（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各5月22日上午接見了前來拜訪的愛爾蘭總統邁克爾‧希金斯（Michael D. Higgins）。隨後，希金斯總統會見了聖座國務卿帕羅林樞機，以及聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教。

聖座新聞室的公告指出，雙方「在親切的交談中，首先提到聖座與愛爾蘭富於建設性的關係及合作。接著，他們談論了某些共同關注的議題，諸如保護人類生命在各個階段和狀態中的人權及尊嚴，移民問題和接納難民，環境保護與可持續發展。雙方格外關切青年與家庭，也強調在應對全球化帶來的挑戰，尤其是經濟挑戰時，倫理準則極其重要。最後，雙方還針對歐洲計劃的未來願景交換了意見」。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各5月22日中午時分在梵蒂岡接見了主徒女修會（Pie Discepole del Divin Maestro）出席修會大會的代表們。教宗勉勵她們常要喜樂、彼此關懷、注意聆聽今日男女的需求，同時也要警惕有損於教會的“災難的預言家”。

主徒女修會是雅各伯·阿爾貝里奧内（Giacomo Alberione）神父創立的修會，今年4月30日至5月28日在羅馬召開修會大會，主題為“新酒應裝在新皮囊裡”（谷二22）。大會選出米卡拉·莫内蒂（Micaela Monetti）修女為新任總會長。

主徒女修會是保祿修會大家庭内度默觀生活的修會，分布在5大洲的27個國家，其中一個團體在梵蒂岡城國為教宗和聖座服務。這個團體專門在聖伯多祿大殿内的至聖聖體小堂朝拜聖體、協助教宗禮儀處、為朝聖者服務，以及負責梵蒂岡電話局的接綫工作。

教宗期望修女們讓這次修會大會結出福音的豐碩果實。教宗首先提到“共融的果實”說：“你們要彼此關懷和接納，友愛地糾正錯誤並尊重較脆弱的姐妹；你們要增進共同生活的精神，消除團體内的分裂、嫉妒和流言蜚語；你們説話要坦率且懷有愛德。”

此外，共融的果實也在於與其它神恩保持密切的關係，大家齊心合力為福傳效勞，忠於各自的神恩，同時也要謹防以自我為準則的意識。教宗解釋說：“任何人都不能離群索居，也無法單憑自己的力量建設未來”（2014年11月21日《致全體奉獻生活者宗座牧函》第二章3號）。

教宗指出，修女們也應與當代的男女結出共融的果實，“因為我們的天主是人類歷史的天主，而我們的信仰是一種在人類歷史中運行的信仰。我們在今日男女的疑問和期待中，看到了我們跟隨基督的重要蹤跡”。

另一方面，這次修會大會也是聆聽上主的時機，祂透過時代的徵兆向我們説話。因此，我們也應藉著弟兄姐妹聆聽和接納上主的話，“平靜及不帶偏見地對照自己和他人的計劃”。這一切都要求我們開放心智。

教宗也提到，在這對於奉獻生活者具有重大挑戰的時代，“如果我們希望我們的生活對自己和所遇到的人具有圓滿的意義，聆聽和分享就比以往更有需要”。我們因此必須保持分辨能力，認出哪些來自聖神，哪些則不屬於祂。

“我們面前開啟了一個充滿機會的世界”，今日文化向我們呈現“有價值及良好”的面目。“若我們不想淪為換台文化的犧牲品，有時它也是一種死亡文化，我們就必須提高善於分辨的習慣，培養自己及訓練分辨能力”。

教宗最後勉勵修女們要活出福音的喜樂，因為今日世界需要這喜樂。“這喜樂來自與基督的相遇，在於透過個人和團體的祈禱生活、每日聆聽聖言，要求我們接觸兄弟姐妹、快樂地度團體生活，以及接納人性脆弱和在窮人身上擁抱基督的骨肉”。

（梵蒂岡電台訊）唯有聖神能教導我們說出：「耶穌是主！」教宗方濟各5月22日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中如此表示。教宗強調，我們必須敞開心靈，傾聽聖神，好能為耶穌基督作證。

耶穌在最後晚餐上對門徒們說：「你們放心，我必不撇下你們為孤兒」，我將派給你們一位「護慰者」，即聖神；祂必會在天父面前替你們辯護。教宗從耶穌的這席長篇臨別贈言出發，強調護慰者聖神始終陪伴著我們，「確保我們得享耶穌的救恩」。

教宗指出，唯有聖神能教導我們說出：「耶穌是主！」「倘若沒有聖神，我們沒有人能這麼說，沒有人能感受到並活出這一點。耶穌在這長篇贈言的其它段落中談及聖神說：『祂要把你們引入一切真理』，祂將陪伴我們走向圓滿的真理；『祂必要教訓你們一切，也要使你們想起，我對你們所說的一切』。換言之，聖神是每個基督徒的旅伴，也是教會的旅伴。這是耶穌賜給我們的恩典。」

聖神是一份恩典，是「耶穌送的大禮」，祂「絕不使我們犯錯」。那麼，聖神居住在何處呢？教宗解釋說，在取自《宗徒大事錄》的第一篇讀經中，有個名叫里狄雅的賣紫紅布婦女，「上主開明了她的心，使她接受天主聖言」。「上主敞開了她的心，讓聖神進入，使她成為一位門徒。我們正是在心中擁有聖神作伴。教會稱之為『心靈甘貽的賓客』：聖神就在這裡。」

「然而，聖神無法進入一個封閉的心。『那麼，哪裡買得到打開心門的鑰匙呢？』買不到的，它也是一份恩典，是天主的恩典。『上主，求祢敞開我的心，好讓聖神進入，好叫我明認耶穌是主。』」

我們這幾天要這樣祈禱：「上主，求祢敞開我的心，好使我能明白祢所教導我們的一切。願我能牢記祢的聖言，跟隨祢的聖言，達致圓滿的真理。」

教宗最後總結道：「我要從這兩篇讀經中提出兩個問題。首先：我是否祈求天主賜下恩寵，開明我的心呢？第二個問題是：我是否努力傾聽聖神、祂的啟示，以及祂對我的心靈說的話，好使我在基督徒生活中前行，也能見證『耶穌是主』呢？你們今天要思索這兩件事：我的心是否開明？我是否竭力感受聖神和祂對我說的話？如此一來，我們便將在基督信仰生活中前行，我們也將為耶穌基督作出見證。」

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各5月21日復活期第六主日在主持天皇后喜樂經祈禱活動中，特別提到5月24日是進教之佑聖母瞻禮，也是為中國教會祈禱日。那天是上海佘山聖母慶日，教宗說：“我們大家將在精神上與中國天主教徒團結一心。我要對中國天主教徒說：讓我們舉目注視聖母瑪利亞，我們的母親，願她幫助我們明辨天主對在中國的教會具體行程的聖意，支持我們慷慨接納祂的愛的計劃。聖母鼓勵我們為信徒之間的共融和整個社會的和諧，作出個人的貢獻。我們不要忘記以祈禱和愛德為信仰作證，始終保持相遇和對話的態度。”

在誦念天皇后喜樂經前，教宗省思道，耶穌在最後晚餐中向祂的門徒許諾，在祂走後他們不會成為“孤兒”，因為他們將領受“另一位護慰者”，“真理之神”。教宗解釋說：“默想耶穌的這番話後，今天我們從信德層面意識到，我們是藉著聖神與天父及耶穌共融的天主子民。在這共融奧跡之中，教會找到了透過愛來履行自身使命的不竭動力。”

愛使我們認識耶穌，“愛天主和愛近人是最大的福音誡命”，“上主召喚我們慷慨回應愛的福音呼喚，把天主置於我們生命的中心，投身於為弟兄服務，尤其是最需要幫助和安慰的人”。

教宗最後提醒道：“有多少人離開堂區或團體，因為他們在那裡遇到了說人閒話、羡慕和嫉妒的環境。你們聽好了！我們每天都要學習愛的藝術，每天都要耐心地向基督學習，每天都要寬恕他人，注視耶穌；而這需要耶穌派給我們的這位辯護者與安慰者的幫助，祂就是聖神。童貞聖母瑪利亞是她的聖子與上主的完美門徒，願她幫助我們越來越順從護慰者，真理之神，好使我們能每日學習彼此相親相愛，如同耶穌愛了我們那樣。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各5月21日復活期第六主日在天皇后喜樂經祈禱活動中宣布，他將於6月28日主持樞密會議，擢升5位新樞機。

教宗說：“他們來自世界不同地區，表示教會遍布世界各地的普世性；授予他們羅馬城一個領銜堂區或領銜執事區，表示樞機屬於羅馬教區，按照聖依納爵的名言說，羅馬教會‘主持所有教會的愛德工作’。”

新樞機來自馬里、西班牙、瑞典、老撾、聖薩爾瓦多，他們將於6月29日聖伯多祿和聖保祿瞻禮與教宗共祭彌撒。他們是：

馬里巴馬科總主教讓·澤爾博（Jean Zerbo）；
西班牙巴塞羅那總主教胡安·若澤·奧梅拉（Juan José Omella）；
瑞典斯德哥爾摩主教安德肋·阿爾博雷柳斯（Anders Arborelius），加爾默羅會士；
老撾巴色宗座代牧路易斯·瑪利·林·曼坎昆（Louis Marie Ling Mangkhanekhoun）；
薩爾瓦多首都聖薩爾瓦多總教區輔理主教格雷戈里奧·羅薩·查韋斯（Gregorio Rosa Chávez）。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各5月21日復活期第六主日下午前往羅馬南郊的聖皮埃爾·達米阿尼（San Pier Damiani）堂區進行牧靈訪問。教宗於下午3點半抵達那裡，會見了堂區要理班的孩童和青少年，並與他們交談。教宗還問候了新領洗者和他們的家庭、病患、新慕道團體，以及堂區明愛會接濟的窮人。之後，教宗為4位信友施行告解聖事，並在堂區主持彌撒。

堂區兒童贈送給教宗一本書，裡面有他們的畫畫和他們向教宗提出的問題。他們的問題簡單並充滿好奇心，例如他們問教宗：“我們如何能跟從耶穌？我們如何能幫助耶穌拯救世界？”教宗反問孩子們：“透過祈禱，我們能幫助耶穌拯救世界嗎？”孩子們齊聲答道：“可以！”教宗接著說：“很好。還有另外一件事，就是要尊重人，也要尊重那不愛我的人。你們看，我們是不是可以藉著很多事幫助耶穌拯救世界呢？喜樂也能幫助耶穌拯救世界。”

教宗在問候病患和孩子受洗的家庭時說：“他們是寶貝，孩子是天主送給一個人最好的禮物。我祈禱，願你們懂得帶領他們前行，好好照顧他們、陪伴他們，使他們幸福！”

教宗接見新慕道團體成員時提到使命和平信徒的責任，這是他們在聖洗聖事中領受的使命和責任。然而，成為傳教士並不意味著勸人改教。

“請你們不要成為勸人改教的人，而是福傳者。我們要記住本篤十六世教宗說過的一句話：‘教會的增長不是靠勸人改教，而是靠吸引力’，也就是見證和服務。願你們是所有人的僕人，如此事情就會變得美好。”

教宗接見堂區明愛會救濟的窮人時，場景非常感人。他強調，窮人是教會的真正財富。“窮人是教會的寶藏。當教會忘記窮人時，我說這表示教會沒有舉行好聖體聖事，或者沒有真正舉行。教會、司鐸、主教和教宗應該照顧窮人和那些被社會丟棄的人。”

主日福音記述耶穌向門徒們預許另一位護慰者。教宗在講道中解釋說，聖神護慰者就在我們內，祂保護我們免於兇惡。基督徒必須在聖神的啟發下在世界上工作，遠離說長道短、誹謗和互相競爭。

教宗最後總結道：“讓我們懇求這樣的恩寵：守護在我們內的聖神，不要叫聖神憂鬱。願我們在所有人，基督徒和非基督徒面前的態度是一種溫和與敬畏的態度，因為聖神以溫和、以敬畏之心在我們内行動。”

聖母瑪利亞教導我們對天主堅持希望，即使一切看似沒有意義，即使祂似乎隱而不見。

Maria ci insegna a sperare in Dio anche quando tutto appare privo di senso, anche quando Lui sembra nascosto.

Mary teaches us to place our hope in God even when all seems without meaning, even when He seems hidden.

Maria docet nos in Deum sperare etiam cum omnia sine ratione appareant, etiam cum Ipsemet absconditus videatur.

我們蒙召活著不是各自為謀、與他人隔絕，淩駕或抗拒他人，而是人人為我、我為人人。

Siamo chiamati a vivere non gli uni senza gli altri, sopra o contro gli altri, ma gli uni con gli altri, per gli altri e negli altri.

We are called to live not as one without others, above or against others, but with and for others.

Non alteri sine alteris, super vel adversus alteros, sed alteri cum alteris, pro et in alteris ad vivendum vocamur.