Logo 50

2017/05/17

-

-



教宗向法國新任總統寄發賀函:願法國努力建設更正義、更友愛的社會

◊  

(梵蒂岡電台訊)法國新任總統埃馬紐埃爾‧馬克龍(Emmanuel Macron)5月14日宣誓就職。教宗方濟各借此機會寄發賀函,向馬克龍總統致以「最深的祝福」。他寫道:「我祈求天主支持您,使貴國忠於其道德傳統和精神遺產的豐富多元性,其中也包括基督信仰傳統,始終努力建設一個更正義、更友愛的社會。」

教宗期許馬克龍總統「透過尊重差異和關懷處境不穩定及被排斥的人,為國與國之間的合作與互助作出貢獻。願法國在歐洲和世界上持續促進尋求和平與公益,尊重生命,以及捍衛每個人和各民族的尊嚴」。教宗最後對馬克龍總統說:「我衷心懇求上主降福於您本人和法國的所有居民。」

inizio pagina

教宗接見意大利尤文圖斯和拉齊奧足球隊:願你們成為忠誠與和諧的楷模

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月16日上午在梵蒂岡克萊孟廳接見了意大利尤文圖斯和拉齊奧足球隊,以及意大利足球甲級職業聯盟領導者。尤文圖斯和拉齊奧球隊將於隔天在羅馬奧林匹克運動場舉行意大利杯決賽。教宗勉勵這些“足球冠軍”成為忠誠與和諧的楷模,尤其是對青年人。

球員們贈送給教宗T恤和足球。教宗強調體育在我們時代的重要性,並祝賀尤文圖斯和拉齊奧隊說:“這兩支球隊除了取得優異成績,還備受體育愛好者喜愛。這使你們更應該為真正的運動價值作見證。”有鑒於職業足球對人的魅力和影響,特別是對青年,足球明星因而“肩負著重大責任”。

“那些被認為是‘冠軍’的人很容易成為參照的人物。為此,每場比賽都是一個沉著穩重、自我控制和遵守規則的考驗。有人透過自己的行為舉止體現出了這一點,成了球迷的楷模。我期許你們每個人都成為忠誠、誠實、和諧與人性的見證人。”

教宗表示,“可惜的是,體育場有時會出現暴力事件,這擾亂了比賽的順利進行和人們觀賽的樂趣。我希望在你們的能力範圍内,你們始終幫助體育運動成為體育運動,在每個人的努力下促進體育運動員和全社會的凝聚力”。教宗最後對他們說:“我衷心感謝你們的來訪,也祝願你們進行一場精彩的比賽。”

inizio pagina

教宗方濟各將於6月10日前往意大利總統府拜會馬塔雷拉總統

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於6月10日週六前往意大利總統府進行官方拜會活動。聖座新聞室主任伯克(Greg Burke)5月15日在一份聲明中發布了這項消息。

這份聲明指出,「教宗願意以此舉答謝意大利共和國總統塞爾焦‧馬塔雷拉(Sergio Mattarella)2015年4月18日對梵蒂岡的訪問」。此前,教宗方濟各曾於2013年11月14日前往意大利總統府,拜會時任總統納波利塔諾(Giorgio Napolitano)。

inizio pagina

教宗清晨彌撒:耶穌的平安是真實的,不是使人麻醉的世俗安逸

◊  

(梵蒂岡電台訊)我們無法製造真正的平安,因為它是聖神的恩典。教宗方濟各5月16日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中如此表示。教宗強調,“沒有十字架的平安不是耶穌的平安”,唯有上主能在苦難中賜予我們平安。

耶穌說:“我把平安留給你們,我將我的平安賜給你們。”教宗方濟各從耶穌在最後晚餐廳囑託門徒的這句話談起,解釋上主所賜的平安的意義。當天第一篇讀經取自《宗徒大事錄》,記述保祿和巴爾納伯在宣講福音途中遇到的許多困難。

教宗強調,耶穌所賜的平安不是世界所給的平安。“世界提供我們的平安是一種沒有苦難的平安;它給我們的是一個人造的平安”,一種簡化為“安逸”的平安。這種平安“只關注自己的事,自己的保障,希望自己一無所缺”,有點像富翁奢華宴樂的安逸。這樣的安逸使人“封閉”,無法看得“更遠”。

教宗說:“世界教導我們走上令人麻痹的平安之路,它麻痹我們,使我們看不見生命的另一個現實——十字架。為此,保祿說:我們必須經過許多苦難才能進入天主的國。然而,我們在苦難中可以有平安嗎?靠我們自己是不行的,我們無法製造安寧的平安、心理的平安、我們自製的平安,因為苦難始終存在,它或是痛苦、疾病,抑或死亡,苦難常有。耶穌所賜的平安是一份禮物,是聖神的恩典。這種平安可以穿越重重苦難,始終向前。這不是使人成為苦行僧的斯多葛主義。”

教宗繼續說,天主的平安是“使我們前行的恩典”。耶穌賜予門徒平安後,在橄欖園痛苦萬分,“把一切託付於天父的旨意,祂雖然受了苦,卻不乏天主的安慰”。福音記述“有一位天使從天上顯現給祂,加強祂的力量”(路廿二43)。

“天主的平安是進入現實生命、不否定生命的真平安。生命就是如此:有痛苦,有病人,有很多不好的事,有戰爭,但也有內在的平安。這平安是一份恩典,使我們不慌亂,積極應對十字架和苦難。沒有十字架的平安不是耶穌的平安,而是可以購買的平安,我們可以製造的平安,但它不會持久,必會消亡。”

教宗表明,當一個人生氣時,他就“失去了平安”。我若“心煩意亂,是因為我沒有向耶穌的平安開放”,因為我沒有能力“正視原本的生活,面對生活中遇到的十字架和痛苦”。相反地,我們應該向上主懇求祂的平安之恩。

教宗最後說:“‘我們必須經過許多苦難才能進入天主的國’。願我們享有平安之恩,不失去內在的平安。一位聖人曾說:‘基督徒在世俗的難為及天主的安慰中度日’(聖奧斯定《天主之城》十八卷51章)。願上主使我們明白祂藉聖神賜予我們的平安。”

inizio pagina

梵蒂岡財務信息管理局2016年報告:舉報機制逐漸趨於完善

◊  

(梵蒂岡電台訊)梵蒂岡財務信息管理局(Aif)5月16日上午公布了2016年報告,指出該部門在去年一年共收到207起針對宗教事業局(Ior)的可疑金融活動的舉報,比2015年的544起減少了一半,但這個數字還是高於過去幾年的情況。此外,該部門在2016年呈交了22份財務報告,以便利梵蒂岡司法當局的進一步調查。

財務信息管理局局長迪盧扎(Tommaso Di Ruzza)表示:“舉報機制逐漸趨於完善。檢察廳與國際合作得以全力發揮自己的作用。”

財務信息管理局主席布呂爾哈特(René Brülhart)也認為,他們所面對的是一個正在走向成熟的進程。他說:“如果我們分析一下有關宗教事業局改革措施的整個流程,尤其是最近3、4年的情況,那麽我們在2016年看到的舉報遞減現象也就不足為奇。我認為這是我們最近幾年行走的必然結果,也是我所稱的那種舉報機制所應有的‘正常鞏固’。”

事實上,宗教事業局於2013年開啟的各項報告的修訂計劃現已完成,同時也暫停4起金融交易和運作,並且凍結了一個活期賬戶或其它經濟資源,但兩起個案的總價值遠低於2015年的情況。不過,對出入現金跨境轉賬的申報數額卻略有增加。

另一方面,財務信息管理局與國外金融機搆的合作也大幅增長,從2013年的81項增至2016年的837項。截止去年年底為止,共有32家國外機構曾與財務信息管理局合作。

至於財務信息管理局與歐洲委員會評估反洗錢措施特設專家委員會(Moneyval)的關係,布呂爾哈特主席表明:“如果我們仔細閲讀特設專家委員會的報告,就會發現聖座在這方面取得的長足進步得到了認可。”

此外,梵蒂岡城國政府主席於2016年頒布了29項法令,重新修訂了能威脅到國際和平與安全的名單。

inizio pagina

尼日利亞總主教菲利布斯當選世界信義會聯盟新任主席

◊  

(梵蒂岡電台訊)世界信義會聯盟目前正在納米比亞首都溫得和克召開第12屆全體大會。尼日利亞總主教穆薩‧潘蒂‧菲利布斯(Musa Panti Filibus)在本屆大會上當選該聯盟的新任主席。《羅馬觀察報》5月15日報導了這項消息。菲利布斯總主教是該聯盟第二位來自非洲的主席;首位非洲裔主席是坦桑尼亞主教紀百瑞(Josiah Kibira),他於1977至1984年期間領導該聯盟。

世界各地信義會代表們這次的抉擇意義重大:一則顯示出普世信義會內非洲大陸的比重日益增長;二則認可了菲利布斯總主教所作的偉大工作。他領導在恐怖組織博科聖地的襲擊下飽受折磨的尼日利亞信義會,並且在信義會的國際層級扮演重要角色,擔任非洲使命與發展部門秘書,參與世界信義會聯盟性別正義政策的制定。

菲利布斯總主教接替前任主席尤南主教的職務後,展開了為期7年的任期,直到2024年為止。這位新主席在就職致詞中指出未來幾年的挑戰,說:「我的夢想是世界信義會聯盟在應對人類悲劇方面依然扮演適當且關鍵的國際服務角色。」服務的對象首先是數百萬名因戰爭或氣候變化而被迫離鄉背井的難民。為能達成這個夢想,必須鼓勵「青年成為各地教會生活的要角,承認男女平等」,並幫助婦女脫離「性別暴力的夢魘」。

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。