（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各5月24日上午接見了前來梵蒂岡訪問的美國總統特朗普伉儷及隨行代表團。特朗普總統與教宗舉行了會談之後，還會見了聖座國務卿帕羅林樞機，聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾（Paul Richard Gallagher）總主教在場陪同。

特朗普總統一行人於當天上午8點20分抵達梵蒂岡。依照官方禮節，來賓最先受到瑞士衛隊儀仗隊和教宗府總管甘斯魏總主教（George Genswein）的接待。在甘斯魏總主教的陪同下，特朗普總統一行人隨即來到宗座大樓第二層迴廊，走入教宗的私人書房。

教宗方濟各在書房迎接了特朗普總統及隨行人員，彼此握手致意，接受媒體拍照。隨後，教宗與特朗普總統舉行了為時30分鐘的私人談話。聖座新聞室主任伯克（Greg Burke）表示，賓主雙方進行了“親切”的會談。

在會談中，教宗和特朗普總統讚許“聖座與美國雙方既存的良好關係，以及在促進生命、宗教和良心自由上的共同努力；同時也期望美國政府與當地天主教會穩重合作，因為教會在醫療、教育和協助移民的領域為民眾服務”。

聖座新聞室主任繼續表示，教宗和特朗普總統也極其關注當前的國際局勢。他們針對“透過政治談判和宗教交談促進世界和平”，尤其是“中東境況和保護基督徒團體”交換了意見。

會談結束後，特朗普總統向教宗引見了他的夫人梅拉尼婭（Melania）、女兒伊萬卡（Ivanka）和女婿賈里德·庫什納（Jared Kushner）。教宗特別降福了總統夫人手中的一串玫瑰念珠。雙方隨後互贈禮物。

教宗贈送給特朗普總統的禮物包括：一份《福音的喜樂》勸諭、《愛的喜樂》勸諭和《願祢受讚頌》通諭合訂本、一份教宗親筆簽名的《2017年世界和平日文告》，以及一枚紀念章。教宗也贈送給總統隨行人員每人一串他降福過的玫瑰念珠和一枚教宗牧職紀念章。

接見活動結束時，特朗普總統告別教宗說：“我將不會忘記您對我說過的話。”告別教宗後，美國總統一行人前往宗座大樓第一層迴廊，會晤聖座國務卿帕羅林樞機和聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教。此外，美國總統伉儷也參觀了西斯汀聖堂和聖伯多祿大殿。

上午11點，特朗普總統離開梵蒂岡城國前往意大利總統府。與此同時，美國總統夫人則前往耶穌聖嬰兒科醫院探望那裡的病童。

（梵蒂岡電台訊）基督徒團體並非在堡壘之城中生活，而是走在路上，聆聽每個人的故事，然後提供愛的見證。教宗方濟各5月24日在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動時如此表示。教宗繼續以基督徒的希望為主題的要理講授，透過厄瑪烏門徒與耶穌的相遇，指出天主始終與我們同行，即使在最糟糕的時刻。

耶穌與厄瑪烏門徒的相遇非常短暫，卻“完全註定了教會的命運”。這個相遇對於理解教會使命而言具有深刻的意義。

教宗說：“這告訴我們，基督徒團體並非封閉在堡壘之城，而是行走在它最具活力的環境中，可以說是走在路上。在那裡，與人相遇，了解人的希望與失望，以及他們的重擔。教會聆聽每個人發自他們個人良知的故事，然後提供生命的聖言、愛的見證，這愛忠信到底。如此一來，人們心中將重新燃起希望之火。”

厄瑪烏兩位門徒與耶穌相遇時，他們正逃離耶路撒冷。耶穌被釘十字架後，他們感到失望，決定離開這場他們始料未及的失敗。實際上，在逾越節之前，他們還充滿熱情，認為耶穌將彰顯祂的大能，但節日卻成了他們生命中最悲傷的一天。耶穌於是展開了祂的“希望療法”。

教宗說：“在這條路上發生的事就是一次希望的治療。誰來治療？是耶穌。祂首先詢問和聆聽，我們的天主不是一個侵略性的天主。雖然耶穌早已知道這兩位門徒失望的原因，但祂依然給他們時間，讓他們去深刻體會他們所遭遇的苦楚。我們從中聽到了一句告白，人們的一種老生常談：‘我們原指望，可是……；我們原指望，可是……。’”

教宗表明，我們每個人都會在生活中遇到悲傷、失敗和失落的希望，但耶穌與氣餒之人同行，“以具體的方式”重新給予人希望。祂首先引用《聖經》說話，而非展開“閃電般的征服戰”。

教宗解釋道：“真正的希望永遠不是廉價的，它始終經由失敗而得。不受苦的希望，甚至連希望都算不上。天主不喜歡人們把祂當作一個以血洗敵人來帶領子民獲得勝利的領袖而愛祂。我們的天主是一個在寒風呼嘯的日子裡燃燒的微弱火光，祂在這個世界的臨在似乎脆弱不堪，祂選擇了所有人都不屑一顧的位置。”

教會也應該如此：正如耶穌掰了餅，祂也“掰開”我們的生命，把它提供給眾人，“因為不存在無需犧牲的愛”。每個人都會遇到黑暗的時刻，在那一刻我們似乎已經走投無路。然而，“耶穌始終陪伴我們左右，重新點燃我們的希望”，對我們說：“向前走，我與你同在！”

教宗最後勉勵道：“天主始終與我們同行，即使在最痛苦的時刻，即使在最糟糕的時刻，即使在失敗的時刻；上主就在我們身邊。這是我們的希望，讓我們懷著這希望向前邁進，因為祂始終陪伴我們左右並與我們同行。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各任命意大利佩魯賈總主教瓜爾蒂耶羅‧巴塞蒂（Gualtiero Bassetti）樞機為意大利主教團主席。聖座新聞室5月24日的公告指出，教宗的這項任命是按照《意大利主教團章程》第26條第1項作出的。意大利主教們於5月22日至25日在梵蒂岡召開第70屆全體大會；他們在大會期間首先向教宗提出三位新任主教團主席的候選人，然後再由教宗任命其中一位。

巴塞蒂樞機感謝教宗「勇敢地」把主教團主席的責任託付於他這個「日薄西山」的年長者。巴塞蒂樞機說：「我今年4月7日年滿75歲。這的確是教宗相信年長者能看見夢境的標記，而且老人也將擁有夢境和神視。」

關於巴塞蒂樞機領導意大利主教團的計劃，他坦言：「我沒有任何現成的計劃可提出，因為在我的人生中，從我還是一個陪伴童軍的年輕司鐸開始，我就一直很隨機應變。我樂意與所有主教合作，感謝他們對我的信任，也感謝他們的熱情擁抱，包括他們今天早上在聖伯多祿大殿祭衣室裡對我的擁抱。」

教宗鼓勵意大利主教們發揮集體領導的精神。巴塞蒂樞機對此表示：「教宗在主教團全體大會開幕時，便已囑咐我們要分享時間、傾聽、創意和安慰。這番勸言早就是一個能夠推動的非凡計劃，我們這些主教將努力在這方面攜手合作。教宗不斷敦促我們說：『你們要活出集體領導，同道偕行。』活出集體領導和同道偕行是一組關鍵詞，有助於我們以天主的眼光和心靈去解讀現況，世界的現況及我們教會的現況。」

瓜爾蒂耶羅‧巴塞蒂樞機於1942年4月7日出生在佛羅倫薩省馬拉迪（Marradi）市，1966年晉鐸。他曾先後擔任佛羅倫薩總教區小修院和大修院的院長，並在1990年代擔任該教區的副主教。1994年7月9日，他蒙若望保祿二世教宗任命為馬薩馬里蒂馬（Massa Marittima）主教，1998年被調任到阿雷佐（Arezzo）教區，領導該教區長達11年之久。2009年7月16日，本篤十六世任命他為佩魯賈總主教。2014年1月12日，教宗方濟各宣布擢升他為樞機，並於同年2月22日舉行擢升樞機禮。此外，巴塞蒂樞機曾於2009年至2014年擔任意大利主教團副主席。

（梵蒂岡電台訊）阿根廷共和國5月25日慶祝國慶日。教宗方濟各在此機會上向該國總統馬克里（Mauricio Macri）寄發賀函，並向全國人民表達他的祝福。教宗祈求上主陪伴這個親愛的國家「在安寧、和平與互相尊重的氣氛中獲得物質和精神上的發展」。

（梵蒂岡電台訊）聖座常駐聯合國觀察員奧薩總主教5月22日出席了有關移民的會議。他在發言中強調了可持續發展的主題，指出越過邊境的移民總數在歷史上創下最新記錄。移民現象是一個複雜的現實，面對陷入此現象的人的需要和前景理應帶來更大的團結。我們必須改變對移民和難民的態度，應該從害怕和冷漠轉向相遇文化。

一個國家所能承擔的責任應考慮到它的財富和發展水平。持續的經濟危機限制了單個國家應對緊急情況的能力，而世界上某些地區的乾旱問題也減少了它對越來越多的難民和流離失所者提供人道援助的機會。在這種背景下，國際合作夥伴的積極介入是不可或缺的。奧薩總主教表示，教宗方濟各提醒我們，為建設更美好的世界需要各國透過互相合作的精神彼此幫助。

奧薩總主教接著特別強調了人道危機和移民的聯繫。他代表聖座重申，在和平與經濟安全的背景下，應確保每個人都擁有留在自己國家生活的權利。如果人們能擁有一個有尊嚴的生活，造成移民潮的原因得到適當的處理，他們就不會感到不得不離開自己的國家。如果留在自己國家生活的權利優先受到保護，那麽移民潮就會成為是自願的、合法和安全的。這種移民潮因此也變得更易於管理和維持。當留在自己國家生活的權利得到尊重時，向外移民就成了一種選擇，而不是一個被迫的決定。

聖座常駐聯合國觀察員最後指出，全球半數以上的難民、強迫移民和國内流離失所者是由衝突和暴力所導致的。這些人抵達目的國時，看到的並非一個安全的地方，在很多情況下，他們碰到的是歧視、極端民族主義和種族主義，以及缺乏接納移民的明確政策。因此，停止強迫遷徙最有效的方法是結束戰爭和暴力。此外，移民的原因還包括極端貧困、缺乏基本服務、嚴重的環境惡化和災害。為此，援助那些在自己的國家内有困難的人也是阻止悲慘的剝削形式的最有效途徑。

讓我們與中國天主教徒一同祈禱，將我們託付於聖母瑪利亞，好使我們有足夠的恩寵藉著耐心和愛去克服一切困難。

Preghiamo con i cattolici in Cina, affidiamoci a Maria, per avere la grazia di sopportare con pazienza e vincere le difficoltà con l’amore.

Let us pray with Catholics in China, entrusting ourselves to Mary, for the grace to endure patiently and overcome challenges with love.

Oremus cum catholicis Sinensibus, Mariae nos committamus, ut gratiam recipiamus ad difficultates patienter tolerandas easque amore vincendas