Logo 50

2017/06/10

-

-



教宗為伊朗恐襲遇難者祈禱,稱這是毫無意義的暴力行為

◊  

(梵蒂岡電台訊)伊朗首都德黑蘭6月7日發生恐怖襲擊,造成13人死亡、40多人受傷。教宗方濟各為遇難者祈禱,稱這是“毫無意義的嚴重暴力行為”。

在由聖座國務卿帕羅林樞機署名的唁電中,教宗譴責暴力襲擊是“一種野蠻行徑”,他保證為遇難者祈禱,並且向遇難者親屬和伊朗人民表達關懷之情。

inizio pagina

教宗接見聖座宗教交談委員會與會者:勉勵婦女參與社會和教會生活

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各6月9日中午在梵蒂岡接見了出席聖座宗教交談委員會全體大會的人士,強調婦女應臨在於生活的各個領域,為人類家庭的團結作貢獻,克勝丟棄文化。婦女應藉著自己的恩典和能力與男人一起走向對話。

聖座宗教交談委員會6月7日至9日在梵蒂岡召開大會,主題為“婦女在普世友愛教育中的角色”。教宗表示,婦女今天比以往更需要參與社會、經濟、政治、國家和國際,乃至教會的生活。然而,如今許多邪惡傷害這個世界,婦女作為普世友愛教育者的角色因而變得模糊,而且經常得不到認可,婦女的尊嚴也受到打擊。

“實際上,婦女,甚至兒童都是盲目暴力最常見的受害者。在仇恨和暴力肆無忌憚的地方,家庭和社會深受痛苦,婦女無法在與男人心思和行動的共融中,平靜及有效地履行自己身為教育者的使命。”

教宗指出,促進一個更公正及友愛社會的第一步在於發揮婦女的作用,甚至需要透過法律途徑,讓婦女將她們的恩典完全獻給整個人類團體,為人類家庭的團結作出貢獻。

“這就是說,我們要拓展女性更加積極參與的空間。許許多多的婦女在善盡每日的職分中都憑著奉獻和良知、非凡的勇氣不斷使自己的才華結出果實,使她們寶貴的特徵在各行各業以及獨特和專業能力上盡情發揮,包括作為母親和培育者的實際經驗。”

教宗接著指出婦女的另一個特性,那就是她們與生俱來的友愛聖召。婦女能夠建立和增進接納和互敬的新形式,她們在教育領域的貢獻絕不只是做母親,也包括通常對待人的生命的態度。

“婦女與生命的奧跡如此密切,她們能極力推動友愛的精神,細心保護生命,深信愛是使世界合乎每個人居住的唯一力量。的確,只有婦女經常陪伴別人,尤其是家庭和社會的弱小者、戰爭的受害者,以及那些必須面對每日挑戰的人。”

有鑒於此,為建立一種普世友愛,我們需要對話,學習建立友誼和互敬關係。此外,婦女也能在宗教交談的領域内更積極地致力於有關“生命的對話”,幫助我們更好地了解多元文化現實帶來的挑戰。

教宗最後表示:“婦女也可以完全參與宗教經驗的交流,以及神學層次的交流。許多婦女訓練有素,能夠面對最高層次的宗教交談,這不只限於天主教内。這表明,婦女的貢獻不局限於‘女性’課題,或只是婦女之間的會晤。對話是男女必須一起行走的旅程。”

inizio pagina

教宗清晨彌撒:我們要在困難時刻選擇祈禱、忍耐和盼望之路

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各6月9日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中表示,我們在悲傷痛苦的逆境中,在羞辱面前,都要選擇祈禱、忍耐和盼望之路;在美好時刻,我們則要當心虛榮的騙局。

當天的第一篇讀經取自《多俾亞傳》,講述托彼特和撒辣的經歷:多俾亞的父親托彼特雙眼失明,多俾亞的妻子撒辣曾被指控對多名男子的死亡負有責任。教宗指出,這是「正常的經歷」,很多人都有類似的遭遇。這段經文讓我們懂得上主如何引領「人的經歷和生活」。

事實上,托彼特和撒辣都體驗過「困難時刻和美好時刻」。托彼特遭到他妻子的「為難、嘲笑和羞辱」,但他的妻子不是個壞女人,她辛勤工作,以維持家計,因為她的丈夫托彼特失明了;撒辣也受到羞辱,苦不堪言。他們兩人都曾在那黑暗的時刻想過:「不如一了百了。」

教宗說:「我們每個人都經歷過慘痛的逆境,雖然沒有像這段經文裡的那樣慘痛,但我們都曉得在黑暗、痛苦和艱難時刻的感受,我們都曉得這種感受。撒辣這麼想:『但我如果上吊自盡,會不會讓我的父母傷心呢?』她便停下來祈禱。托彼特則說:『這是我的人生,我們要向前邁進。』他遂祈禱再祈禱。這就是在困難時刻中拯救我們的態度:祈禱。再就是忍耐,因為他們兩人都耐心忍受了自己的痛苦。最後是盼望,我們期望天主俯聽我們,扶助我們度過這些困難時刻。」

教宗表示,托彼特和撒辣也經歷了美好時刻,但這絕非小說的「幸福快樂結局」,而是「上主在磨難過後走近他們,拯救他們」。有些美好時刻是真實的,就像這段經文所描述的那樣,而非「弄虛作假的美,一切都是矯揉造作的,有如煙花一般,不是心靈的美」。那麼,托彼特和撒辣在美好時刻做了什麼呢?教宗答道:「他們感謝天主,在謝恩的祈禱中放寬心胸。」

教宗接著勉勵我們自問,在我們人生的各種緊要關頭,我們是否能分辨我們心靈的狀態,明白困難時刻是「十字苦架」,需要「祈禱,忍耐,至少懷有一絲盼望」。我們必須避免陷入「虛榮」之中,因為上主始終與我們同在,當我們向上主祈禱時,也要感謝祂賜給我們的喜樂。撒辣透過分辨懂得她絕不能上吊自盡;托彼特覺察到,他必須「在祈禱和盼望中等待上主的救恩」。

教宗最後期勉眾人本週末重讀《多俾亞傳》,並且祈求天主賜予恩寵,好使「我們懂得在人生的困難時刻分辨我們的境遇,以及該如何前行;也使我們懂得在人生的美好時刻分辨我們的情況,避免陷入虛榮的騙局」。

inizio pagina

巴拿馬主教:2019年世青節將是偉大的合一標記

◊  

(梵蒂岡電台訊)巴拿馬主教6月8日前來梵蒂岡覲見教宗方濟各,向他述職。在這次友愛的會晤中,巴拿馬主教向教宗報告了2019年巴拿馬世青節的籌備情況。教宗則強調了平信徒和青年對教會及社會的重要性。巴拿馬主教團主席烏略亞·門迭塔(José Domingo Ulloa Mendieta)總主教隔天9日接受本台記者採訪時表示:

答:這是一次非常令人期待的會晤,因為2019年巴拿馬將舉辦世界青年節。世青節是我們與教宗談論的主題之一,我們向他報告世青節的籌備進度。我也要特別強調,教宗方濟各給予了我們熱情款待。

問:你們和教宗方濟各談論了什麼?
答:我們談及不同主題,其中一個重要主題是家庭。我們還談到社會性別意識型態,以及它如何侵害我們的社會。我們和教宗談到的另一個主題是如何陪伴平信徒,給他們施展的空間。他勉勵我們不要以教權對待平信徒,不要讓平信徒成為教權主義分子。也就是說,我們要讓平信徒透過聖洗聖事發現自己在教會內的使命和聲音。我們也談到以青年為主題的世界主教會議,教宗邀請我們聆聽青年,包括非信徒在內,從而了解他們如何看待其他青年,如何看待自己的當下。最後我們談及聖召。

問:在這些議題當中,你們作為主教最擔心哪個問題?
答:在這些議題當中,我認為最重要的是加強家庭,讓平信徒成為改變社會的主角;我們不要光留在祭衣室內準備禮儀,也要把信仰和生活越來越緊密地結合起來。

問:您如何看待巴拿馬和中美洲的青年?他們將是巴拿馬世青節的主角。
答:世青節不應該被視為一個大型的活動,而應該被視為一段行程。世青節應該促使青年們採取某種態度,作出一個抉擇,反思自己的聖召,問自己:“我願意在生活中做什麼?我的生活如何改變世界?”

問:中美洲青年面臨的問題是什麼呢?
答:青年面臨的最大問題是缺乏機會。他們難以提升受培育的水平,尤其在學術方面;培育能幫助所有人獲得相同的機會,沒有人被排除在外。在中美洲,人們還面臨嚴重貧窮,缺乏工作,許多人冒著生命危險移民北美。此外,許多青年生活在孤獨之中,他們淪為毒品販賣和黑幫鬥毆的受害者。這要求我們教會予以反思。

問:巴拿馬連接不同的大洲和大洋,是相遇和啟程的地方。您作為巴拿馬總主教,對世青節有何期待呢?
答:我祈願巴拿馬能成為青年人團聚的中心。我們也在努力讓世青節具有濃郁大公氛圍。我相信世青節將是在全世界和拉丁美洲範圍內合一的偉大標記,能夠向世人表明:雖然我們彼此不同,但我們擁有共同目標。我們將努力讓其他非天主教的宗教團體加入到世青節的計劃中。

inizio pagina

教宗推文2017年6月9日

◊  

我們每個人,身為基督奧體的活肢體,都蒙召促進合一與和平。

Ciascuno di noi, come membro vivo del Corpo di Cristo, è chiamato a promuovere l’unità e la pace.

Each one of us, as a living member of the Body of Christ, is called to work for unity and peace.

Unusquisque nostrum, ut Corporis Christi vivum membrum, unitatem pacemque promovere debet.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。