Logo 50

2017/05/31

-

-



教宗接見阿爾巴尼亞主教們:你們要效法你們國家的殉道者

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月30日上午接見了前來述職的阿爾巴尼亞主教們。阿爾巴尼亞天主教會在共產政權時期經受了嚴峻的考驗,出了不少殉道者,其中38位於去年11月被冊封為真福。教宗勉勵阿爾巴尼亞主教們效法這些福音的見證人,他們為忠於基督而付出了生命的代價。

晉見教宗後,阿爾巴尼亞主教團主席,斯庫台教區總主教安傑洛·馬薩弗拉(Angelo Massafra)向本台表示:“這是一次非常美好的經驗,我們感受到父親的慈愛。談話進行了一個半小時,時間充裕,無需匆忙。我們感到很自在,好似在自己家裡。”

談到教宗對主教們的勉勵,馬薩弗拉總主教說:“我們的教會非常活躍,非常美好,即使她是貧窮和殉道的教會。教宗總是要求我們走出去,懷有熱情、希望和夢想,換句話說,就是對天主懷有強烈的希望。教宗也邀請我們推進聖召,這項牧靈工作總是需要我們的見證、彼此團結、安詳及快樂。”

不久前,阿爾巴尼亞執政黨和反對黨曾對選舉日期發生過爭議。在各宗教的介入下,各政治力量最終同意推後選舉日期,以便人人都能參與選舉。

馬薩弗拉總主教對此解釋說:“我們所有宗教的信徒,天主教、東正教、福音派、穆斯林和拜克塔什信徒聯合發表聲明,邀請各方不要製造騷亂,而要團結合作,達成共識並展開對話。同時,我們也邀請國人反對買賣選票。這是一份極具勇氣的聲明,教宗對此表示非常滿意。”

inizio pagina

教宗清晨彌撒:牧者應懂得告別,不把自己視為歷史的中心

◊  

(梵蒂岡電台訊)真正的牧者懂得妥當告別他的教會,因為他知道自己不是歷史的中心,而是一個自由人;他曾服務,卻未妥協,沒有把羊群據為己有。教宗方濟各5月30日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中如此表示。

當天的彌撒讀經取自《宗徒大事錄》,記述保祿告別他創立的厄弗所教會,“現在他得離開了”。教宗稱這段讀經為“一位主教的告別”。

教宗說:“我們每位牧者都必須告別教會。在某一刻上主對我們說:你去另一個地方,去那裡,到這裡,來我跟前。一位牧者必須邁出的一步也包括準備好妥善告別,但不是告別一半。牧者不學習告別教會,因為他與羊群之間存在某種不好的關係,這種關係沒有得到耶穌十字架的淨化。”

保祿於是召集厄弗所教會的長老,在這個類似“司鐸諮議會”機會上向他們告別。教宗指出保祿宗徒的“三種態度”。首先,他表明自己從未退縮。“這不是一種自誇”,“因為他稱自己是最大的罪人,他知道也承認這一點”,他只是在“講述歷史”。“牧者告別教會時的最大欣慰,就是回想起自己從不是一個妥協的牧者,知道自己沒有以妥協的態度帶領教會”。“這需要勇氣”。

其次,保祿說他“為聖神所束縛”將前往耶路撒冷,不知“在那裡會遇到什麼事”。他順從了聖神。“牧者懂得自己身在旅途中”。

教宗說:“他在帶領教會時懷著絕不妥協的態度;現在聖神要求他踏上旅途,不知未來會發生什麼。他繼續前行,因為他並不擁有什麼,並未把羊群據為己有,他只是服務。‘現在天主不是要我離開嗎?我於是離開,即使不知道將發生什麼事。我只知道聖神在各城中向我指明說:有鎖鏈和患難在等待我。我不是退休了,而是去別的地方服務其他教會。我的心始終向天主的聲音開放:離開這裡,看看天主要求我做什麼’。這位不妥協的牧者現在成為行走中的牧者。”

教宗解釋保祿不把羊群據為己有的原因,也就是他的第三種態度。保祿說:“我沒有任何理由珍惜我的性命”,我不是中心,而只是“一個服務者”。

教宗最後祈求說:“注視這如此美好的榜樣,讓我們為牧者祈禱,為我們的牧者、本堂神父、主教,並為教宗祈禱,好使他們的生命成為一種不妥協的生命、一種行走的生命,但願他們不把自己視為歷史的中心,如此他們才能學會告別。讓我們為我們的牧者祈禱!”

inizio pagina

教宗接見加拿大總理特魯多,討論七國峰會的議題

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月29日在梵蒂岡接見了加拿大總理賈斯廷‧特魯多(Justin Trudeau)。特魯多總理隨後會見了聖座國務卿帕羅林樞機,以及聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教。

聖座新聞室的公告指出,雙方在會談中「提及聖座與加拿大良好的雙邊關係,以及天主教會在國家的社會生活中作出的貢獻」。之後,雙方談論了「融合、修和及宗教自由的議題和當前的種族問題」。他們最後「根據日前七國峰會的成果,探討了某些國際問題,尤其關注中東和衝突地區」。

inizio pagina

教宗方濟各不會在2017年內訪問南蘇丹

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各不會在2017年內訪問南蘇丹。聖座新聞室主任伯克(Greg Burke)5月30日宣布了這項消息。此前,教宗曾親口表明,他渴望與聖公會首席主教韋爾比(Justin Welby)總主教一同前往這個非洲國家;然而,聖座新聞室主任已證實,今年無法成行。

inizio pagina

仁愛修女會4百週年會慶:梵蒂岡聖母月閉幕禮參禮者將獲贈聖母顯靈聖牌

◊  

(梵蒂岡電台訊)由聖味增爵成立的仁愛修女會今年慶祝創會4百週年。在梵蒂岡聖瑪爾大之家服務的仁愛修女們,將贈送給梵蒂岡聖母月閉幕禮的參禮者每人一枚「聖母顯靈聖牌」。按照傳統,梵蒂岡將於5月31日晚上8點展開聖母月閉幕禮,首先是公唸《玫瑰經》,然後是燭光遊行至梵蒂岡花園內的露德聖母岩洞前,並在那裡結束禮儀。

在梵蒂岡聖瑪爾大之家服務的仁愛修女會會長蒙蒂(Stefania Monti)修女向本台表示:「這次授予聖母顯靈聖牌是為了再次彰顯至聖童貞聖母賜予聖女加大利納‧拉布萊(Caterina Labouré)和整個修會的這份大禮。它是天主對全人類的偉大溫柔的標記。」

inizio pagina

教宗推文2017年5月30日

◊  

基督徒的喜悅來自聖神,祂賜予我們真正的自由和把耶穌帶給弟兄姐妹的恩典。

La gioia cristiana viene dallo Spirito Santo, che ci dà la vera libertà e il dono di portare Gesù ai fratelli.

Christian joy comes from the Holy Spirit, who gives us true freedom and the gift of bringing Jesus to our brothers and sisters.

Ex Spiritu Sancto christiana laetitia oritur, quae veram libertatem tribuit donumque nostris fratribus tradendum.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。