖家指引埃及人民走上“繁榮、友愛與和平”的道路。

inizio pagina

教宗邀請信眾在聖母月誦念玫瑰經向聖母祈禱

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月3日在週三公開接見活動結束時問候青年、病患和新婚夫婦,邀請他們在5月聖母月特別懇求天上的聖母瑪利亞,耶穌的母親轉禱。

教宗說:“親愛的青年,你們要學習藉著簡單而有效的玫瑰經向聖母祈禱;親愛的病患,願聖母在痛苦的考驗中援助你們;親愛的新婚夫婦,你們要效法她對天主和弟兄姐妹的愛!”

教宗曾多次叮囑信眾誦念玫瑰經,稱玫瑰經是平常人和聖人們的祈禱。按照傳統,這簡單而深刻的祈禱源於13世紀,由道明會發起和推廣,隨後一直得到歷任教宗的支持。此外,教宗常會贈送一串玫瑰念珠給那些與他見面的人。有一次他說:“聖母始終親近她的子女。當我們向她祈求時,她會即刻來援助我們。”

inizio pagina

聖座憂心朝鮮半島局勢,支持透過談判解除核武器

◊  

(梵蒂岡電台訊)《不擴散核武器條約》2020年審議大會第一次籌備會於5月2日至12日在維也納召開。聖座代表團團長烏爾班奇克(Janusz Urbańczyk)蒙席在會議上表明,「聖座憂心地關注朝鮮半島的局勢,支持國際社會努力展開談判,以解除核武器,締造和平」。他強調,核武器製造的是「虛假的安全感」。

烏爾班奇克蒙席指出,聖座1971年加入《不擴散核武器條約》時,願意竭力增進「民族關係的安全、相互信任、和諧合作」。聖座本次與會也出於渴望「為締造一個非核武世界效勞」。

然而,國際社會運用這《條約》讓世界變得更安全的努力至今仍不足夠。聖座呼籲各國採取具體且有共識的進程,好能達成「廢除核武器的最終目標」;聖座十分樂意投入這個進程。和平必須被視為「積極的美德」,它要求每個人和整個社會都貢獻己力。

這位聖座代表引用教宗方濟各今年的《世界和平日文告》,說道:「個人與民族之間友愛與和睦共處的倫理,無法以恐懼、暴力和封閉的邏輯為基礎,而必立基於責任感、尊重和真誠的交談。」教宗籲請「解除武裝,禁止並廢除核武器:核威懾及必將玉石俱焚的威脅,無法為這樣的倫理奠立基礎」。

烏爾班奇克蒙席最後重申,聖座支持透過種種努力和談判達成一個具有法律約束力的文件來禁止核武器。聖座呼籲政治當局不僅確保本國國民的安全,也要積極促進人類急需的世界和平。

inizio pagina

教宗任命杜文銀神父為越南春祿教區輔理主教

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月2日任命越南春祿大修院副院長杜文銀(Đỗ Văn Ngân)神父為越南春祿教區輔理主教。

杜文銀神父1953年6月7日生於寧定(Ninh Dinh),1992年1月14日晉鐸,加入春祿教區。晉鐸後,他在堂區和教區服務,自2010年起擔任春祿大修院副院長和哲學教授的職務。

inizio pagina

古巴主教前來梵蒂岡述職:古巴已更開放,更理解宗教事務

◊  

(梵蒂岡電台訊)古巴主教們於4月25日至5月4日前來梵蒂岡述職,並將於最後一天晉見教宗方濟各。由於教宗促成了古巴與美國恢復邦交,他們本次述職格外意義深遠。古巴主教團主席暨聖地亞哥總主教加西亞‧伊瓦涅斯(Dionisio GARCÍA IBÁÑEZ)向本台表示,「古巴正在等待改變」,期待「人民能享有更好的精神和物質生活條件」。

加西亞總主教說:「經濟和社會改變必須並行,人們希望能加快改變,以求改善經濟狀況。再者,文化改變倒是日新月異,在熟悉數字傳媒且思考模式不同的青年之間尤其如此。這讓世界得以進入古巴,更認識古巴的現實。人們也在期待政治的改變:政治架構,特別是法律必須有所改變。已經改變的事物包括公職人員的任用限制。人們正在期待更多的改變,因為社會不能停滯不前。」

在宗教方面,加西亞總主教指出,「古巴已經更開放,意思是更理解宗教事務,人們因此能奉行自己的信仰。身為牧者,我們看到古巴人是很虔誠的民族,但我們也觀察到信仰陶成的匱乏。這對我們主教而言是個難以處理的問題」。

此刻,古巴主教為傳教士申請入境簽證不會遇到麻煩。教會不但可以傳教,也新建或重新啟用了不少聖堂和教會機構。總主教說:「進程已然展開,這本身就是有益的事。某些教區已經拿回部分教產,但進程既緩慢又僅限於少數個案。」

加西亞總主教舉例說:「我本人取得了興建新聖堂的許可,這對古巴教會而言是件新穎的事。我們在一個擁有7萬名居民的地區開始了建堂工程,以紀念本篤十六世教宗訪問聖地亞哥。此外,我們也正在跟國家合作,因為這50年來人口增長,我們可以享有所需的敬禮空間。在等待的過程中,我們運用祈禱之家,也就是信友們讓他們的團體在自己的住家內聚會。堂區沒有牧靈中心,雖然如此教會仍很活躍。」

inizio pagina

教宗推文2017年5月3日

◊  

讓我們態度溫良謙卑,殷勤照顧窮人。

Il nostro atteggiamento sia mite e umile, attento alla cura dei poveri.

May our attitude be gentle and humble, attentive to caring for the poor.

Habitus noster sit mitis et humilis, in studium pauperum intentus.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。