Logo 50

2017/05/26

-

-



教宗致電慰問熱那亞兒科醫院病童:我將帶給你們耶穌的撫慰

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於5月27日週六牧靈訪問熱那亞,探望加斯利尼(Giannina Gaslini)兒科醫院的住院病童及其家屬。他們在等待的過程中接到教宗親自打來的慰問電話,令他們喜出望外。

教宗5月24日下午透過熱那亞「音符之間廣播電台」(Radio fra le note)與加斯利尼兒科醫院的病童進行了電話連線。這是由當地本堂神父菲塞爾(Roberto Fiscer)成立的堂區電台,每週三向加斯利尼兒科醫院播送直播節目。

教宗說:「親愛的熱那亞加斯利尼醫院的孩童,我熱切慰問你們大家,滿心期待我們這週六的相會。我想告訴你們,我滿懷喜樂地盼望與你們和你們家人相見的時刻。我來是為了與你們同在,傾聽你們,帶給你們耶穌的撫慰。祂始終與我們同在,尤其當我們身處困境,需要幫助的時候。祂總是賜給我們信賴與希望。我此刻就在為你們祈禱,請你們也為我祈禱。謝謝,我們週六見!」

慰問結束後,教宗與孩童們一同誦念了一遍《聖母經》,並頒賜宗座降福給他們和他們的家人。

inizio pagina

熱那亞市長:熱那亞各民族已準備好迎接教宗

◊  

(梵蒂岡電台訊)意大利熱那亞將於5月27日週六接待教宗方濟各。該城市市長多利亞(Marco Doria)向本台表示,「這座城市向來是各民族的交會點,現在一切均已準備就緒。」熱那亞接納異鄉人的胸懷,與教宗方濟各如出一轍。

多利亞市長指出,「19至20世紀期間,成千上萬人從熱那亞出航:意大利人尤其去了美洲,在北美和南美開創生活;然而,在這幾十年內,有很多人遠從其它大洲而來,不斷抵達這座城市。因此,教宗的到訪具有非常強烈的象徵意義」。

熱那亞市長說:「我們始終秉持尊重人和人性尊嚴的原則與價值觀採取行動。我覺得,這點與教宗經常發出的呼籲極其一致。我們有許多申請庇護者,而且我最近有幸與熱那亞總主教巴尼亞斯科樞機簽署了一份協議,內容涉及熱那亞市政府授權主教公署運用市政府的建築物,以成立大型的接納和關懷中心。」

inizio pagina

阿梅爾神父列真福品案首次聽證會在法國盧昂教區舉行

◊  

(梵蒂岡電台訊)法國盧昂(Rouen)教區5月20日為雅克‧阿梅爾(Jacques Hamel)神父列真福品案舉行了首次聽證會。這位年邁的神父去年7月26日在他的本堂主持彌撒時慘死在襲擊分子的刀下。盧昂教區表示,在今後幾個月的聽證會上將有69人為阿梅爾神父作證。

阿梅爾神父真福品案申請人保祿·維格盧(Paul Vigouroux)神父告訴盧昂教區總主教多米尼克·萊布倫(Dominique Lebrun),阿梅爾神父在法國和世界上都享有“殉道者的名望”。

在這位神父去世後至今,教區收到的信件不計其數,有的來自匿名者,有的來自法國和全世界的政治當局,以及天主教會的主教們,也有的來自其它基督信仰教會的負責人、猶太教徒和穆斯林。

阿梅爾神父的聖德也得到教宗方濟各的認可。教宗在去年9月14日為這位神父奉獻的彌撒中說:“阿梅爾神父是殉道者!殉道者是有福的人,我們該懇求他。”

談到阿梅爾神父的聖德,維格盧神父說:“他在最簡樸的環境中度過了他的司鐸生活。他生前總是在邊緣地區服務,無論是盧昂市民的邊緣地區,還是當代許多的存在邊緣。他在一個外國人居多的社區也與穆斯林團體建立了良好關係。”

阿梅爾神父生前服務的聖斯德望(Saint-Etienne-du-Rouvray)聖堂所屬的市政府決定在市中心豎立一座雕像,紀念這位“不分宗教信仰,肯服事所有人的信德模範”。

萊布倫總主教則解釋了阿梅爾神父真福品申請案的程序。他說,第一階段在盧昂教區進行;第二階段的審核將由聖座封聖部完成。至於這項列品案能否獲得批准,將由教宗作出最後定奪。

inizio pagina

國際失蹤兒童日:全世界每天有2.2萬名兒童失蹤

◊  

(梵蒂岡電台訊)5月25日是國際失蹤兒童日。美國政府首先於1983年立定全國失蹤兒童日,以紀念1979年5月25日在紐約被誘拐的兒童伊森‧帕茨(Ethan Patz),其它國家隨後也紛紛效法。國際失蹤和受剝削兒童中心(ICMEC)的數據顯示,全世界每年的失蹤兒童多達800萬人。

教宗方濟各多次疾呼:「人人都有保護兒童的責任,尤其是保護那些暴露於剝削、販賣和偏差行為的高危險群兒童。」這些兒童失蹤後被人遺忘,協尋工作通常不了了之,不論在窮國還是富國都是如此。全世界每天有2.2萬名兒童失蹤,光是在歐洲每兩分鐘就有1名兒童失蹤,而且大多是沒有成年人陪伴的移民兒童。

在意大利關懷兒童失蹤問題的藍色電話(Telefono Azzurro)公益組織創始人暨主席卡福(Ernesto Caffo)向本台講述說:「兒童往往是悲慘黑市販賣的受害者,他們不幸地成了童工和戰爭中的牟利工具。我們國家近年來失蹤兒童人數劇增,因為沒有成年人陪伴的移民兒童增長,他們缺乏避風港和保護。我們都知道,這個災難遍及世界各地,需要採取更協作、更恰當的措施。」

inizio pagina

聖尼各老的聖髑在俄羅斯展出,莫斯科宗主教基里爾感謝教宗方濟各

◊  

(梵蒂岡電台訊)莫斯科及全俄羅斯東正教宗主教基里爾(Kirill)贈送教宗方濟各一幅古老的聖尼各老的聖像,感謝教宗讓米拉(Myra)的聖尼各老主教的聖髑暫時遷到俄羅斯供信徒瞻仰。聖人的聖髑在俄羅斯展出可謂是一件“歷史性事件”。

意大利巴里-比通托的總主教方濟各·卡庫奇(Francesco Cacucci)將把宗主教的禮物轉交給教宗。卡庫奇總主教5月22日在莫斯科基督救主主教座堂舉行宗教儀式後,會晤了基里爾宗主教。聖尼各老的聖髑於5月21日晚抵達莫斯科,安置在主教座堂供信徒瞻仰直到7月12日,目前已有4.5萬信眾瞻仰了聖髑。隨後,聖髑將遷移到聖彼得堡,直到7月28日。

基里爾宗主教接見了陪伴聖髑前往俄羅斯的意大利代表團,其中包括聖座駐俄羅斯聯邦大使米廖雷總主教和聖座促進基督信徒合一委員會代表。宗主教說:“在我們目前這個艱苦時刻,我們看到衝突的尖銳性和越來越僵硬的國際關係,文化和靈性上的合作是最有效的其中一條途徑,藉此兩個教會能在化解人民之間的敵意方面作出貢獻。”

宗主教還說:“俄羅斯和意大利擁有巨大的文化遺產。它是我們人民在基督宗教信仰的影響下形成的,我們無論如何不能失去我們的文化對話的根基。”今天這件令人高興的事是“我與教宗方濟各去年2月在古巴會晤的具體的新成果”。

inizio pagina

教宗推文2017年5月25日

◊  

因著耶穌上升到天國的光榮,我們得以參與天主圓滿的生命。讓我們從現在起就把這恩寵珍存於心,在現世生活。

Nell’Ascensione di Gesù alla gloria del Cielo, partecipiamo alla pienezza di vita presso Dio. Portiamola già ora nel cuore per le strade del mondo.

With the Ascension of Jesus to the glory of heaven, we participate in the fullness of life with God. Let us carry this in our hearts in our daily lives.

Dum gloriose scandit caelum Iesus, vitae plenitudinem apud Deum nos participamus. Iam nunc per mundi vias eam feramus.

 

inizio pagina

教宗方濟各2017年5月24日週三要理講授全文:厄瑪烏——希望的行程

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月24日在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動。教宗繼續以基督徒的希望為主題的要理講授,指出厄瑪烏的行程是希望的行程,因為天主與我們同行,給予我們希望。以下是教宗方濟各要理講授的全文:

親愛的弟兄姐妹,上午好!

今天我願意談談《路加福音》所記述的關於兩位厄瑪烏門徒的經驗(參閱:廿13-35)。我們想想這個場景:兩個失望、悲傷的人走在路上,決定離開這場以失敗告終的悲劇。在逾越節之前他們還充滿熱情,認為這對他們的期待和全體子民的盼望而言將是決定性的日子。他們把自己的性命託付於耶穌,耶穌似乎到了決戰的時刻:經過長期的準備和韜光養晦之後,現在應該是祂彰顯自己大能的時刻了。這是他們所期待的。事實卻並非如此。

兩位旅人懷著一種全然人性的希望,現在這希望化為泡影。加爾瓦略山上豎立的十字架就是這場他們始料未及的失敗的最有力標記。如果耶穌確實符合天主的心意,那麼他們就可下結論說天主在暴徒手中軟弱無能、毫無還手之力,祂沒有能力抵抗惡勢力。

就這樣,在一週的第一天清晨,二人逃離了耶路撒冷。在不得不休息的安息日,他們眼裡依然浮現著耶穌的受難與死亡,心中依然為這事而憂傷煩惱。逾越節應該是高唱自由的日子,卻成了他們生命中最悲傷的一天。他們離開耶路撒冷另尋他處,找一個安寧的村莊。他們臉上掛滿了想要徹底擺脫噩夢的表情。因此,他們走在路上,邁著悲傷的步伐。這一個走在路上的場景是福音記述中的要素;當我們開始講述教會歷史時,它將變得越來越重要。

耶穌與兩位厄瑪烏門徒的相遇似乎完全處於偶然,好似我們生活中遇到的諸多十字架之一。兩位門徒憂心忡忡地行走,一個陌生人靠近了他們。那是耶穌,但他們的眼睛被蒙蔽了,無法認出祂來。耶穌於是展開了祂的“希望療法”。在這條路上發生的事就是一次希望的治療。誰來治療?是耶穌。祂首先詢問和聆聽。

我們的天主不是一個侵略性的天主。雖然耶穌早已知道這兩位門徒失望的原因,但祂依然給他們時間,讓他們去深刻體會他們所遭遇的苦楚。我們從中聽到了一句告白,人們的一種老生常談:“我們原指望,可是……;我們原指望,可是……”(參閱:路廿21)。我們每個人在生活中會遇到多少悲傷、衝突和失敗!其實,我們每個人多少都和那兩個門徒一樣。多少次我們在生活中充滿了希望,多少次我們覺得離幸福僅有一步之遙,而我們卻陷入了失望的境地。但耶穌與每一位低頭前行的氣餒之人為伴。祂與他們同行,並且能夠以具體的方式重新給予人希望。

耶穌首先引用《聖經》說話。翻開天主的聖言,我們不會找到輕而易舉的英雄事跡,閃電般的征服戰。真正的希望永遠不是廉價的,它始終經由失敗而得。不受苦的希望,甚至連希望都算不上。天主不喜歡人們把祂當作一個以血洗敵人來帶領子民獲得勝利的領袖而愛祂。我們的天主是一個在寒風呼嘯的日子裡燃燒的微弱火光,祂在這個世界的臨在似乎脆弱不堪,祂選擇了所有人都不屑一顧的位置。

然後,耶穌向兩位門徒重複每次感恩祭中的關鍵舉動:拿起餅,祝聖了,掰開,分給大家吃。這一系列的動作不正是耶穌的整個歷史嗎?每一次感恩祭不都包含著教會應當成為的標記嗎?耶穌拿起我們,祝聖了,“掰開”我們的生命——因為不存在無需犧牲的愛——然後把它提供給他人,提供給眾人。

耶穌與兩位厄瑪烏門徒的相遇是一次快速的會晤,但這次會晤卻完全註定了教會的命運。它告訴我們,基督徒團體並非封閉在堡壘之城,而是行走在它最具活力的環境中,可以說是走在路上。在那裡,與人相遇,了解人的希望與失望,以及他們的重擔。教會聆聽每個人發自他們個人良知的故事,然後提供生命的聖言、愛的見證,這愛忠信到底。如此一來,人們心中將重新燃起希望之火。

我們每個人在生活中都會遇到艱難、黑暗的時刻,在那一刻我們邁著悲傷的腳步前行,憂心忡忡,看不到希望,走投無路。然而,耶穌始終陪伴我們左右,點燃我們的希望,溫暖我們的心靈,對我們說:“向前走,我與你同在,向前走吧!”這就是通往厄瑪烏道路上的全部秘密;即使看似不然,我們依然是被愛的,天主對我們的愛永不停止。天主將始終與我們同行,即使在最痛苦的時刻,哪怕在最糟糕的時刻,就算遇到失敗;上主就在我們身邊。這是我們的希望,讓我們懷著這希望向前邁進,因為祂始終陪伴我們左右並與我們同行!

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。