Logo 50

2017/06/05

-

-



教宗接見福音教會團體:讓我們一起行走,共同促進合一

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各6月3日傍晚6點在羅馬市區的馬西莫競技場(Circo Massimo)主持聖神降臨節前夕守夜禮,同時與天主教神恩復興運動的成員共慶該運動誕生50週年。福音教會和五旬教會也受邀參加這項祈禱活動。教宗當天上午接見了一個前來參加守夜禮的福音教會的團體,感謝他們樂於一起行走。

教宗向他們致詞說:“你們遵循上主的意願,一起努力促進基督徒的合一,我感謝你們的這項工作。讓我們一起行走,一起幫助窮人,一起行愛德,一起推進教育:在一切事上同心協力。但願神學家們加倍努力,為我們提供幫助。我們要不斷行走,絕不停步;我們要攜手共進。”

當天晚上,數千名神恩復興運動大家庭的信友在馬西莫競技場參加了守夜禮。此前,巴西聖保羅教區總主教謝勒(Odilo Scherer)樞機向本台解釋了紀念神恩復興運動誕生50年的重要性。他說:“神恩復興運動在教會内已經存在了50年,也在教會内結出了好果實。”

“這個運動50年來成長得非常成熟,也著實帶來一種新精神;對不少基督徒而言,這是一種新的可能性。許多曾一時遠離教會的天主教徒,後來透過這個運動又恢復了自己的信德,以及對天主教會的歸屬感,喜樂地度信仰生活。”

謝勒樞機接著説道:“神恩復興運動帶來許多美好的事,而教會在這50年當中也學會給這個運動指出可靠的方向。教會沒有熄滅聖神的這良好火焰,而是尋找方式去引導這個運動在公教精神,以及在教會合一的精神中運行,這也正是我們公教會的精神。”

inizio pagina

教宗方濟各欽定2019年10月特別為福傳使命祈禱

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各6月3日上午在梵蒂岡接見了參加宗座傳教善會大會的人士,欽定2019年10月特別為教會福傳使命祈禱。教宗說,這是一段祈禱和省思的特別時期,以重新點燃教會的福傳熱火。教會始終需要再次接受福音,好能向他人宣講福音。

教宗方濟各對宗座傳教善會心存擔憂,他也曾提到過,即這個善會不可淪為一個以教宗名義募款並向貧困教會提供經濟援助的機構。為了避免這種危險,他們必須找出新途徑和更符合教會精神的方式為教會的普世傳教使命服務。

因此,教宗向在場的170位與會者,以及陪伴他們的聖座萬民福音傳播部部長斐洛尼樞機表示,“為了更新福傳熱火與激情,我非常贊同你們偕同萬民福音傳播部一起提供的建議:欽定一段祈禱和省思向萬民傳教的特別時期。我將籲請普世教會在2019年10月特別為這個意向祈禱。”

這個祈禱月定於2019年,因為這一年是教宗本篤十五世的《夫至大》(Maximum Illud)宗座牧函頒布100週年。牧函中提到,生活的聖德對於使徒職務的效力而言非常必要。本篤十五世勉勵說:“誰宣講天主,就應做天主的人”。

教宗繼續說:“自我更新要求我們悔改,要求我們把傳教使命視為不斷宣講基督的機會,藉著見證和讓他人參與我們與基督的個人會晤,使他們也與基督相遇。”

願這段特別的時期有助於我們愈加成為福傳的教會。真福保祿六世在他的勸諭《在新世界中傳福音》(Evangelii nuntiandi)中說:“教會是宣傳福音者,但她要從自己接受福音開始。她是散居於世間、及經常被各種偶像所誘惑的天主子民,她經常需要傾聽宣傳使她歸向於主的偉大工作。她需要經常被主召喚,並與他再度結合。總之,如果她希望保持著宣傳福音的新鮮感、興奮和力量,需要不停地接受福音,好能宣講福音”(參閱:《在新世界中傳福音》15號)。

教宗最後總結道,因此,我們將在這個特別的時期慶祝《夫至大》宗座牧函頒布100週年,好能先向教會傳福音,“如以此來,教會將重獲第一次愛上死而復活的主的新鮮感和熱情,以福音的可信度和效力向世界傳播福音”。

inizio pagina

教宗接見意大利地震災區兒童:眾人若攜手合作,事情就會做得更好

◊  

(梵蒂岡電台訊)意大利國鐵的一班特別紅箭列車6月3日乘載了4百名來自該國中部地震災區的兒童駛入梵蒂岡城國,運送他們前來會見教宗方濟各。這是聖座文化委員會「外邦人庭院」舉辦的第五屆兒童列車活動,主題是「受造界的守護者」。教宗在保祿六世大廳的前廊接見了他們,與他們熱情相擁,並強調,「災難傷害心靈,但是對天主的信賴有助於重新開始」。

意大利中部從去年8月24日起接連發生地震,民眾生活在恐懼之中。而今,災區的兒童們帶著地震的寶貴經驗從諾爾恰、卡夏和阿馬特里切等地前來會見教宗方濟各,因為教宗自地震之初,便格外關懷災民們。

災區一所學校的校長帕蘭卡(Patrizia Palanca)女士向教宗致敬說:「我們當時一無所有,您卻大無畏地獨自前來探望我們,教導我們如何把這些陰森景象的負面轉化為正面。」

兒童也渴望與教宗交談。地震過後他們就開始為這次會晤做準備,並學習《願祢受讚頌》通諭,好能明白如何照料受造界。教宗與兒童們的互動真誠又感人,他打破慣例,直接要求兒童發言,說道:「他們告訴我,我必須發言。但我喜歡聆聽!你想說話嗎?過來吧!我希望你們當中有人跟我談談,地震後的日子你們是如何度過的?」

一個兒童遂開始講述地震後的艱辛:「一切都倒塌了:家園、大樓和校舍」都垮了;「多虧有校長,我們才能立即恢復課程」。

兒童的講述體現了人們的勇氣和團結互助。一個名叫加亞(Gaia)的女孩見證了她的學校如何迅速地重建。教宗問她:「所有人都同心協力重建學校嗎?」加亞回答說:「是的!」教宗評論道:「這很好,因為當所有人都為了同一個目標攜手合作時,事情就會做得更好,不是嗎?」

教宗然後表達了他對災難的解讀:「災難傷害心靈,但是上主幫助我們重新開始。」教宗勉勵他們信賴上主和聖母,與他們一同誦念《聖母經》,向聖母獻上感恩。

教宗最後感謝「兒童列車」活動參與者的到訪,感謝他們「回憶那個危急的時刻」。教宗也感謝從里約熱內盧遠道而來的樂團的小樂手們,他們演奏的曲目勾起教宗的思鄉之情。

inizio pagina

教宗推文2017年6月3日

◊  

讓我們勇敢推動一切必要措施來保護我們孩子的生命。

Promuoviamo con coraggio tutti i mezzi necessari per proteggere la vita dei nostri bambini.

Let us promote with courage all necessary means to protect the lives of our children.

Animose studeamus omnibus adhibitis instrumentis vitam tueri nostrorum parvulorum.

 

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。