（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各6月2日上午接見了前來拜訪的拉脫維亞共和國總統萊蒙德斯‧韋約尼斯（Raimonds Vējonis）。拉脫維亞總統隨後會見了聖座國務卿帕羅林樞機，以及聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教。

聖座新聞室的公告指出，雙方「在親切的會談中，對良好的雙邊關係和天主教會在拉脫維亞社會中作出的積極貢獻表示讚賞。然後，他們審視了某些共同關注的議題，包括接納移民，歐洲計劃的未來願景，以及區域形勢」。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各6月2日在梵蒂岡保祿六世大廳接見了來自意大利各地的6千名學生。他們正在參加“聖杯”和“騎士”基督徒培育活動。教宗表示，我們只有向他人敞開心靈，才能改變世界；永遠不要以惡制惡。教宗也強調，面對兒童的苦難我們沒有答案，只能注視基督苦像並祈禱。

保祿六世大廳內充滿節日的氣氛，青年學生懷著愛戴與熱情問候教宗方濟各。教宗以他慣常的方式與青年交談，特別回答了3位學生的提問。一位名叫瑪爾大（Marta）的女生向教宗吐露了她對初中升到高中的恐懼。教宗在回答她時強調，生命就是“不斷的相遇和離別”。如果我們不學習妥善告別，就永遠學不會與新的人相遇。我們不要因為害怕改變就躲在沙發裡，這將導致生命視野的封閉。教宗因此勉勵青年克勝成長與改變的恐懼，接納擴展視野、與新夥伴同行的挑戰。

關於朱麗亞（Giulia）提出的如何改變世界的問題，教宗回答說，首先我們必須知道任何人都沒有改變世界的“魔法棒”。因此，真正改變的動力在於心。教宗繼續說：“我們只有向他人敞開心靈，聆聽他人，接納他人，與他人分享，才能改變世界。你們也能做到。”

教宗然後與青年展開手勢與言語的互動，向他們解釋敞開心靈與自我封閉的不同。教宗說：“假如你有一名夥伴、朋友、同學是你不喜歡的，有些令人厭煩。你若在其他人面前說這個人的閒話，這屬於哪種態度呢？”教宗先後作出張開手掌和握拳的姿勢詢問青年，青年則以握拳的手勢回答教宗這是自我封閉的態度。教宗繼續問道：“如果你不去理會這事，心想：‘我不喜歡，但我什麼也不說’。這又屬於哪種態度呢？”青年人又作出張開手掌的動作告訴教宗這是敞開心靈的態度。教宗鼓勵道：“很好！你們明白了！改變世界從每天的小事開始，從慷慨、分享等營造友愛的舉動開始。”

教宗然後勉勵學生們永遠不要以惡制惡，也不要對侮辱作出辯解。耶穌要求我們為每個人祈禱，也包括我們的敵人。如此一來，藉著為眾人祈禱，“我們就能改變世界”。

一名被意大利夫婦收養的保加利亞少年達尼奧（Tanio）講述了他那感人的苦難經歷。他詢問教宗：面對兒童遭受的苦難我們如何叫人相信上主呢？教宗坦言他無法為兒童的苦難找到合理的解釋。他告訴達尼奧，只有在“那些為你好和支持你的人的愛中”才能找到一絲解釋。

教宗答道：“我真誠地告訴你，你會明白這一點：當我在祈禱中省思‘為什麼兒童要受苦’時，上主並不回答我，我只能注視基督苦像。我通常在探訪兒科醫院時會有這樣的省思。說實話，當我從那裡出來後，我的心倍感傷痛。如果天主允許祂的聖子為我們受苦，或許兒童受苦也是有意義的。親愛的達尼奧，我無法解釋其中的意義。日後你長大了，或者透過他人的生活，你會找到答案。但是，像解釋一個數學題或歷史題那樣的答案，我和任何人都不能給你。”

教宗最後感謝達尼奧的提問，因為這將“幫助你們更好地成長，得到進步”。

（梵蒂岡電台訊）耶穌把祂的羊群委託給伯多祿，叫他以謙卑和愛牧放天主子民，即使他有缺失和罪過。教宗方濟各6月2日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒講道中，強調了上述思想。

當天的《福音》記述復活的耶穌在湖邊與伯多祿的一場談話（若廿一15-19），這位門徒正是在湖邊蒙受了耶穌的召叫。在主耶穌復活的氛圍中，這是一次朋友之間心平氣和的談話。耶穌三次詢問伯多祿是否愛祂，同時也把自己的羊群託付於伯多祿。

教宗解釋道：“耶穌揀選了宗徒中最大的罪人。當初，其他宗徒四處逃散，這位宗徒也背棄了耶穌，說：‘我不認識祂’（參閲：谷十四71）。現在，耶穌詢問伯多祿：‘你比他們更愛我嗎？’於是，祂揀選了最大的罪人（參閲：15節）。”

“最大的罪人”被揀選去“牧放天主子民，這發人深省”。而且，耶穌要求伯多祿懷著愛去牧放祂的羊群。牧放羊群“不可趾高氣揚，如同統治者那樣；卻應秉持謙卑和摯愛，如同耶穌所做的那樣。這就是耶穌交給伯多祿的使命。”

伯多祿有罪過，也有缺失。“正因為如此，他在這次談話後又再次跌倒。他陷入好奇心的誘惑，就對主說：‘那個門徒將去哪兒，將會怎樣？’（參閲：若廿一20）。伯多祿雖然有過錯，但他應懷有愛，就如上主所說：‘因為這些羊群不屬於你，他們是我的羊群。你應懂得愛。你如果是我的朋友，就必須成為這些人的朋友。’”

談到伯多祿在大司祭的侍女前背棄耶穌的光景，教宗說，他背棄上主時是那麽肯定，就如他宣認：“祢是默西亞，永生天主之子”那樣堅定（瑪十六16）。教宗也談到耶穌與這個不久前才背棄祂的伯多祿目光相接的場景，稱伯多祿“敢於背棄，也能痛哭”。

“伯多祿為上主服務了一生，最後也像上主那樣被釘在十字架上。但他沒有自誇說：‘我的結局如同我的上主那樣！’他沒有這樣說，而是請求道：‘拜託，請把我頭朝下釘在十字架上，這樣至少讓人看到我不是上主，我只是僕人。’”

教宗總結道：“這才是我們能了解那託付羊群談話的態度。那次談話如此美妙，如此祥和，如此友愛，如此莊重。願上主常賜予我們恩寵，讓我們謙卑地度過一生。我們昂首挺胸是因著天主恩賜我們的尊嚴，而低頭垂目則是我們知道自己是罪人，知道唯一的上主是耶穌，而我們是僕人。”

（梵蒂岡電台訊）聖座宗教交談委員會今年為穆斯林齋戒月和開齋節發表的文告，受到教宗方濟各《願祢受讚頌》通諭的啟發，主題為「基督徒與穆斯林：攜手照料共同的家園」。這份問候穆斯林的文告格外意義深遠，因為今年正值聖座委員會首次向穆斯林發表齋戒月文告50週年，當時保祿六世成立這個聖座委員會只有三年。

聖座宗教交談委員會主席托朗樞機在今年的文告中向穆斯林表示，值此齋戒月期間，天主教會必定在祈禱中與他們同在，並向他們致以最佳祝福，祈願他們享有「安詳、喜樂和豐沛的靈性之恩」。

托朗樞機表明，「我們兩個團體的經驗證實」，聖座的齋戒月文告有助於促進基督徒和穆斯林之間的友誼，「為當前迫切的挑戰提供省思」，諸如守護受造界的挑戰。

這份文告寫道，教宗方濟各在《願祢受讚頌》通諭中鼓勵眾人關注「我們的生活方式和決定對環境、我們自己和我們的人類同胞所造成的傷害」。我們必須處理好人類與大自然的關係，這項挑戰「涉及我們所有人，不論我們是否信奉某個宗教信仰」。

「世界是人類大家庭全體成員的『共同家園』。因此，任何人、任何國家或民族都不能獨斷地強加自己的世界觀」。為此，教宗勉勵眾人「針對我們正在建設地球未來的方式再次展開對話」，並指出「生態危機召叫人心進行深層的悔改」。

這份文告進一步闡明，身為信徒，我們與天主的關係也該透過我們與世界的關係展現出來。「我們蒙召做個天主化工的守護人，這份聖召既非可有可無的，也不是我們基督徒和穆斯林的宗教使命中的細微末節，反倒是其精髓所在」。

托朗樞機最後對穆斯林說：「但願從守齋、祈禱和善行中獲得的宗教領悟和祝福能激勵你們在天主的助佑下走和平與美善之路，照料人類大家庭的所有成員和整個受造界！」

在我們正經歷衝突的黑暗中，我們能成為點燃的蠟燭，以提醒眾人光明必能驅散黑暗。

Nell’oscurità dei conflitti che stiamo attraversando, possiamo essere candele accese a ricordare che la luce prevale sulle tenebre.

Through the darkness of today's conflicts, every one of us can become a bright candle, a reminder that light will overcome darkness.

In contentionum tenebris in quibus versamur, faculae possumus esse accensae ut memoria teneamus luce vinci tenebras.